Opõe-se diretamente a 'acháveis', indicando algo que não pode ser encontrado, descoberto ou obtido.

Contrasta com 'acháveis' ao expressar a impossibilidade de determinar a localização de algo, sendo mais específico que 'inacháveis'.

Os documentos necessários são facilmente acháveis na pasta do projeto.

Derivado do verbo 'achar' com o sufixo '-ável'.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'acháveis', mas pode soar ligeiramente mais formal ou objetivo, enfatizando a possibilidade de ser encontrado.

Similar a 'acháveis', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou até mesmo de algo que se encontra com facilidade ou frequência.

Enfatiza a capacidade de determinar a posição exata de algo, enquanto 'acháveis' pode se referir mais à simples descoberta ou obtenção.

The term 'findable' is a standard adjective in English, indicating that something can be found. It is widely used in various contexts, particularly in digital environments, search engine optimization (SEO), and user experience (UX) design, where the ease of locating information or products is crucial. It implies a degree of accessibility and discoverability. Unlike some languages where a similar word might have informal connotations, 'findable' is generally neutral and widely accepted across different registers.

Referring to the availability of information.

Direct antonym, indicates something that cannot be found.

Indicates that something cannot be reached or obtained.

El término español 'encontrable' es el equivalente directo de 'findable'. Se utiliza para describir algo que puede ser hallado o localizado. Es un término estándar y ampliamente comprendido en el mundo hispanohablante, aplicable tanto a información como a objetos físicos. Su uso es común en contextos de búsqueda, disponibilidad y accesibilidad.

Referente a la disponibilidad de información.

Direct equivalent, common in formal and informal contexts.

Emphasizes the ability to determine the exact position.

Refers to the possibility of accessing or using something.

Antônimo direto, indica algo que não pode ser encontrado.

Usado para algo ou alguém que se evita ou é difícil de capturar.

O termo 'acháveis' em português do Brasil é a tradução direta de 'findable'. Embora 'encontráveis' seja um sinônimo mais formal, 'acháveis' é compreensível e usado, especialmente em contextos informais ou quando se quer enfatizar a simplicidade de encontrar algo. A sua utilização é comum em contextos digitais e de informação.

Referente à disponibilidade de informação.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e informais.

Enfatiza a capacidade de determinar a posição exata.

Refere-se à acessibilidade geral, não necessariamente à facilidade de encontrar.

The Spanish term 'encontrable' translates to 'findable' in English. It signifies that something can be located or discovered. In English, 'findable' is a standard adjective used across various contexts, especially in digital and informational fields, emphasizing ease of discovery.

Antónimo directo, indica algo que no se puede encontrar.

Indica que algo no se puede alcanzar o conseguir.

El término 'encontrable' es el adjetivo más común y directo en español para expresar la idea de que algo puede ser encontrado. Es ampliamente utilizado en diversos contextos, desde la descripción de objetos hasta la localización de información. Su uso es estándar y no presenta connotaciones particulares de registro, siendo adecuado tanto en lenguaje formal como informal.

Sinónimo directo, indica que algo puede ser hallado.

Enfatiza la capacidad de determinar la posición exacta.

Se refiere a la posibilidad de acceder o usar algo.

O termo 'encontrable' em espanhol corresponde a 'acháveis' em português do Brasil. É um adjetivo que indica a possibilidade de ser encontrado. No contexto de tradução para o português, 'encontráveis' é um sinônimo direto e comum, enquanto 'acháveis' pode ter uma conotação ligeiramente mais informal, mas ainda assim perfeitamente compreensível.

Direct antonym, indicating something that cannot be found.

Used for something or someone that avoids or is difficult to capture.

The English word 'findable' directly translates the concept of being able to be found. It is commonly used in contexts related to information retrieval, product availability, and general accessibility. Unlike Portuguese, where 'acháveis' might carry a slightly more informal tone than 'encontráveis', 'findable' in English is a standard and neutral term. Its usage is widespread in digital contexts, such as search engine optimization (SEO) and user interface design, where the ease of locating information or items is paramount.

Refers to the possibility of getting or acquiring something.

El término español 'encontrable' es el equivalente más directo de 'findable' en inglés y 'acháveis' en portugués. Se utiliza para describir algo que puede ser hallado o localizado. Al igual que en portugués, 'encontrable' es un término estándar y ampliamente comprendido. En español, la preferencia entre 'encontrable' y otros sinónimos como 'localizable' o 'hallable' puede depender del contexto específico, pero 'encontrable' es una opción segura y general. Su uso es común en descripciones de productos, información en línea y cualquier situación donde la facilidad de hallazgo sea relevante.

Informal, refiriéndose a documentos en línea.

Refiriéndose a la disponibilidad de información.

Equivalente directo, común en contextos formales e informales.

O termo 'acháveis' é um adjetivo derivado do verbo 'achar', significando que algo pode ser encontrado. É frequentemente usado em contextos onde a facilidade de localização é relevante, como em documentos online, informações em bases de dados ou objetos físicos. Embora 'encontráveis' seja um sinônimo mais formal e comum, 'acháveis' carrega uma conotação ligeiramente mais informal e direta, sugerindo que o ato de achar é simples ou esperado. A sua utilização pode variar dependendo do registo linguístico e da preferência regional, mas é perfeitamente compreensível no português do Brasil.

Deriva do verbo 'achar' (do latim vulgar *affactare, intensivo de affigere, prender, fixar) acrescido do sufixo '-ável', indicando possibilidade. A forma 'acháveis' é o plural de 'achável'.

A palavra 'achável' e suas variações como 'acháveis' são termos que descrevem algo que pode ser encontrado ou obtido. Sua presença em dicionários reflete seu uso formal na língua portuguesa.

A forma 'acháveis' é utilizada em contextos formais e informais para indicar a disponibilidade ou a facilidade de encontrar algo ou alguém. É uma palavra dicionarizada e reconhecida.

Inglês: 'findable' ou 'obtainable'. Espanhol: 'encontrable' ou 'hallable'. Ambas as línguas possuem termos diretos para expressar a ideia de algo que pode ser achado.

A palavra pode aparecer em contextos literários, acadêmicos ou em discussões sobre a disponibilidade de recursos, informações ou até mesmo pessoas em diferentes cenários.

O sentido de 'que pode ser achado' ou 'que se consegue encontrar' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo uma descrição direta da possibilidade de localização ou obtenção.

Registros em dicionários e obras literárias a partir do século XIX indicam o uso formal da palavra 'achável' e suas flexões como 'acháveis'.

A palavra 'acháveis' é formalmente reconhecida e utilizada em contextos que demandam precisão, como em descrições de produtos, serviços ou em discussões sobre acessibilidade e disponibilidade de informações.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acháveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Histórico e Dicionarização

Uso Contemporâneo