Opõe-se diretamente à ação de ter convicção ou aceitar algo como verdadeiro. Expressa incerteza e questionamento.

Expressa a falta de confiança, a suspeita de que algo não é verdadeiro ou que há intenções ocultas. É o oposto de acreditar com base na confiança.

Refere-se a tirar a credibilidade de algo ou alguém, ou a não aceitar como verdadeiro. É o oposto de dar crédito ou acreditar.

É importante que acredites nas suas próprias capacidades.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'acreditar' é uma forma conjugada do verbo 'crer'.

Usado quando 'acreditar' implica depositar confiança em alguém ou algo, especialmente em relação a promessas ou capacidades.

Preferível quando 'acreditar' está ligado a convicções religiosas, espirituais ou a uma esperança inabalável diante de adversidades.

Adequado quando 'acreditar' se refere a aceitar uma informação, uma notícia ou uma versão dos fatos como verdadeira.

Usado quando 'acreditar' se aproxima de formar uma opinião ou ter uma convicção sobre algo ou alguém, muitas vezes com um viés de avaliação.

Quando 'acreditar' implica ter algo em mente, pensar em uma possibilidade ou levar em conta uma hipótese.

Em contextos mais informais, quando 'acreditar' se refere a ter uma opinião ou uma suposição sobre algo.

Similar a 'considerar' ou 'achar', quando 'acreditar' está relacionado ao ato de refletir ou ter uma ideia sobre algo.

Usado em contextos mais formais ou literários, com sentido semelhante a 'dar crédito' ou 'atestar a veracidade'.

To feel uncertain about; to question the truth or validity of.

To have no confidence in; to be suspicious of.

To refuse or be unable to believe; to consider false.

The verb 'believe' is fundamental in English for expressing conviction, faith, and opinion. It can be used in various contexts, from religious or spiritual beliefs ('believe in God') to accepting factual information ('I believe you') or making predictions ('I believe it will rain'). The preposition 'in' is crucial when referring to faith in abstract concepts or entities, while 'that' introduces a clause specifying the content of the belief.

Asking if someone accepts another person's statement as true.

Stating an opinion or prediction about a future outcome.

To have faith in the reliability or truth of someone or something.

To assume or believe something to be true, often without proof.

Sentir incertidumbre; cuestionar la verdad o validez de algo.

No tener confianza en; ser sospechoso de.

Rechazar o no poder creer; considerar falso.

El verbo 'creer' es fundamental en español para expresar convicción, fe y opinión. Se usa en diversos contextos, desde creencias religiosas ('creer en Dios') hasta aceptar información factual ('Te creo') o hacer predicciones ('Creo que lloverá'). La preposición 'en' es crucial al referirse a la fe en conceptos abstractos o entidades, mientras que 'que' introduce una cláusula que especifica el contenido de la creencia.

Pregunta si alguien acepta la declaración de otra persona como verdadera.

Expresa una opinión o predicción sobre un resultado futuro.

Tener fe en la fiabilidad o verdad de alguien o algo.

Asumir o creer que algo es verdad, a menudo sin pruebas.

Não ter certeza; questionar a verdade de algo.

O verbo 'believe' em inglês abrange os significados de 'acreditar' (ter fé, crer) e 'julgar' (pensar, supor) em português. A nuance principal reside na força da convicção. 'Believe in' geralmente se refere a ter fé em algo abstrato ou espiritual, enquanto 'believe that' introduz uma proposição factual ou opinião. A conjugação em inglês é mais simples que em português, com menos variações de modo e pessoa.

Expressa fé ou convicção na existência de algo extraordinário.

Indica a opinião ou convicção de alguém sobre um princípio.

Ter fé ou segurança em alguém ou algo.

Considerar algo como verdadeiro ou provável.

The Spanish verb 'creer' translates to 'believe' in English. It encompasses the meaning of having faith ('creer en') and accepting information ('creer que'). The grammatical structure and usage, particularly the use of the preposition 'en' with abstract nouns, are key aspects to understand when comparing it to English.

El verbo 'creer' es central en español para expresar convicción, fe y opinión. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde creencias religiosas ('creer en Dios') hasta la aceptación de información fáctica ('Te creo') o la formulación de predicciones ('Creo que lloverá'). La estructura gramatical, especialmente el uso de la preposición 'en' con sustantivos abstractos, es una característica importante. La conjugación verbal en español, al igual que en portugués, presenta una rica variedad de formas que reflejan matices de certeza, duda o deseo.

Sentir incerteza; questionar a verdade ou validade de algo.

O verbo espanhol 'creer' corresponde diretamente ao português 'acreditar' e ao inglês 'believe'. Ele abrange tanto a fé em algo (creer en) quanto a aceitação de uma informação (creer que). A conjugação verbal em espanhol, assim como em português, possui variações significativas entre os modos e tempos verbais, refletindo nuances de certeza, dúvida ou desejo. O uso da preposição 'en' após 'creer' é comum para expressar crença em conceitos ou entidades.

Pergunta se alguém aceita a declaração de outra pessoa como verdadeira.

Ter fé na confiabilidade ou verdade de alguém ou algo.

Aceitar algo como verdadeiro ou provável.

To be uncertain about; to question the truth of.

The English verb 'believe' corresponds to the Portuguese 'acreditar'. The form 'acredites' is the subjunctive mood, second person singular ('tu'). In English, the subjunctive mood is less common in everyday speech, often replaced by indicative forms or modal verbs. However, constructions like 'I hope you believe...' or 'It is important that you believe...' use the base form of the verb after 'that', which functions similarly to the subjunctive in conveying hypothetical or desired states.

Expresses a wish or hope about someone's belief.

Highlights the necessity of self-confidence.

Implies reliance and confidence in someone or something.

To accept something as true; to give credence to.

Opuesto directo de creer, implica incertidumbre.

Implica falta de confianza, lo opuesto a confiar.

La forma 'acredites' en portugués corresponde a 'creas' en español, ambas en la segunda persona del singular del presente de subjuntivo. El subjuntivo se utiliza en español para expresar deseos, dudas, emociones, juicios de valor, o irrealidad. La conjugación 'creas' se usa con el pronombre 'tú'. Si se usara 'usted', la forma sería 'crea'. La estructura de la frase y el uso del subjuntivo son muy similares entre el portugués y el español en estos contextos.

Expresa un deseo o esperanza sobre la creencia de alguien.

Indica duda o incredulidad sobre la creencia de otra persona.

Se usa cuando la creencia implica confianza en alguien o algo.

Se refiere a considerar algo como verdadero, formando un juicio.

Oposto direto de acreditar, implica incerteza.

Implica falta de confiança, o oposto de confiar.

A forma 'acredites' é a conjugação do verbo 'acreditar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, necessidade, etc. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'você' é mais comum que 'tu', e a conjugação verbal pode ser adaptada para 'você acredite'. No entanto, a forma 'acredites' é gramaticalmente correta para 'tu'.

Expressa um desejo ou esperança sobre a crença de alguém.

Indica dúvida ou incredulidade sobre a crença de outra pessoa.

Usado quando a crença envolve confiança em alguém ou algo.

Refere-se à consideração de algo como verdadeiro, formando um julgamento.