O acrilonitrilo é essencial na fabricação de fibras acrílicas e plásticos ABS.

Acril(o)- (referente ao ácido acrílico) + -nitrilo (grupo funcional ciano).

Ambos os termos se referem à mesma substância química, sendo 'vinil cianeto' um nome mais antigo ou alternativo para o acrilonitrilo.

Acrylonitrile is a fundamental building block in polymer chemistry. Its primary use is as a monomer in the synthesis of polymers like polyacrylonitrile (PAN), which is spun into acrylic fibers. It is also a crucial component in the production of ABS (acrylonitrile butadiene styrene) plastics, known for their toughness and impact resistance, and in synthetic rubbers like nitrile rubber (NBR), valued for its resistance to oil and chemicals. The chemical industry relies heavily on acrylonitrile, making its safe handling and production paramount.

Common alternative name, particularly in older or technical contexts.

El término 'acrylonitrile' en inglés se refiere al mismo compuesto químico C₃H₃N. Su importancia en la industria de polímeros es global, siendo un precursor esencial para una amplia gama de materiales sintéticos. Las diferencias culturales o de uso son mínimas, siendo un término técnico ampliamente estandarizado internacionalmente.

Nombre alternativo común, especialmente en contextos más antiguos o técnicos.

O termo 'acrylonitrile' em inglês refere-se ao mesmo composto químico C₃H₃N. A sua importância na indústria de polímeros é global, sendo um precursor essencial para uma vasta gama de materiais sintéticos. As nuances culturais ou de uso são mínimas, sendo um termo técnico amplamente padronizado internacionalmente.

Nome alternativo comum, especialmente em contextos mais antigos ou técnicos.

The Spanish term 'acrilonitrilo' refers to the same chemical compound C₃H₃N. Its importance in the polymer industry is global, serving as an essential precursor for a wide range of synthetic materials. Cultural or usage nuances are minimal, as it is a technical term widely standardized internationally.

El acrilonitrilo (C₃H₃N) es un compuesto orgánico volátil e inflamable, ampliamente utilizado como monómero en la industria de polímeros. Su importancia radica en la fabricación de materiales como fibras acrílicas (usadas en vestimenta y textiles), plásticos ABS (acrilonitrilo butadieno estireno) y cauchos de nitrilo (resistentes a aceites y solventes). Debido a su toxicidad e inflamabilidad, su manipulación y producción requieren estrictas medidas de seguridad.

O termo 'acrilonitrilo' em espanhol refere-se ao mesmo composto químico C₃H₃N. A sua importância na indústria de polímeros é global, sendo um precursor essencial para uma vasta gama de materiais sintéticos. As nuances culturais ou de uso são mínimas, sendo um termo técnico amplamente padronizado internacionalmente.

Acrylonitrile (C₃H₃N) is a volatile and flammable organic compound, widely used as a monomer in the polymer industry. Its significance lies in the manufacturing of materials such as acrylic fibers (used in apparel and textiles), ABS plastics (acrylonitrile butadiene styrene), and nitrile rubbers (resistant to oils and solvents). Due to its toxicity and flammability, its handling and production require strict safety measures.

O acrilonitrilo (C₃H₃N) é um composto orgânico volátil e inflamável, amplamente utilizado como monômero na indústria de polímeros. Sua importância reside na fabricação de materiais como fibras acrílicas (usadas em vestuário e têxteis), plásticos ABS (acrilonitrila-butadieno-estireno) e borrachas nitrílicas (resistentes a óleos e solventes). Devido à sua toxicidade e inflamabilidade, seu manuseio e produção exigem rigorosas medidas de segurança.

Século XIX — Derivação do grego 'akris' (ponta, agudeza) e 'nitrilo' (composto orgânico contendo um grupo ciano -CN). A junção sugere a natureza química específica do composto.

Meados do século XX — O termo 'acrilonitrilo' entra no vocabulário técnico e científico do português, especialmente com o avanço da indústria petroquímica e de polímeros no Brasil.

Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado na indústria química, na produção de materiais como fibras acrílicas, borrachas sintéticas (nitrílicas) e plásticos. Sua presença é majoritariamente em contextos formais e especializados.

Inglês: Acrylonitrile. Espanhol: Acrilonitrilo. Ambos os idiomas utilizam termos etimologicamente semelhantes, refletindo a origem científica internacional do composto.

O termo surge como uma designação química precisa, sem conotações figuradas ou populares. Seu sentido é estritamente técnico e científico.

Formado a partir de raízes gregas: 'akris' (ponta, agudeza) e 'nitrilo' (referente ao grupo funcional ciano, -CN). A etimologia reflete a estrutura química do composto.

Registros em publicações científicas e técnicas brasileiras relacionadas à química e à indústria de polímeros. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

O acrilonitrilo mantém sua relevância como um monômero essencial na indústria química global, sendo fundamental para a produção de diversos materiais sintéticos. Sua presença é restrita a contextos técnicos e acadêmicos no português brasileiro.

acrilonitrilo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo