Opõe-se diretamente à ideia de entrar, indicando o movimento de deixar um local.

Indica um afastamento voluntário e muitas vezes formal de um lugar ou situação.

Contrasta com a ação de entrar em algo, sugerindo a ação de se manter afastado ou não participar.

Expressa o oposto de aproximar-se ou entrar, indicando um movimento para longe.

Os exploradores adentravam a floresta densa.

Eles adentravam em assuntos que não lhes diziam respeito.

É o sinônimo mais direto e genérico, aplicável na maioria dos contextos onde 'adentravam' seria usado.

Preferível quando o ato de entrar é mais formal ou se refere à entrada em um local ou organização.

Usado para indicar uma entrada mais profunda, física ou figurada, muitas vezes superando uma barreira.

Sugere uma participação ativa em algo, podendo ser positiva ou negativa, mas com um sentido de imersão.

Similar a 'immiscuíam-se' ou 'interferiam', mas com um registro mais informal, indicando intromissão ou participação indevida.

Sinônimo informal de 'metiam-se', com o mesmo sentido de intromissão ou participação indevida.

Sugere uma entrada forçada, rápida ou que rompe algum obstáculo, com um tom mais agressivo ou informal.

Refere-se à ação de se envolver ou interferir em assuntos alheios, com uma conotação negativa de intromissão.

Indica uma ação de intervir ou atrapalhar algo que estava em andamento, com um sentido de oposição ou modificação.

Indica uma entrada rápida, muitas vezes desajeitada ou em um espaço apertado, com um tom informal.

Indicates the act of moving away from or departing from a location or situation.

To come out from inside something; to come to light.

The English verb 'enter' is widely used to indicate the action of going inside a physical space, participating in an activity, or initiating a process. The simple past tense ('entered') describes a completed action in the past. In Portuguese, the translation can vary depending on the context, such as 'adentrar' for exploration or 'entrar' for more general actions.

Describes an expedition into unknown territory.

A common situation involving children and games.

Refers to involvement in intricate debates and matters.

General term for entering a place or situation.

Emphasizes going deep inside or passing through a barrier.

Used for formally becoming part of a group or activity.

Indica el acto de alejarse o partir de un lugar o situación.

Salir de dentro de algo; salir a la superficie.

El verbo inglés 'enter' se usa ampliamente para indicar la acción de entrar en un espacio físico, participar en una actividad o iniciar un proceso. El pasado simple ('entered') describe una acción completada en el pasado. En portugués, la traducción puede variar según el contexto, como 'adentrar' para exploración o 'entrar' para acciones más generales.

Describe una expedición en territorio desconocido.

Una situación común que involucra niños y juegos.

Se refiere a la participación en debates y asuntos intrincados.

Término general para entrar en un lugar o situación.

Enfatiza la acción de ir profundamente o atravesar una barrera.

Se usa para convertirse formalmente en parte de un grupo o actividad.

Indica o ato de se afastar ou partir de um local ou situação.

O verbo inglês 'enter' é amplamente utilizado para indicar a ação de ir para dentro de um espaço físico, participar de uma atividade, ou iniciar um processo. O passado simples ('entered') descreve uma ação concluída no passado. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'adentrar' para exploração ou 'entrar' para ações mais gerais.

Descrição de uma expedição em território desconhecido.

Situação comum envolvendo crianças e brincadeiras.

Refere-se ao envolvimento em debates e assuntos intrincados.

Termo geral para entrar em um lugar ou situação.

Enfatiza ir fundo ou atravessar uma barreira.

Usado para se tornar formalmente parte de um grupo ou atividade.

Indica o ato de afastar-se ou sair de um local ou situação.

O verbo espanhol 'entrar' é o equivalente mais direto e comum para 'adentrar' ou 'enter'. O pretérito imperfeito ('entraban') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao uso em português e inglês. A nuance de 'adentrar' (ir para dentro, penetrar) pode ser expressa em espanhol com verbos como 'penetrar' ou 'adentrarse', dependendo do contexto.

Sinônimo que enfatiza a profundidade ou o interior de algo.

Indica a ação de atravessar ou ir para o interior de forma mais intensa.

Usado para entrada formal em locais ou organizações.

The Portuguese verb 'adentrar' implies moving into the interior of something, whether a physical space, a situation, or a subject. The imperfect past tense ('adentravam') suggests a continuous or habitual action in the past, describing a scenario or a process that was ongoing. It is often used in narrative contexts to depict the exploration of unknown places or engagement in complex issues.

Indica el acto de alejarse o salir de un lugar o situación.

Salir de dentro de algo, salir a la superficie.

El verbo portugués 'adentrar' implica moverse hacia el interior de algo, ya sea un espacio físico, una situación o un tema. El tiempo pasado imperfecto ('adentravam') sugiere una acción continua o habitual en el pasado, describiendo un escenario o un proceso que estaba en curso. A menudo se utiliza en contextos narrativos para representar la exploración de lugares desconocidos o la participación en cuestiones complejas.

Término más general para entrar en un lugar o situación.

Se usa para indicar la entrada formal en un lugar, organización o estado.

O verbo 'adentrar' em português do Brasil carrega uma conotação de ir para o interior de algo, seja um espaço físico, uma situação ou um assunto. O pretérito imperfeito ('adentravam') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, descrevendo um cenário ou um processo que estava em andamento. É frequentemente usado em contextos narrativos para descrever a exploração de lugares desconhecidos ou o envolvimento em questões complexas.

Sinônimo mais geral, indica a ação de entrar sem necessariamente especificar a profundidade ou o tipo de penetração.

Enfatiza a ação de ir para o interior, atravessar uma barreira ou superfície.

Usado para indicar a entrada formal em um local, organização ou estado.