É o oposto direto de 'acentuar', significando remover ou diminuir o acento, a ênfase ou a importância dada a algo.

Opõe-se a 'acentuar' no sentido de reduzir a intensidade, a importância ou o volume de algo.

Usado para reduzir ao mínimo, tornar algo menos importante ou significativo, em contraste com 'acentuar' que é dar mais importância.

O professor ensina como se acentua corretamente as palavras paroxítonas.

A nova política econômica acentua a necessidade de investimentos em infraestrutura.

É o próprio verbo, usado em diferentes conjugações.

Usado quando se quer explicitar a ação de colocar maior importância ou destaque em algo.

Preferível quando o sentido é de tornar algo mais visível, proeminente ou notável, muitas vezes em um sentido visual ou de destaque.

Sinônimo direto de 'acentuar' no sentido de dar maior importância ou destaque a algo.

Similar a 'realçar', usado para destacar algo, torná-lo mais evidente ou notável.

Usado para pôr em evidência, sobressair, chamar a atenção para algo.

Expressão mais informal, usada para sugerir uma pequena adição ou modificação que realça algo, mas com menos intensidade que 'acentua'.

Usado quando o foco é atrair o olhar ou o interesse para algo, muitas vezes de forma mais direta ou ostensiva.

O verbo 'tonar' é raramente usado como sinônimo de 'acentua' no sentido de dar ênfase. Seu uso mais comum é 'tonar-se', que significa tornar-se algo, ou 'tonar' no sentido de dar tom, colorir.

Não é um sinônimo. 'Reescrever texto' é uma ação que pode ter como objetivo acentuar ou atenuar algo, mas não é o ato de acentuar em si.

Não é um sinônimo. 'Corrigir texto' é uma ação que pode envolver acentuar ou atenuar, mas não é o mesmo que acentuar.

Não é um sinônimo. 'Resumir texto' é uma ação que pode, em alguns casos, acentuar os pontos principais, mas não é o ato de acentuar em si.

Reduces the emphasis on; makes less important.

Makes as small as possible; reduces to the lowest possible amount or degree.

Makes less severe, harsh, or intense; moderates.

The English verb 'accentuates' (third-person singular present tense of 'accentuate') means to make something more noticeable or prominent. This can apply literally, such as stressing a syllable in speech, or figuratively, like highlighting a particular feature or trend. The core idea is to draw attention to or intensify something.

'accentuates' here means to give special importance or prominence to something.

'accentuates' indicates an increase or intensification of existing differences.

This usage refers to the literal act of stressing a syllable, often in pronunciation or linguistics.

Gives special importance or prominence to (something) in speaking or writing.

Presents or promotes something attractively or excitingly; makes something stand out.

Gives particular importance or prominence to (a particular word or phrase) in speaking.

Explicación en español del antónimo en inglés 'de-emphasizes'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'minimizes'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'softens'.

El término inglés 'accentuates' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'accentuate') se utiliza para hacer algo más notable o prominente. Puede aplicarse literalmente, como al acentuar una sílaba al hablar, o figurativamente, como al resaltar una característica o tendencia. La idea principal es llamar la atención o intensificar algo.

'accentuates' se usa aquí para dar énfasis.

'accentuates' indica una intensificación de las diferencias.

este uso se refiere al acto literal de pronunciar una sílaba con énfasis.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'emphasizes'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'stresses'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'highlights'.

O termo inglês 'accentuates' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'accentuate') é usado para indicar que algo se torna mais notável ou proeminente. Pode referir-se tanto a um destaque literal, como a pronúncia de uma sílaba, quanto a um destaque figurado, como realçar uma característica ou tendência. A nuance principal é a de tornar algo mais visível ou importante.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'accentuates' para dar ênfase.

Nota em inglês sobre como 'accentuates' pode indicar intensificação.

Nota em inglês sobre a aplicação literal de acento.

Explanation in English of the Spanish antonym 'suaviza'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'atenúa'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'minimiza'.

The Spanish verb 'acentúa' (third-person singular present tense of 'acentuar') is used both for placing a written or spoken accent on a word and for making something more noticeable, emphatic, or intense. The context clarifies the meaning. It's a standard verb conjugation.

Note in English: 'acentúa' (Spanish) is used here to give emphasis.

Note in English: 'acentúa' indicates an intensification of differences.

Note in English: This usage refers to the literal act of stressing a syllable.

O termo espanhol 'acentúa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'acentuar') é usado tanto para indicar a colocação de um acento gráfico ou prosódico em uma palavra, quanto para dar mais destaque, ênfase ou intensidade a algo. O contexto determina o sentido. A forma 'acentúa' é a conjugação verbal padrão.

'acentúa' indica una intensificación de las diferencias.

Nota em português sobre o uso de 'acentúa' para dar ênfase.

Nota em português sobre como 'acentúa' pode indicar intensificação.

Nota em português sobre a aplicação literal de acento.

In English, 'accentuate' primarily means to make something more noticeable or prominent, either literally (like stressing a syllable) or figuratively (like highlighting a feature). The verb form 'accentuates' is the third-person singular present tense.

Application of graphic or prosodic accent.

Presents or promotes something attractively or excitingly.

Reduce algo a su mínima expresión o importancia.

En español, 'acentuar' se refiere tanto a la acción de poner acento gráfico o prosódico en una palabra, como a la de hacer algo más notable, intenso o evidente. La forma 'acentúa' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Aplicación de acento gráfico o prosódico.

Em português do Brasil, 'acentuar' pode ser usado tanto no sentido literal de colocar acento gráfico ou prosódico em palavras, quanto no sentido figurado de realçar, enfatizar ou intensificar algo. O contexto geralmente deixa clara a intenção. A forma 'acentua' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Aplicação de acento gráfico ou prosódico.

Deriva do latim 'accentuare', que significa 'dar acento', 'enfatizar', formado a partir de 'accentus' (acento, entonação).

A palavra 'acentua' e suas variações (acentuar, acento) foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, com o sentido de marcar a pronúncia ou a escrita. O uso para 'enfatizar' ou 'realçar' se desenvolveu paralelamente.

Mantém os sentidos de marcar graficamente (acentuação gráfica) e de dar ênfase ou realce a algo, seja na fala, na escrita ou em conceitos abstratos.

Inglês: 'accentuates' (do verbo 'to accentuate'), com sentido similar de dar ênfase ou marcar graficamente. Espanhol: 'acentúa' (do verbo 'acentuar'), também com dupla acepção de marcação gráfica/fonética e de realce. Francês: 'accentue' (do verbo 'accentuer'), com significados equivalentes.

A codificação da língua portuguesa e a criação de gramáticas normativas por autores como Domingos Vieira e, posteriormente, a reforma ortográfica de 1911, que 'acentua' a importância da padronização da escrita.

A palavra é central em debates sobre a reforma ortográfica de 1990, que visava simplificar e unificar a acentuação em países lusófonos. A música popular e a literatura frequentemente usam 'acentua' em sentidos figurados para expressar emoção ou ênfase.

O sentido primário de marcar a sílaba tônica na fala e na escrita se consolida. O sentido figurado de 'realçar' ou 'enfatizar' começa a se desenvolver em textos literários e gramaticais.

O uso se diversifica, abrangendo desde a gramática normativa e a fonética até a comunicação cotidiana e a retórica. O sentido de 'tornar mais forte' ou 'dar destaque' é amplamente utilizado.

Do latim 'accentuare', verbo que significa 'dar acento', 'enfatizar', derivado de 'accentus' (acento, entonação, melodia).

Registros em gramáticas e textos sobre a língua latina e sua adaptação para o vernáculo português, focando na acentuação gráfica e prosódica.

A palavra 'acentua' permanece fundamental na gramática e na comunicação. Seu uso figurado é comum em notícias, discursos políticos e conversas cotidianas para indicar intensificação, destaque ou agravamento de situações. A discussão sobre a acentuação gráfica continua em pauta com as novas regras ortográficas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acentua

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo