Opõe-se diretamente a 'administrável', indicando que algo não pode ser gerido, controlado ou organizado de forma eficaz.

Refere-se a algo que não pode ser governado, dirigido ou controlado, geralmente aplicado a situações caóticas ou pessoas rebeldes.

Usado para descrever algo que não pode ser tratado, curado ou manejado, especialmente em contextos médicos ou de problemas complexos.

O projeto era administrável dentro do orçamento previsto.

A doença é administrável com o tratamento adequado.

Sua existência é inquestionável e não sei dizer se ela é controlável, administrável.

Preferível quando o foco está na gestão de recursos, tempo ou processos, com ênfase na organização e otimização.

Enfatiza a capacidade de manter sob controle, de regular ou de dominar uma situação ou um processo.

Mais específico para situações onde há uma direção clara a ser seguida ou uma liderança ativa. Pode ter uma conotação de ser guiado.

Usado principalmente em contextos médicos ou de problemas que podem ser resolvidos ou amenizados com tratamento ou intervenção.

Expressão informal que indica que algo é possível de ser gerenciado, sem grandes dificuldades.

Expressão informal, similar a 'tratável', indicando que um problema ou condição pode ser manejado ou curado.

Direct opposite, indicating something that cannot be managed or controlled.

Refers to something that is beyond control.

Indicates that something cannot be done or achieved.

The English term 'manageable' is versatile, applicable to tasks, situations, costs, or even medical conditions. It implies that something can be handled effectively, often suggesting a degree of ease or practicality. In business contexts, 'manageable' often relates to risk assessment and resource allocation. In medicine, it signifies that a condition can be treated or kept under control without overwhelming the patient or healthcare system.

Similar to manageable, emphasizing the ability to exert control.

Suggests that something is practical and can be successfully implemented or dealt with.

Implies that something is possible to do easily or conveniently.

Lo opuesto directo, indica algo que no se puede manejar.

En español, 'manejable' se utiliza de forma similar a su equivalente en inglés y portugués, aplicándose a situaciones, tareas, costos o condiciones médicas. Implica que algo puede ser tratado o controlado con éxito. En el ámbito profesional, 'manejable' puede referirse a la viabilidad de un proyecto o a la facilidad con la que se pueden gestionar ciertos aspectos. En medicina, sugiere que una enfermedad o síntoma puede ser controlado sin causar una carga excesiva.

Similar a manejable, enfocado en la capacidad de ser gestionado.

Indica que algo puede ser mantenido bajo control.

Se refiere a algo que puede ser tolerado o aguantado, especialmente en contextos de dificultad.

O oposto direto, indicando algo que não pode ser administrado ou gerido.

Usado em medicina para condições que não respondem bem ao tratamento.

O termo 'administrável' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a gestão de projetos e finanças até a área médica. Sua flexibilidade permite descrever algo que pode ser efetivamente gerenciado, controlado ou tratado. A percepção de 'administrável' pode variar dependendo do domínio; em finanças, pode significar que os riscos são aceitáveis, enquanto na medicina, sugere que a condição é manejável com os recursos disponíveis.

Refere-se à capacidade de ser gerido ou administrado, especialmente em contextos de negócios ou projetos.

Indica que algo pode ser mantido sob controle ou influência.

Usado principalmente em contextos médicos, indicando que uma doença ou condição pode ser curada ou controlada com tratamento.

Deriva do latim 'administrare', que significa 'servir', 'gerir', 'dirigir', composto por 'ad' (a, para) e 'ministrare' (servir, cuidar). A raiz remonta a 'minister' (servo, subordinado).

A palavra 'administrável' surge como um termo técnico e formal, associado à capacidade de gerir ou ser gerido. Sua disseminação acompanha o desenvolvimento de estruturas administrativas e burocráticas.

Em uso corrente, 'administrável' descreve algo que pode ser controlado, gerenciado ou organizado de forma eficaz, frequentemente em contextos de negócios, gestão de projetos e políticas públicas.

Inglês: 'manageable' (que pode ser gerenciado). Espanhol: 'administrable' (semelhante ao português, com a mesma raiz latina). Francês: 'gérable' (que pode ser gerido) ou 'administrable' (menos comum, mas existente). Italiano: 'amministrabile' (diretamente comparável).

Torna-se comum em manuais de administração, economia e direito, refletindo a expansão do conhecimento técnico e científico.

Presente em debates sobre governança corporativa, gestão pública e eficiência de serviços, sendo um termo chave em discussões sobre otimização e controle.

Originalmente ligado à ideia de servir e cuidar, com conotação de subordinação.

Evolui para o sentido de capacidade de gerir, organizar e controlar, especialmente em contextos formais e técnicos. A ênfase muda de 'servir' para 'dirigir' e 'gerenciar'.

Mantém o sentido técnico de ser passível de gestão, mas pode ser aplicado a situações mais amplas, indicando viabilidade de controle ou organização.

Do latim 'administrare', que significa 'servir', 'gerir', 'dirigir'. Composto por 'ad' (a, para) e 'ministrare' (servir, cuidar), derivado de 'minister' (servo, subordinado).

Registros de uso formal em textos jurídicos e administrativos a partir do século XIX, com a consolidação da burocracia moderna.

A palavra 'administrável' mantém sua relevância em contextos técnicos e formais, descrevendo a qualidade de algo que pode ser efetivamente gerenciado ou controlado. É um termo essencial em áreas como gestão de projetos, administração pública e privada, e análise de sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administrável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo