Opõe-se diretamente à ação de ter convicção ou aceitar algo como verdadeiro. Expressa incerteza ou questionamento.

Refere-se a perder a fé ou a confiança em algo ou alguém, ou a não aceitar algo como verdadeiro.

Indica a falta de confiança ou a suspeita em relação a algo ou alguém, o oposto de acreditar em sua honestidade ou veracidade.

Nós acreditávamos que a informação era correta.

Intercambiável em contextos gerais de ter convicção ou aceitar algo como verdadeiro.

Usado quando 'acreditávamos' implica ter fé ou segurança em alguém ou algo.

Enfatiza a crença em algo que não é necessariamente comprovado, com um tom mais emocional ou espiritual.

Intercambiável em muitos contextos onde 'acreditávamos' expressa uma opinião ou convicção.

Usado quando 'acreditávamos' implica ter uma opinião formada ou levar algo em conta.

Sinônimo informal e comum para expressar opinião ou convicção.

Preferível quando 'acreditávamos' se refere a aceitar uma informação ou uma história como verdadeira.

Usado quando 'acreditávamos' implica formar uma opinião ou ter uma convicção baseada em raciocínio ou percepção.

Usado quando 'acreditávamos' se refere a supor algo ou ter uma ideia, muitas vezes sem certeza absoluta.

Usado quando 'acreditávamos' se aproxima de 'considerar' ou 'ter uma opinião sobre', mas com um matiz de valor ou apreço.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

The English word 'believed' (past tense of 'believe') is used to express a conviction or acceptance of something as true in the past. It can refer to a specific past event or a continuous state of belief. The nuance often depends on the context, distinguishing between simply thinking something is true and having faith or trust.

Expresses a past belief about a future outcome.

Describes a habitual state or conviction in the past.

More general, indicating an inner conviction or intuition.

Expresa incertidumbre o falta de certeza.

Indica la pérdida de fe o la convicción opuesta.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'creíamos', se utiliza para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado, sin un punto final definido. Es fundamental para narrar, describir escenarios o expresar creencias pasadas que se extendían en el tiempo.

Describe una creencia pasada sobre un evento futuro.

Similar a 'creíamos', pero con énfasis en la confianza depositada.

Más general, indica una opinión o juicio en el pasado.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

A palavra inglesa 'believed' (passado de 'believe') é usada para expressar uma convicção ou aceitação de algo como verdadeiro no passado. Pode referir-se a um evento específico no passado ou a um estado contínuo de crença. A nuance muitas vezes depende do contexto, distinguindo entre simplesmente pensar que algo é verdade e ter fé ou confiança.

Expressa uma crença passada sobre um resultado futuro.

Mais geral, indicando uma convicção interna ou intuição.

Indica un estado o convicción habitual en el pasado.

Indica a perda de fé ou a convicção oposta.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'creíamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um ponto final definido. É fundamental para narrar, descrever cenários ou expressar crenças passadas que se estendiam no tempo.

Descreve uma crença passada sobre um evento futuro.

Similar a 'críamos', mas com ênfase na confiança depositada.

Mais geral, indica uma opinião ou julgamento no passado.

Indica a perda de fé ou a convicção contrária.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'acreditávamos', é usado para descrever ações contínuas, habituais ou estados no passado, sem um ponto final definido. Diferencia-se do pretérito perfeito, que marca ações concluídas. A nuance aqui é a de uma crença que existia e se estendia por um período no passado, podendo ou não ter sido confirmada ou refutada posteriormente.

Expressa uma crença passada que não se concretizou.

Descreve um estado ou crença habitual no passado.

Sinônimo direto, indicando fé ou convicção.

Enfatiza a segurança depositada em algo ou alguém.

Deriva do latim 'credere', que significa 'ter fé', 'confiar', 'pensar'. A forma 'acreditávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

O verbo 'acreditar' se consolidou no português a partir do latim vulgar. A forma 'acreditávamos' reflete a conjugação verbal que se estabeleceu na língua portuguesa medieval e se manteve.

Presente em textos literários e documentos históricos desde os primórdios da língua portuguesa, expressando crenças, convicções e confiança em contextos diversos.

A forma 'acreditávamos' é uma conjugação verbal padrão e formal, encontrada em textos escritos e na fala culta, referindo-se a um estado de crença ou confiança no passado.

Inglês: 'we believed' ou 'we used to believe'. Espanhol: 'creíamos'. Italiano: 'credevamo'. Francês: 'nous croyions'. Todas as formas indicam a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, expressando uma crença passada.

Presente em romances realistas e naturalistas, descrevendo as crenças e desilusões de personagens em contextos sociais específicos.

Utilizada em crônicas, poemas e canções para expressar nostalgia, fé ou a perda de convicções.

Acreditar: ter fé em, confiar em, julgar verdadeiro.

Acreditar: manter a convicção, ter fé, supor, pensar. A forma 'acreditávamos' mantém o sentido original de ter fé ou confiança em algo ou alguém no passado.

Do latim 'credere', com o prefixo 'a-' indicando direção ou intensificação. O sufixo '-ávamos' denota a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Registros em documentos notariais e textos literários da época já apresentam a conjugação verbal no pretérito imperfeito do indicativo, incluindo a forma 'acreditávamos'.

A forma 'acreditávamos' é uma conjugação verbal padrão e formal, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e gramatical, como em narrativas históricas, relatos pessoais do passado ou discussões sobre convicções antigas. Sua presença é constante na escrita formal e na fala culta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acreditávamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Entrada no Português

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo