O trabalho já adiantava bastante naquela época.

Não adiantava reclamar, pois ninguém o ouviria.

Do latim 'ante' (antes) + 'actare' (mover, fazer).

When there is no progress or development.

The word 'advanced' in English can have multiple meanings, including progress, development, or a higher level. When translating to Portuguese, the choice of verb (adiantar, progredir, desenvolver) will depend on the specific context. 'Adiantava' in the past imperfect indicative in Portuguese captures the idea of a continuous process or a past situation.

Refers to a high level of knowledge or development.

Used for movement forward or development.

When referring to improvement or creation.

La palabra 'advanced' en inglés puede tener múltiples significados, incluyendo progreso, desarrollo o un nivel superior. Al traducir al portugués, la elección del verbo (adiantar, progredir, desenvolver) dependerá del contexto específico. 'Adiantava' en el pretérito imperfecto de indicativo en portugués captura la idea de un proceso continuo o una situación pasada.

Indica progreso o movimiento hacia adelante.

Se refiere a un alto nivel de conocimiento o desarrollo.

Usado para movimiento hacia adelante o desarrollo.

Quando não há progresso ou desenvolvimento.

A palavra 'advanced' em inglês pode ter múltiplos significados, incluindo progresso, desenvolvimento, ou um nível superior. Ao traduzir para o português, a escolha do verbo (adiantar, progredir, desenvolver) dependerá do contexto específico. 'Adiantava' no pretérito imperfeito do indicativo em português captura a ideia de um processo contínuo ou uma situação passada.

Nota sobre o uso de 'advanced' como progresso.

Indica um nível de conhecimento ou desenvolvimento.

Usado para indicar avanço em projetos ou situações.

Quando se refere ao aprimoramento ou criação de algo.

Indica uma condição superior à anterior.

The opposite of advancing in terms of progress.

The Spanish verb 'avanzar', conjugated in the imperfect past tense as 'avanzaba', describes a continuous or habitual action in the past, similar to 'adiantava' in Portuguese. Both indicate progress, development, or forward movement. The nuance is of an ongoing action, without a defined endpoint in the past.

Indicates continuous progress in the past.

Used to indicate advancement or development.

Similar to progressing, with emphasis on forward motion.

When the focus is on evolution or improvement.

Lo opuesto a avanzar en términos de progreso.

El verbo 'avanzar' en español, conjugado en pretérito imperfecto como 'avanzaba', describe una acción continua o habitual en el pasado, similar a 'adiantava' en portugués. Ambos indican progreso, desarrollo o movimiento hacia adelante. El matiz es de una acción en curso, sin un punto final definido en el pasado.

Cuando el enfoque está en la evolución o mejora.

O oposto de avançar em termos de progresso.

O verbo 'avanzar' em espanhol, conjugado no pretérito imperfeito como 'avanzaba', descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao 'adiantava' em português. Ambos indicam progresso, desenvolvimento ou movimento para frente. A nuance é de uma ação em andamento, sem um ponto final definido no passado.

Usado para indicar avanço ou desenvolvimento.

Sinônimo direto em português do Brasil.

Quando o foco é a evolução ou aprimoramento.

When something not only doesn't advance but also causes harm.

The past imperfect indicative 'adiantava' is used to describe continuous, habitual, or ongoing actions in the past. It can indicate both gradual progress and the lack of usefulness of something in a past context. The choice between 'progredia' and 'servia' as synonyms depends on the specific context.

Similar to progressed, with emphasis on forward motion.

When the sense is of having utility or purpose.

Cuando algo no solo no avanza, sino que también causa daño.

El pretérito imperfecto de indicativo 'adiantava' se usa para describir acciones continuas, habituales o en curso en el pasado. Puede indicar tanto un progreso gradual como la falta de utilidad de algo en un contexto pasado. La elección entre 'progredia' y 'servia' como sinónimos depende del contexto específico.

Se refiere a la falta de utilidad o propósito.

Similar a progresar, con énfasis en el movimiento hacia adelante.

Cuando el sentido es de tener utilidad o propósito.

O oposto de adiantar em termos de progresso.

Quando algo não só não adianta, mas também causa dano.

O pretérito imperfeito do indicativo 'adiantava' é usado para descrever ações contínuas, habituais ou que estavam em andamento no passado. Pode indicar tanto um progresso gradual quanto a falta de utilidade de algo em um contexto passado. A escolha entre 'progredia' e 'servia' como sinônimos depende do contexto específico.

Refere-se à falta de utilidade ou propósito.

Similar a progredir, com ênfase no movimento para frente.

Quando o sentido é de ter utilidade ou propósito.

Deriva do latim 'ad ' (para) + 'ante ' (antes), significando 'ir para frente', 'avançar'.

O verbo 'adiantar' e suas conjugações, como 'adiantava', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido de progredir, antecipar ou ser útil.

A forma 'adiantava' é uma conjugação verbal comum, registrada em textos literários e documentos históricos, mantendo seu sentido de ação passada que progredia ou era benéfica.

Mantém seu uso formal e informal, descrevendo ações passadas de progresso, antecipação ou utilidade, com registro em dicionários como palavra formal.

Inglês: 'It advanced' ou 'It helped' (dependendo do contexto de utilidade). Espanhol: 'Avanzaba' ou 'Servía' (dependendo do contexto de progresso ou utilidade).

Presente em obras literárias e crônicas descrevendo o avanço de empreendimentos ou o benefício de ações passadas.

Incorporado com os sentidos de progredir, antecipar, ser útil.

Usado para descrever progresso material, social ou pessoal em ações passadas.

Mantém os sentidos originais de progresso, antecipação e utilidade em ações passadas, sendo uma forma verbal comum e formal.

Do latim 'ad ' (para) + 'ante ' (antes), com o sentido de 'ir para frente', 'avançar'.

Registros incertos, mas o verbo 'adiantar' e suas conjugações já circulavam na língua em formação.

A palavra 'adiantava' é uma forma verbal estável e formal, amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro para descrever ações passadas de progresso, antecipação ou utilidade, conforme indicado por sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiantava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Histórico e Dicionarizado

Uso Contemporâneo