Oposto direto de 'adiantarão' no sentido de progredir ou fazer algo antes do tempo. 'Atrasarão' indica que algo ocorrerá depois do previsto ou que o progresso será impedido.

Similar a 'atrasarão', mas com uma conotação mais forte de deliberadamente impedir ou tornar mais lento o avanço ou a conclusão de algo.

Eles adiantarão o projeto para entregá-lo antes do prazo.

Eles adiantarão uma parte do valor hoje e o restante na próxima semana.

Quando o sentido de 'adiantarão' se refere a progredir em direção a um objetivo ou meta, especialmente em termos de tempo ou espaço.

Usado quando 'adiantarão' implica desenvolvimento, melhoria ou avanço em um processo, estudo ou carreira.

Quando 'adiantarão' se refere a fazer algo antes do tempo previsto, seja uma ação, um pagamento ou um evento.

Este sinônimo é específico para o contexto financeiro, quando 'adiantarão' se refere a efetuar um pagamento antes do vencimento.

Quando 'adiantarão' sugere um aumento de velocidade ou ritmo em um processo, sendo mais específico sobre a rapidez.

To move back or withdraw from a position.

'Will advance' is a versatile phrase in English. It can refer to literal movement (like an army advancing), progress in a project or career, or the act of providing money before it is due (a financial advance). The future tense 'will' indicates a prediction or a planned future action.

Indicates bringing forward the completion or progress of a project.

Refers to providing money before it is officially due.

Describes movement forward, typically in a military context.

To move forward or develop towards a better state.

La traducción de 'will advance' al español puede ser 'avanzarán' o 'adelantarán'. 'Avanzarán' se usa más para el movimiento físico o el progreso general, mientras que 'adelantarán' se aplica a menudo a hacer algo antes de tiempo, como pagos o plazos. La elección depende del contexto específico.

Indica que el proyecto se completará o progresará más rápido de lo esperado.

Se refiere a la liberación de dinero antes de la fecha prevista.

Implica em tornar algo mais lento ou postergar.

A tradução de 'will advance' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Adiantarão' é apropriado quando se fala de progresso em um projeto ou de antecipação financeira. Em outros casos, 'avançarão' ou 'prosseguirão' podem ser mais adequados. A escolha depende da nuance específica que se quer transmitir.

Indica que o projeto será concluído ou progredirá mais rapidamente do que o esperado.

Refere-se à liberação de dinheiro antes da data prevista.

Indica avanço em uma tarefa ou processo.

Sugere que algo ocorrerá antes do tempo esperado.

Sinônimo comum para movimento para frente ou progresso.

To make something happen later than planned.

The English translation of 'avanzarán' often corresponds to 'will advance' or 'will move forward'. 'Will advance' captures both the sense of physical movement and progress in time or development. 'Will bring forward' is used when the emphasis is on scheduling something earlier.

Indicates that the project will progress or be completed sooner.

Refers to making something happen sooner than expected, especially in financial transactions.

Describe el movimiento hacia adelante, típicamente en un contexto militar.

General term for moving forward or making progress.

Specifically implies scheduling something earlier.

El verbo 'avanzar' en español se refiere principalmente al movimiento hacia adelante o al progreso. 'Adelantar' se usa más comúnmente para la idea de hacer algo antes de lo previsto, como adelantar un pago o una cita. La forma 'avanzarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'avanzar'.

Indica que el proyecto progresará o se completará antes de lo previsto.

Se refiere a hacer que algo ocurra antes de lo esperado, especialmente en transacciones financieras.

Se usa para hacer algo antes de tiempo, como pagos o plazos.

Indica desarrollo o mejora en una tarea o situación.

A tradução de 'avanzarán' para o português brasileiro pode ser 'adiantarão' ou 'avançarão'. 'Adiantarão' é mais comum para transações financeiras ou para antecipar um evento. 'Avançarão' é mais geral para progresso ou movimento. A escolha depende do contexto específico.

Indica que o projeto progredirá ou será concluído mais cedo.

Refere-se a fazer com que algo ocorra antes do previsto, especialmente em transações financeiras.

Usado para progresso ou antecipação, especialmente financeira.

Indica continuidade e avanço em uma ação.

Similar a avançar, foca no desenvolvimento.

Opposite of advancing; causing a postponement.

The English equivalent 'will advance' captures the sense of moving forward in time or space. When used in a financial context, 'advance' often implies providing money before it is strictly due, similar to the Portuguese 'adiantar'. The future tense 'will advance' is used for predictions or statements about future actions.

Indicates progress or bringing forward an event.

Indicates forward movement or development.

Opuesto directo, indica demora o postergación.

Significa posponer algo para una fecha posterior.

El verbo español 'adelantar' comparte significados con el portugués 'adiantar', como progresar o hacer algo antes de tiempo. La forma 'avanzarán' (del verbo 'avanzar') es a menudo un equivalente más directo para el sentido de movimiento físico o progreso. 'Adelantarán' se usa más comúnmente para la idea de hacer algo antes de lo previsto, especialmente en contextos financieros o de tiempo.

Indica progreso o anticipación de un evento.

Sinónimo directo, indica progreso o movimiento hacia adelante.

Similar a avanzar, enfatiza el desarrollo o mejora.

Enfatiza la idea de hacer que algo suceda antes de tiempo.

Oposto direto, indicando demora ou postergação.

Implica em tornar algo mais lento ou atrasado.

O verbo 'adiantar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de progredir fisicamente ou temporalmente quanto o de realizar um pagamento antecipado. A forma 'adiantarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, usada para descrever ações que ocorrerão no futuro por parte de um grupo de sujeitos. É comum em contextos que envolvem planejamento, projetos e finanças.

Indica progresso ou antecipação de um evento.

Refere-se a fazer algo ocorrer antes do previsto, especialmente em transações financeiras.

Sinônimo direto, indicando progresso ou movimento para frente.

Enfatiza a ideia de fazer algo ocorrer antes do tempo esperado.

Indica continuidade de uma ação ou processo.

Século XIII — do latim 'ad' (para) + 'ante' (antes), significando ir para frente, progredir, antecipar.

Idade Média — O verbo 'adiantar' e suas conjugações, como 'adiantarão', começam a ser usadas no português arcaico, mantendo o sentido de progredir ou antecipar.

Séculos XIX-XXI — A forma 'adiantarão' (futuro do presente do indicativo) é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, para expressar ações futuras de progresso, antecipação ou avanço.

Inglês: 'will advance', 'will move forward', 'will anticipate'. Espanhol: 'avanzarán', 'adelantarán'. O conceito de progresso e antecipação é universal, mas a forma verbal específica é intrínseca à morfologia de cada língua.

Presente em obras literárias e discursos que abordam o progresso social e econômico do Brasil, como em crônicas e romances.

Utilizado em notícias, debates políticos e econômicos sobre o futuro do país, frequentemente em frases como 'Os investimentos adiantarão os resultados'.

O verbo 'adiantar' e suas conjugações, como 'adiantarão', mantêm o sentido de progredir, avançar ou antecipar algo.

A forma verbal 'adiantarão' consolida-se no uso formal e informal, referindo-se a ações futuras de progresso, avanço ou antecipação em diversos contextos.

Deriva do latim 'ad' (para) e 'ante' (antes), com o sentido original de ir para frente, progredir, antecipar.

Registros em textos medievais que utilizam o verbo 'adiantar' em suas diversas conjugações, indicando o sentido de progresso e antecipação.

A forma 'adiantarão' é uma conjugação verbal padrão e comum no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais para descrever ações futuras de progresso ou antecipação. Sua relevância reside na sua função gramatical e semântica para expressar o futuro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiantarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo