O acunã é uma árvore de porte médio, com flores amarelas vistosas.

Este é o nome científico da planta, sendo o termo mais preciso e formal para se referir à espécie.

Utilizado quando se quer enfatizar a característica odorífera da planta, que pode ser desagradável para algumas pessoas.

Usado em contextos mais populares ou regionais, podendo haver confusão com outras plantas chamadas de alecrim.

Refere-se a um grupo de plantas com características semelhantes, incluindo a acunã. Pode ser menos específico.

Senna multijuga is a plant species native to the Americas, particularly common in Brazil. It belongs to the Fabaceae family, known for its diverse uses. In Brazil, it's recognized by several common names, including 'acunã', 'fedegoso-verdadeiro', and 'alecrim-do-campo'. The plant is valued for its ornamental qualities and its traditional medicinal applications, with parts of the plant being used in folk remedies. Its ecological role in its native habitats, such as savannas and riparian forests, is also significant.

Senna multijuga es una especie de planta nativa de las Américas, particularmente común en Brasil. Pertenece a la familia Fabaceae, conocida por sus diversos usos. En Brasil, se le reconoce por varios nombres comunes, incluyendo 'acunã', 'fedegoso-verdadeiro' y 'alecrim-do-campo'. La planta es valorada por sus cualidades ornamentales y sus aplicaciones medicinales tradicionales, utilizándose partes de la planta en remedios populares. Su papel ecológico en sus hábitats nativos, como sabanas y bosques de ribera, también es significativo.

Nombre popular brasileño para la planta.

Senna multijuga é uma espécie de planta nativa das Américas, particularmente comum no Brasil. Pertence à família Fabaceae, conhecida por seus diversos usos. No Brasil, é reconhecida por vários nomes populares, incluindo 'acunã', 'fedegoso-verdadeiro' e 'alecrim-do-campo'. A planta é valorizada por suas qualidades ornamentais e suas aplicações medicinais tradicionais, com partes da planta sendo usadas em remédios populares. Seu papel ecológico em seus habitats nativos, como savanas e florestas ciliares, também é significativo.

Acunã, scientifically known as *Senna multijuga*, is a plant native to Brazil, widely recognized by its various popular names. Its cultural importance lies both in its ornamental use in landscaping and in its applications in folk medicine, where its leaves and bark are used to prepare teas and infusions with therapeutic properties, especially as a laxative and for treating skin conditions. The plant is common in savannas and riparian forests, adapting well to different climatic conditions.

Alternative common name for the same species.

Common name often associated with Senna spp., including multijuga.

La acunã, conocida científicamente como *Senna multijuga*, es una planta nativa de Brasil, ampliamente reconocida por sus diversos nombres populares. Su importancia cultural reside tanto en su uso ornamental en paisajismo como en sus aplicaciones en la medicina popular, donde sus hojas y cortezas se utilizan para preparar tés e infusiones con propiedades terapéuticas, especialmente como laxante y para tratar afecciones de la piel. La planta es común en sabanas y bosques de ribera, adaptándose bien a diferentes condiciones climáticas.

Nombre común alternativo para la misma especie.

Nombre popular frecuentemente asociado a Senna spp., incluyendo multijuga.

A acunã, cientificamente conhecida como *Senna multijuga*, é uma planta nativa do Brasil, amplamente reconhecida por seus diversos nomes populares. Sua importância cultural reside tanto em seu uso ornamental em paisagismo quanto em suas aplicações na medicina popular, onde suas folhas e cascas são utilizadas para preparar chás e infusões com propriedades terapêuticas, especialmente como laxante e para tratar afecções da pele. A planta é comum em cerrados e matas ciliares, adaptando-se bem a diferentes condições climáticas.

Nome comum alternativo para a mesma espécie.

Nome popular frequentemente associado à Senna spp., incluindo a multijuga.

Período Pré-Colonial/Colonial — A palavra 'acunã' tem origem em línguas indígenas brasileiras, provavelmente Tupi, referindo-se a uma planta específica. Sua entrada no português se deu pela necessidade de nomear a flora nativa encontrada pelos colonizadores.

Séculos XVIII-XIX — A palavra 'acunã' começa a ser registrada em trabalhos botânicos e descrições da flora brasileira, consolidando seu uso como nome popular de uma leguminosa nativa. O termo é formalizado em catálogos e estudos científicos da época.

Atualidade — 'Acunã' permanece como um nome popular para a planta, encontrado em contextos de botânica, etnobotânica e em comunidades que utilizam a planta para fins tradicionais. É uma palavra formal/dicionarizada, mas com uso restrito ao seu significado botânico.

Inglês: O nome científico (gênero e espécie) seria usado em vez de um nome popular específico, ou um nome comum genérico como 'bean' ou 'pea' para leguminosas. Espanhol: Similar ao português, nomes populares locais para plantas nativas são comuns, mas o termo exato 'acunã' não é de uso geral no espanhol. Outros idiomas: Em outras línguas, a planta seria referida por seu nome científico ou por um nome popular local específico da região onde é conhecida.

Origem em línguas indígenas brasileiras, possivelmente Tupi, para designar uma planta específica da família das leguminosas.

Registros em trabalhos botânicos e descrições da flora brasileira, formalizando o nome popular da planta.

A palavra 'acunã' mantém sua relevância como um termo botânico específico para uma planta nativa do Brasil. Seu uso é restrito a contextos científicos, acadêmicos e a comunidades com conhecimento tradicional sobre a flora. É um exemplo de vocabulário que preserva a conexão com a origem indígena da língua falada no Brasil.

Representada em ilustrações botânicas e descrições científicas da flora brasileira.

Pode aparecer em documentários sobre biodiversidade brasileira, etnobotânica ou em publicações científicas sobre plantas nativas.

acunã

Origem

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada na Língua Portuguesa

Uso Botânico e Científico

Uso Contemporâneo