Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo adequado ou em conformidade, indicando a perda dessa harmonia ou encaixe.

Contrasta com a ação de tornar algo apropriado ou conveniente, significando o oposto: tornar algo impróprio ou inconveniente.

Refere-se ao processo oposto de aclimatar, indicando a perda da adaptação a um clima ou ambiente, tornando-se menos resistente ou adequado.

É preciso adaptar o projeto às novas exigências do mercado.

Os animais precisam de tempo para se adaptar ao novo habitat.

Preferível quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma modificação para encaixar algo em um determinado espaço ou função.

Usado quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Específico para a adaptação a um novo clima ou ambiente, seja para seres vivos ou para objetos.

Refere-se à habituação a algo novo, tornando-se familiar ou usual.

Usado quando o sujeito da ação é quem se adapta a algo, indicando uma ação reflexiva de adequação.

Sinônimo de acostumar-se, indicando o processo de tornar-se familiar ou usual com algo.

Indica uma adaptação que segue um padrão, norma ou modelo estabelecido, muitas vezes com um sentido de submissão ou aceitação.

Enfatiza a mudança em si, a alteração de características, sem necessariamente implicar um encaixe ou adequação a um novo contexto.

Similar a modificar, mas pode sugerir uma mudança mais superficial ou uma variação em algo já existente.

Expressão informal usada quando a adaptação envolve uma solução improvisada ou criativa para um problema.

Muito genérico, pode indicar uma alteração ou modificação, mas sem a conotação específica de adaptação a um contexto.

To fail to adjust or conform; to become out of alignment.

To keep something in its original state without alteration.

In English, 'adapt' refers to the process of changing something or oneself to suit new conditions or a new environment. It can apply to biological organisms, human behavior, or the modification of objects, texts, or plans. The imperative form 'adapt' (as in 'adapt to...') is a direct command or suggestion to make such a change.

Instruction or recommendation regarding compliance.

Physiological process of adjusting to an environment.

To make small changes to something so that it works better or fits.

To change the form or character of something.

To provide lodging or sufficient space for; to fit in with the wishes or needs of.

Lo opuesto a ajustarse o adaptarse; fallo en conformarse.

Preservar el estado original, sin hacer modificaciones o adaptaciones.

En español, 'adaptar' se refiere al proceso de hacer que algo o alguien se ajuste a nuevas condiciones o un nuevo entorno. Cubre desde la adaptación de un organismo a su hábitat hasta la modificación de un texto para otro público o la adecuación de un plan a nuevas exigencias. La forma 'adapte' es la conjugación en la tercera persona del singular del presente de subjuntivo o en la segunda persona del imperativo, indicando una orden o deseo de que la adaptación ocurra.

Instrucción o recomendación sobre el cumplimiento.

Proceso fisiológico de ajuste a un entorno.

Realizar pequeños cambios para que algo funcione mejor o encaje.

Hacer espacio o prever para algo o alguien, a menudo en un nuevo entorno.

Falhar em se ajustar ou conformar; sair de alinhamento.

Manter algo em seu estado original sem alteração.

O verbo inglês 'adapt' descreve o ato de modificar algo ou a si mesmo para se adequar a novas condições ou a um ambiente diferente. Pode ser aplicado a organismos vivos, comportamento humano, ou à alteração de objetos, textos ou planos. A forma imperativa 'adapt' (como em 'adapt to...') é um comando ou sugestão direta para fazer tal mudança.

Instrução ou recomendação sobre conformidade.

Processo fisiológico de ajuste a um ambiente.

Fazer pequenas correções ou modificações para que algo funcione melhor ou se encaixe.

Prover alojamento ou espaço suficiente; acomodar-se aos desejos ou necessidades de alguém.

The Spanish verb 'adaptar' refers to the process of making something or oneself suitable for new conditions or a new environment. It covers everything from an organism adapting to its habitat to modifying a text for a different audience or adjusting a plan to new requirements. The form 'adapte' is the third-person singular present subjunctive or second-person imperative, indicating a command or wish for adaptation.

O verbo espanhol 'adaptar' descreve o ato de modificar algo ou a si mesmo para se adequar a novas condições ou a um ambiente diferente. Pode ser aplicado a organismos vivos, comportamento humano, ou à alteração de objetos, textos ou planos. A forma 'adapte' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente de subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo, indicando uma ordem ou desejo para que a adaptação ocorra.

O oposto de se ajustar ou adaptar; falha em se conformar.

Preservar o estado original, sem fazer modificações ou adaptações.

Em português do Brasil, 'adaptar' é um verbo amplamente utilizado para descrever o processo de tornar algo ou alguém adequado a novas circunstâncias, sejam elas físicas, sociais ou de uso. Abrange desde a adaptação de um organismo ao seu ambiente até a modificação de um texto para outro público ou a adequação de um plano a novas exigências. A forma 'adapte' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo, indicando uma ordem ou desejo para que a adaptação ocorra.

Refere-se a fazer pequenas correções ou modificações para que algo funcione melhor ou se encaixe.

Implica uma mudança mais significativa na forma ou estrutura de algo.

Sugere fazer espaço ou providenciar para algo ou alguém, muitas vezes em um novo ambiente.

Século XV - Deriva do latim 'adaptare', que significa ajustar, acomodar, tornar próprio. O verbo 'adaptar' chegou ao português através do latim.

Séculos XVI-XVIII - O verbo 'adaptar' e suas conjugações, como 'adapte', começam a ser registrados em textos em português, inicialmente com o sentido de ajustar algo físico ou uma situação.

Século XIX - Atualidade - O termo se expande para contextos mais abstratos, como adaptação social, cultural e psicológica. 'Adapte' é uma forma verbal comum em instruções e descrições.

Inglês: 'adapt' (verbo), 'adapt' (imperativo/subjuntivo). O conceito é amplamente utilizado em contextos similares, desde biologia até tecnologia. Espanhol: 'adaptar' (verbo), 'adapte' (imperativo/subjuntivo). O uso e o sentido são muito próximos ao português. Francês: 'adapter'. Alemão: 'anpassen'.

A palavra ganha destaque em discussões sobre darwinismo social e adaptação evolutiva. Na literatura e cinema, o conceito de adaptação de obras (livros para filmes) se torna comum.

Em contextos de globalização e mudanças tecnológicas, 'adapte' é frequentemente usado para descrever a necessidade de empresas e indivíduos se ajustarem a novos mercados e ferramentas.

Sentido primário de ajuste físico ou de adequação a uma condição específica. Ex: adaptar uma ferramenta, adaptar um texto para outra língua.

Expansão para o campo social, cultural e biológico. O termo passa a descrever a capacidade de um organismo ou indivíduo se ajustar a um novo ambiente ou situação. 'Adapte' como imperativo ou subjuntivo ganha uso em contextos de instrução e recomendação.

Do latim 'adaptare', composto por 'ad' (a, para) e 'aptare' (ajustar, tornar apto). O sentido original é de ajustar, acomodar, tornar próprio ou adequado.

Registros iniciais do verbo 'adaptar' em textos portugueses, indicando o uso do conceito. A forma 'adapte' surge como conjugação verbal.

A palavra 'adapte' mantém sua relevância em múltiplos domínios: instrucional (software, manuais), biológico (adaptação de espécies), social (adaptação a novas normas) e psicológico (adaptação a mudanças de vida). É uma palavra funcional e essencial na comunicação contemporânea.

A forma 'adapte' é comum em interfaces de software, tutoriais online e guias de usuário, instruindo o usuário a realizar uma ação para adequar o sistema às suas necessidades. Aparece em discussões sobre 'adaptive learning' e 'user experience'.

Presente em memes e conteúdos virais que ironizam ou celebram a necessidade de se adaptar a situações inusitadas ou desafiadoras. Ex: 'Adapte-se ou morra'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adapte

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo