Opõe-se diretamente à ação de mirar com precisão, indicando que o ponto de mira foi incorreto ou mal ajustado.

Indica que o disparo não atingiu o ponto pretendido, seja por erro na mira, na trajetória ou por interferência externa.

Descreve o resultado negativo da ação de mirar, onde o objetivo pretendido não foi atingido.

Este antônimo é mais abstrato e se refere à falha em alcançar uma meta ou propósito, perdendo a especificidade da ação de mirar.

O atirador acertou a mira no centro do alvo.

Com essa estratégia, a empresa acertou a mira no mercado consumidor.

Locução verbal formada pelo verbo 'acertar' e a locução substantiva 'a mira'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'acertar a mira', pois descreve o resultado direto da ação de mirar corretamente.

Similar a 'acertar o alvo', é uma expressão comum que indica o sucesso em atingir o ponto desejado, seja literal ou figurativamente.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos de tiro esportivo ou militar, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar a necessidade de refinar uma estratégia ou plano.

Similar a 'ajustar a pontaria', 'calibrar a mira' sugere um processo mais técnico e preciso de ajuste, seja literal (em armas) ou figurado (em planos e objetivos).

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a ação de apontar com precisão, enfatizando a correção do ato de mirar.

Enfatiza a correção e a precisão no ato de direcionar algo (uma arma, um dedo, um olhar) para um ponto específico.

Este sinônimo tem uma conotação mais focada no resultado final da ação, o disparo bem-sucedido, e pode ser usado metaforicamente para indicar a escolha da ação correta.

Este sinônimo é mais abstrato e se refere ao sucesso em alcançar uma meta ou propósito, perdendo a especificidade da ação de mirar.

Similar a 'atingir o objetivo', foca no resultado final e na concretização de uma intenção, sem a conotação literal de mirar.

Este sinônimo é altamente metafórico e se refere a tomar as decisões ou seguir os passos corretos para atingir um fim, distanciando-se da ideia de mira física.

The expression 'aim correctly' is versatile in English, covering both the physical act of aligning a weapon or instrument and the metaphorical act of setting and pursuing goals with precision. It implies accuracy, focus, and a clear intention to achieve a specific outcome, applicable in contexts ranging from sports and military operations to business strategy and personal development.

Literal usage, referring to the precision of a shot.

Figurative usage, indicating focus and clear intention.

La expresión 'aim correctly' en inglés se traduce al español como 'apuntar correctamente'. Ambas frases comparten la dualidad de uso, aplicándose tanto a la precisión física al disparar un arma como a la dirección estratégica en metas y objetivos. La riqueza semántica permite su uso en contextos militares, deportivos, empresariales y personales, siempre implicando exactitud y enfoque.

Uso literal, refiriéndose a la precisión de un disparo.

Uso figurado, indicando enfoque e intención clara.

Sinónimo para apuntar literalmente con un arma.

Sinónimo figurado, enfatizando el propósito.

O termo 'aim correctly' em inglês abrange tanto a precisão física quanto a intenção direcionada. Em português do Brasil, a expressão 'acertar a mira' reflete essa dualidade, sendo usada em contextos de tiro e também metaforicamente para planejamento e objetivos. A profundidade semântica é similar, cobrindo desde a calibração de instrumentos até a definição de metas estratégicas.

Nota de registo em português: Uso literal, referindo-se à precisão de um tiro.

Nota de registo em português: Uso figurado, indicando foco e intenção clara.

Sinônimo para mira literal de arma de fogo.

Sinônimo figurado, enfatizando o propósito.

The Spanish phrase 'apuntar correctamente' translates to 'aim correctly' in English. Both expressions share a dual meaning, applicable to the physical act of aiming a weapon and the metaphorical act of setting and pursuing goals with precision. This versatility allows for usage in military, sports, business, and personal contexts, always implying accuracy and focus.

Note in English: Literal usage, referring to the precision of a shot.

Note in English: Figurative usage, indicating focus and clear intention.

Spanish synonym for literal firearm aiming.

Spanish figurative synonym, emphasizing purpose.

La expresión 'apuntar correctamente' en español es fundamental tanto en su acepción literal, relacionada con la puntería y la precisión de un disparo, como en su sentido figurado, que implica tener un objetivo claro y dirigir los esfuerzos hacia él. Su uso se extiende a diversos ámbitos, desde el militar y deportivo hasta el estratégico y personal, siempre denotando exactitud y propósito.

Sinónimo literal para apuntar con armas.

A expressão 'apuntar correctamente' em espanhol, assim como 'acertar a mira' em português do Brasil, abrange tanto a precisão física quanto a intenção direcionada. O uso é comum em contextos de tiro e metaforicamente para planejamento e objetivos. A riqueza semântica permite seu uso em contextos militares, esportivos, empresariais e pessoais, sempre implicando exatidão e foco.

Uso literal, referindo-se à precisão de um tiro.

Uso figurado, indicando foco e intenção clara.

Expressão sinônima literal para armas de fogo.

The expression 'aim correctly' combines the physical act of adjusting a sighting instrument with the abstract idea of having a clear and achievable goal. In English, 'aim correctly' is used both literally in contexts of shooting or sports, and figuratively in discussions about strategic planning, personal or professional goals, where precision in defining and executing plans is crucial.

La expresión 'apuntar correctamente' combina el acto físico de ajustar un instrumento de puntería con la idea abstracta de tener un objetivo claro y alcanzarlo. En español, se utiliza tanto en contextos literales de tiro o deportes, como en discusiones sobre planificación estratégica, metas personales o profesionales, donde la precisión en la definición y ejecución de planes es crucial.

Expresión sinónima literal para armas de fuego.

A expressão 'acertar a mira' combina o ato físico de ajustar um instrumento de pontaria com a ideia abstrata de ter um objetivo claro e alcançá-lo. No Brasil, é comum tanto em contextos militares ou de tiro esportivo quanto em discussões sobre planejamento estratégico, metas pessoais ou profissionais, onde a precisão na definição e execução de planos é crucial.

acertar-a-mira