Opõe-se diretamente ao sentido de realizar algo antes ou no tempo certo, indicando o oposto: fazer algo depois do prazo ou do momento esperado.

Indica o movimento para trás, o oposto de avançar ou progredir. Pode ser usado em contextos físicos ou de desenvolvimento.

Similar a retroceder, mas com ênfase na perda de qualidade, desenvolvimento ou estado anterior, indicando um pioramento.

Nós adiantaremos o projeto para entregá-lo antes do prazo.

Com o novo método, adiantaremos muito nos estudos.

Do latim 'ante' (antes) + 'ad' (a, para).

Quando o foco é realizar algo antes do tempo previsto ou esperado.

Quando o sentido é de mover-se para a frente, seja fisicamente ou em termos de desenvolvimento.

Quando a ênfase está em aumentar a velocidade ou o ritmo de um processo ou ação.

Quando o sentido é de avançar em direção a um objetivo, desenvolvendo-se ou melhorando.

Expressão mais coloquial que enfatiza a continuidade e a persistência, mesmo diante de obstáculos.

Indicates postponement or falling behind schedule.

The phrase 'we will advance' is a common and versatile expression in English, used to denote making progress, moving forward, or achieving something ahead of time. It applies to projects, personal growth, scientific research, and military operations.

Indicates completing a task ahead of schedule.

Refers to making progress in knowledge or skill.

Emphasizes forward movement and development, often in a continuous manner.

A more general term for making headway or proceeding.

Indica lo opuesto, es decir, demorar o posponer.

La frase 'we will advance' se traduce al español como 'avanzaremos', reflejando la idea de progreso y anticipación. En inglés, 'advance' es una expresión versátil usada en diversos contextos para denotar movimiento hacia adelante, ya sea en proyectos, crecimiento personal o investigación.

Nota en español sobre el uso de 'advance' para indicar progreso.

Indica movimiento hacia adelante y desarrollo.

Indica continuar con una acción o proceso.

Indica o oposto, ou seja, atrasar ou postergar.

A tradução 'we will advance' para o português 'adiantaremos' reflete a ideia de progresso e antecipação. Em inglês, 'advance' é amplamente utilizado em contextos profissionais e pessoais para denotar movimento para frente, seja em projetos, carreira ou conhecimento.

Nota de registo sobre o uso de 'advance' para indicar progresso.

Indica progresso geral ou desenvolvimento.

Termo mais genérico para indicar progresso.

The Spanish phrase 'avanzaremos' translates to 'we will advance' in English, conveying the idea of progress and anticipation. In Spanish, 'avanzar' is a common verb used in various contexts to denote forward movement, whether in projects, personal development, or military situations.

Note in English about the use of 'avanzar' to indicate progress.

Indicates forward movement and development.

Indica lo opuesto de avanzar, es decir, posponer o demorar.

El verbo 'avanzar' en español, en la forma 'avanzaremos', se refiere a la acción de progresar o realizar algo antes de lo previsto. Es común en contextos laborales, de proyectos o de desarrollo personal, indicando eficiencia y anticipación.

Nota en español sobre la conclusión de una tarea antes de lo previsto.

Enfatiza la acción de hacer algo antes de lo esperado o de tomar ventaja.

Indica o oposto, ou seja, adiar ou demorar.

A tradução 'avanzaremos' para o português 'adiantaremos' reflete a ideia de progresso e antecipação. Em espanhol, 'avanzar' é um verbo comum usado em diversos contextos para denotar movimento para frente, seja em projetos, desenvolvimento pessoal ou em situações militares.

Nota em português sobre o uso de 'avanzar' para indicar progresso.

Indica movimento para frente e desenvolvimento.

Enfatiza a ação de fazer algo antes do tempo ou de tomar vantagem.

The English translation 'we will advance' captures the essence of making progress or moving forward. It's a versatile phrase used in various contexts, from project management to personal development, signifying forward momentum and achievement.

Refers to development and forward movement.

Emphasizes forward movement and development.

Indica la conclusión de una tarea antes de lo previsto.

Se usa para indicar movimiento hacia adelante y desarrollo.

Indica o oposto de adiantar, ou seja, postergar ou demorar.

O verbo 'adiantar' em português do Brasil, na forma 'adiantaremos', refere-se à ação de progredir ou realizar algo antes do tempo previsto. É frequentemente usado em contextos de trabalho, projetos ou desenvolvimento pessoal, indicando eficiência e antecipação.

Indica a conclusão de uma tarefa antes do prazo.

Usado para indicar progresso ou movimento para frente.

Enfatiza a ação de fazer algo antes do tempo esperado.

Deriva do verbo latino 'anteare', que significa 'ir adiante', 'avançar'. O prefixo 'ad-' intensifica a ideia de movimento em direção a um objetivo.

O verbo 'adiantar' e suas conjugações, como 'adiantaremos', consolidam-se no português arcaico, mantendo o sentido de progredir, antecipar ou adiantar algo.

A forma 'adiantaremos' é a 1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'adiantar', utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação futura de progresso, antecipação ou avanço.

Inglês: 'We will advance' ou 'We will move forward'. Espanhol: 'Avanzaremos' ou 'Adelantaremos'. Ambos os idiomas possuem verbos com raízes latinas similares que expressam a mesma ideia de progresso futuro.

Presente em obras literárias para descrever ações futuras de personagens, planos e progressos. Exemplo: 'Nós adiantaremos a expedição para o amanhecer.'

Utilizada em promessas e projeções de futuro, como em discursos de posse ou planos de governo: 'Adiantaremos o desenvolvimento do país.'

Sentido primário de progredir, avançar, antecipar algo ou alguém.

Manutenção do sentido original, com aplicações em diversos domínios: financeiro (adiantar dinheiro), temporal (adiantar compromissos), de progresso (adiantar um projeto).

A forma verbal 'adiantaremos' mantém a conotação de ação futura e progressiva, seja em planos pessoais, profissionais ou coletivos.

Do latim 'anteare' (ir adiante, avançar) com o prefixo intensificador 'ad-'.

Registros do uso do verbo 'adiantar' remontam aos primórdios da língua portuguesa, com a forma conjugada 'adiantaremos' presente em textos literários e administrativos desde o português arcaico.

A forma 'adiantaremos' mantém sua relevância como um marcador temporal e de intenção de progresso. É comum em planejamentos estratégicos, metas de equipe e discussões sobre o futuro em diversos âmbitos da sociedade brasileira.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adiantaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Entrada no Português

Uso Contemporâneo