Opõe-se diretamente ao ato de entrar, indicando a ação de sair de um lugar ou situação.

Contrasta com a ideia de entrar em um espaço, indicando o ato de aparecer ou emergir.

Em um sentido figurado, opõe-se ao ato de 'adentrar' no sentido de compreender ou investigar algo.

Em um sentido figurado, opõe-se ao ato de 'adentrar' no sentido de entender ou conhecer profundamente algo.

Com estudo, adentraremos os mistérios do universo.

Intercambiável na maioria dos contextos, sendo a forma mais comum e direta.

Preferível quando o ato de entrar implica um início formal ou a participação em algo.

Usado quando a entrada é mais profunda, difícil ou com um sentido figurado de ir além da superfície.

Usado em um sentido figurado, quando 'adentrar' significa entender profundamente algo.

Similar a 'compreenderemos', em um sentido figurado de alcançar o entendimento de algo.

Similar a 'compreenderemos' e 'entendermos', em um sentido figurado de alcançar o entendimento de algo.

Usado em um sentido figurado, quando 'adentrar' significa captar, assimilar ou compreender algo.

Em um sentido muito figurado e informal, quando 'adentrar' significa entender ou perceber algo.

The verb 'adentrar' in Portuguese is slightly more formal than 'entrar'. The form 'adentraremos' is the first-person plural future indicative conjugation, indicating an action the group ('we') will perform in the future. It can be used for physical entry into a place as well as for delving into a subject or knowledge.

Figurative sense of understanding or approaching a topic.

Used for entering organizations or groups.

El verbo 'adentrar' en portugués es un poco más formal que 'entrar'. La forma 'adentraremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro del presente del indicativo, indicando una acción que el grupo ('nosotros') realizará en el futuro. Puede usarse tanto para la entrada física en un lugar como para la profundización en un tema o conocimiento.

Nota sobre el uso figurado de 'delve into' en inglés.

Implica entrada más profunda o difícil.

Usado para entrar en organizaciones o grupos.

O verbo 'adentrar' em português é um pouco mais formal que 'entrar'. A forma 'adentraremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o grupo ('nós') realizará no futuro. Pode ser usado tanto para entrada física em um local quanto para aprofundamento em um tema ou conhecimento.

Nota de registo sobre o uso de 'enter' em inglês.

Nota sobre o uso figurado de 'delve into' em inglês.

Implica entrada mais profunda ou difícil.

Usado para entrar em organizações ou grupos.

Note on the figurative use of 'delve into' in English.

Sentido figurado de comprender o abordar un tema.

Implica mayor profundidad o dificultad en la entrada.

Usado para entrada en organizaciones o grupos.

Nota sobre o uso de 'entraremos' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'entraremos' em espanhol.

Implica maior profundidade ou dificuldade na entrada.

Usado para entrada em organizações ou grupos.

O verbo 'adentrar' é um pouco mais formal que 'entrar'. A forma 'adentraremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o grupo (nós) realizará no futuro. Pode ser usado tanto para entrada física em um local quanto para aprofundamento em um tema ou conhecimento.

Sentido figurado de compreender ou abordar um tema.

Deriva do verbo latino 'adtrarē', que significa 'entrar em', 'penetrar', formado pelo prefixo 'ad-' (para, em direção a) e 'intrāre' (entrar).

O verbo 'adentrar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de entrar em um lugar, seja físico ou figurado. A forma 'adentraremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

A forma 'adentraremos' é utilizada em contextos formais e literários para indicar uma ação futura de entrar, penetrar ou iniciar algo. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'We will enter' ou 'We will delve into'. Espanhol: 'Entraremos' ou 'Penetraremos'. O português 'adentraremos' carrega uma nuance de penetração mais profunda ou formal em comparação com o simples 'entrar'.

Presente em obras literárias, discursos políticos e textos acadêmicos que projetam ações futuras coletivas ou a exploração de novos territórios de conhecimento.

Sentido primário de entrar fisicamente em um local ou espaço.

Expande-se para significar penetrar em assuntos, discussões, ou iniciar uma nova fase ou empreendimento.

Do latim 'adtrarē', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'intrāre' (entrar).

Registros do verbo 'adentrar' datam do português arcaico, com a forma futura 'adentraremos' sendo uma conjugação padrão que se consolidou com a evolução da língua.

A forma 'adentraremos' mantém sua relevância em contextos que exigem formalidade e um tom de projeção para o futuro, como em planos estratégicos, introduções de artigos científicos ou discursos de posse.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adentraremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo