Opõe-se diretamente ao ato de adicionar, significando o ato de tirar ou remover algo que foi previamente adicionado ou que está presente.

Sinônimo de 'retirarei', expressando a ação contrária de remover ou subtrair.

Contrasta com 'adicionarei' quando este último significa incluir algo em um conjunto ou lista. 'Excluirei' significa o oposto, deixar de fora.

Similar a 'retirarei' e 'tirarei', indicando a ação de afastar ou tirar algo, o oposto de adicionar.

Eu adicionarei mais tempero à receita para realçar o sabor.

Adicionarei seu nome à lista de convidados para a festa.

Do latim 'additio, -onis', pelo verbo 'addere'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos significam 'tornar algo maior ou mais completo pela adição de algo'.

Usado quando a adição implica unir ou combinar elementos, tornando-os parte de um todo.

Usado quando a adição se refere a fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Similar a 'colocarei', mas com um registro linguístico ligeiramente mais formal ou literário em alguns contextos.

Usado quando a adição envolve introduzir algo em um espaço preexistente, como em textos, dados ou estruturas.

Enfatiza o ato de pôr algo em um determinado lugar ou posição, podendo ser uma forma de adição.

Implica o ato de anotar ou inscrever algo para que fique documentado ou guardado.

Similar a 'registrarei', mas com foco na ação de fazer uma anotação breve.

Direct opposite, signifying taking something away.

Opposite in contexts of quantity or calculation.

The English equivalent 'I will add' expresses a future action of increasing something in quantity, size, or scope, or including something into a group or list. 'Will' is the standard auxiliary verb for the future tense in English, indicating a prediction, promise, or intention.

Culinary context, indicating a future action of increasing flavor.

Professional setting, referring to the inclusion of enhancements to a task or plan.

More formal or traditional, often used for emphasis or in legal/official contexts.

Common alternative for expressing future intention, slightly less formal than 'will'.

Antónimo en español en contextos de cantidad.

La frase 'I will add' se traduce al español como 'añadiré' o 'agregaré'. El uso de 'will' en inglés marca el futuro, y su equivalente en español se forma con la conjugación del verbo principal en el tiempo futuro.

Nota en español sobre la traducción de la frase en inglés.

Nota en español sobre la traducción de la frase en inglés en un contexto profesional.

Traducción principal al español de 'I will add'.

Sinónimo común en español para 'I will add'.

Antônimo em português para 'I will add', significando remover.

Antônimo em português, usado em contextos de quantidade.

A expressão 'I will add' é a tradução direta do português 'adicionarei'. Em inglês, 'will' é usado para formar o futuro simples, indicando uma ação que o falante pretende realizar. É uma forma comum e versátil, aplicável em diversos contextos.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro, focando no uso do futuro.

Outro exemplo de tradução, mostrando a aplicação em contexto profissional.

Sinônimo em português para 'I will add', indicando adição.

Sinônimo em português, usado quando a adição implica pertencimento a um grupo.

English antonym in quantity-related contexts.

The Spanish phrase 'añadiré' translates to 'I will add' in English. The future tense conjugation in Spanish corresponds to the use of 'will' or 'going to' in English to express future actions.

Note in English about the translation of the Spanish sentence.

Another translation example, showing professional application.

Primary English translation of 'añadiré'.

English equivalent for contexts where 'añadir' implies making part of a whole.

Opuesto directo de añadir, significa quitar algo.

Usado en contextos matemáticos o de cantidad, opuesto a añadir.

El verbo 'añadiré' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'añadir'. Indica una acción que el hablante realizará en el futuro. Es una forma verbal estándar y ampliamente utilizada en el español.

Ejemplo de uso en español, indicando una acción futura.

Ejemplo en un contexto profesional, mostrando la inclusión de mejoras.

Sinónimo común en español, especialmente en América Latina.

Se usa cuando la adición implica hacer parte de un todo o sistema.

Antônimo em português para 'añadiré', significando remover.

A expressão 'añadiré' é a tradução direta do português 'adicionarei'. Em espanhol, a conjugação verbal no futuro simples indica uma ação que o falante pretende realizar. É uma forma padrão e amplamente utilizada.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro, focando no uso do futuro.

Sinônimo em português para 'añadiré', indicando adição.

Sinônimo comum em português para 'añadiré'.

El equivalente en español 'añadiré' expresa una acción futura de incrementar algo en cantidad, tamaño o alcance, o de incluir algo en un grupo o lista. El verbo 'añadir' es el más común, aunque 'agregar' también es ampliamente utilizado.

Contexto culinario, indicando una acción futura de incrementar el sabor.

Ámbito profesional, refiriéndose a la inclusión de mejoras en una tarea o plan.

Sinónimo común en español, especialmente en América Latina, para indicar la acción de añadir.

Oposto direto de adicionar, significa remover algo.

Usado em contextos matemáticos ou de quantidade, oposto a adicionar.

A forma 'adicionarei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'adicionar'. Refere-se a uma ação que o falante pretende realizar no futuro. É uma forma verbal padrão e amplamente utilizada no português do Brasil em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Cozinha e culinária, indicando uma ação futura de acrescentar algo.

Ambiente profissional, referindo-se à inclusão de modificações em um trabalho.

Sinônimo direto, comum no português brasileiro para indicar adição.

Usado quando o ato de adicionar implica colocar algo ou alguém dentro de um grupo ou lista.

Deriva do verbo latino 'addere', que significa 'dar a', 'acrescentar', 'juntar'. O sufixo '-arei' indica a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

A forma 'adicionarei' é uma conjugação verbal que se consolidou com o desenvolvimento do português, seguindo as regras gramaticais herdadas do latim. Sua estrutura é comum a muitos verbos da primeira conjugação.

É uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e pessoal, indicando uma ação futura a ser realizada pelo falante.

Inglês: 'I will add'. Espanhol: 'añadiré'. Francês: 'j'ajouterai'. Italiano: 'aggiungerò'. Todas as formas indicam a primeira pessoa do singular no futuro simples, expressando a ação de acrescentar.

Presente em obras literárias, documentos históricos e textos acadêmicos, onde a conjugação verbal é usada para expressar planos e intenções futuras.

O sentido fundamental de 'acrescentar' ou 'somar' permaneceu estável, mas a forma verbal 'adicionarei' se fixou como uma expressão específica de intenção futura e pessoal.

Do verbo latino 'addere' (acrescentar, juntar) + desinência verbal '-arei' (1ª pessoa do singular, futuro do presente do indicativo).

Registros de conjugações verbais semelhantes datam dos primórdios da língua portuguesa, com a forma 'adicionarei' consolidando-se à medida que a gramática normativa se estabelecia.

Mantém sua relevância como uma forma verbal precisa e formal para expressar ações futuras. É comum em planejamentos, promessas e descrições de intenções em contextos formais e informais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adicionarei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo