Opõe-se diretamente à ideia de ser suscetível a danos ou ataques, indicando uma condição de total proteção ou resistência.

Refere-se àquilo que não pode ser contestado ou questionado, opondo-se à ideia de algo que pode ser alvo de ataque ou debate.

Embora pareça um sinônimo, 'indefensável' se opõe a 'acometível' no sentido de que algo que é 'acometível' pode ser defendido, enquanto algo 'indefensável' não tem como ser defendido, sendo, portanto, mais facilmente 'acometido'. A oposição reside na capacidade de defesa.

Que está sujeito a ser atacado:

A cidade fortificada era pouco acometível.

Derivado do verbo 'acometer' + sufixo '-ível'.

Quando se quer enfatizar a fragilidade ou a suscetibilidade a danos, sejam físicos, emocionais ou estratégicos.

Quando o foco é a possibilidade de ser alvo de um ataque direto, seja físico, verbal ou argumentativo.

Quando se quer destacar a característica de algo que pode ser exposto a riscos, perigos ou julgamentos, com uma conotação de maior fragilidade ou abertura.

Direct opposite, meaning impossible to attack or defeat.

The term 'assailable' is primarily used in contexts where defense is a factor, such as military strategy, security, or even metaphorical attacks on arguments or reputations. It implies a weakness or lack of sufficient protection that makes an entity susceptible to being overcome.

Indicates susceptibility to harm or attack.

Direct synonym, referring to the ease of being attacked.

Opuesto directo, que no puede ser atacado o derrotado.

El término 'assailable' en inglés se usa frecuentemente en contextos de defensa, seguridad o en discusiones sobre la fragilidad de argumentos o reputaciones. Denota una debilidad o falta de protección que hace que algo sea susceptible de ser superado o atacado.

Indica susceptibilidad a daños o ataques.

Sinónimo directo, se refiere a la facilidad de ser atacado.

Oposto direto, que não pode ser atacado ou derrotado.

O termo 'assailable' em inglês é frequentemente usado em contextos de defesa, segurança ou em discussões sobre a fragilidade de argumentos ou reputações. Ele denota uma fraqueza ou falta de proteção que torna algo suscetível a ser superado ou atacado.

Indica suscetibilidade a danos ou ataques.

Sinônimo direto, refere-se à facilidade de ser atacado.

The Spanish term 'asaltable' is primarily used in military or security contexts, indicating the ease with which something can be invaded or attacked. It can also be used metaphorically to describe the vulnerability of ideas or positions.

Se refiere a barreras o posiciones que no pueden ser superadas.

El término 'asaltable' se utiliza principalmente en contextos donde la defensa es un factor, como estrategia militar, seguridad, o incluso ataques metafóricos a argumentos o reputaciones. Implica una debilidad o falta de protección suficiente que hace que una entidad sea susceptible de ser superada.

Refere-se a barreiras ou posições que não podem ser superadas.

O termo 'asaltable' em espanhol, assim como seu equivalente em português, é mais comum em contextos militares ou de segurança, indicando a facilidade com que algo pode ser invadido ou atacado. Pode também ser usado metaforicamente para descrever a vulnerabilidade de ideias ou posições.

Opuesto directo, que no puede ser asaltado.

Oposto direto, que não pode ser acometido.

O termo 'acometível' é mais comum em contextos militares ou de estratégia, referindo-se à facilidade com que uma posição, pessoa ou entidade pode ser atacada ou invadida. Sua raridade em conversas cotidianas o torna um vocábulo mais formal ou técnico.

Século XV - Deriva do latim 'acometere', que significa 'atacar', 'investir contra', 'chegar a'. O sufixo '-ível' indica possibilidade.

Séculos XVI a XVIII - Presente em textos literários e jurídicos com o sentido de 'suscetível de ser atacado' ou 'vulnerável'.

Século XIX em diante - A palavra se mantém em uso, embora menos frequente que 'atacável' ou 'vulnerável', mantendo seu sentido original em contextos específicos.

Inglês: 'assailable', 'vulnerable', 'attackable'. Espanhol: 'asaltable', 'atacable', 'vulnerable'. Francês: 'attaquable', 'susceptible'.

Presente em obras literárias que descrevem batalhas, cercos ou epidemias, onde a vulnerabilidade de personagens ou locais é um tema central.

O sentido principal era 'que pode ser acometido', 'suscetível de ataque', 'vulnerável'. Usado em contextos de guerra, doenças ou perigos.

O sentido se mantém, mas a palavra torna-se menos comum no uso geral, sendo substituída por sinônimos mais diretos como 'atacável', 'vulnerável', 'susceptível'.

Do latim vulgar 'acometere', que significa 'atacar', 'investir contra', 'chegar a', com o acréscimo do sufixo '-ível', indicando a capacidade ou possibilidade de sofrer a ação.

Registros em textos da época indicam o uso com o sentido de 'suscetível de ser acometido'.

A palavra 'acometível' possui baixa frequência no uso cotidiano do português brasileiro, sendo mais comum em contextos formais, acadêmicos ou literários. Sinônimos como 'atacável' e 'vulnerável' são preferidos na comunicação geral.

acometível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Arcaico e Literário

Uso Moderno e Contextual