Opõe-se diretamente ao ato de admirar, indicando uma falta total de consideração, um sentimento de desdém e aversão por algo ou alguém.

Expressa uma atitude de superioridade e indiferença, rejeitando algo ou alguém com arrogância e falta de apreço, o oposto da admiração que reconhece valor.

Nós admirávamos o pôr do sol na praia.

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda, demorada e reflexiva, muitas vezes de algo belo ou grandioso.

Quando a admiração está ligada a um ato de notar atentamente, de perceber detalhes, sem necessariamente implicar um sentimento forte de encantamento, mas sim de atenção e reconhecimento.

Indica um reconhecimento do valor ou da qualidade de algo ou alguém, com um sentimento de satisfação e agrado. É mais focado no valor intrínseco.

Usado quando a admiração se traduz em um alto grau de consideração, respeito e afeição por alguém ou algo, valorizando suas qualidades e méritos.

Implica um respeito profundo, quase sagrado, acompanhado de veneração e submissão. É um nível de admiração mais intenso e formal.

Expressa um prazer intenso e descontraído, um desfrutar de algo de forma mais informal e pessoal. A admiração aqui é mais ligada ao prazer imediato.

'Admired' as a past participle or simple past verb in English denotes a completed action or state of admiration. It is versatile and can be used both actively (He admired...) and passively (It was admired...). The nuance often lies in the intensity and context provided by surrounding words.

Past participle used passively, indicating the action was received.

Simple past tense, indicating a completed action of admiration.

The Spanish 'admirado' (as a past participle) functions similarly to its English counterpart, indicating something that has received admiration. The nuance in Spanish often comes from the choice between 'admirar' (to admire) and related verbs, and how it fits into the broader context of expressing positive regard.

A forma 'admired' em inglês, como particípio passado ou forma verbal simples, refere-se a uma ação concluída de admiração. Em português, a tradução pode variar dependendo do tempo verbal e do contexto, como 'admirava' (imperfeito) para ações contínuas ou descritivas, ou 'admirou' (pretérito perfeito) para ações pontuais.

Indica que algo ou alguém foi objeto de admiração no passado.

The English simple past 'admired' can cover the meaning of the Spanish imperfect 'admirábamos' in many contexts, especially when describing a past state or action. However, to emphasize the continuous or habitual nature, English might use 'used to admire' or 'would admire', which are not direct translations of 'admirábamos' but convey a similar temporal aspect.

Describes a past continuous or habitual action.

Indica un estado o cualidad que se apreciaba en el pasado.

No prestaban atención o no consideraban.

El pretérito imperfecto 'admirábamos' en español es fundamental para describir acciones pasadas que se desarrollaban en el tiempo, o para pintar un cuadro de una situación o sentimiento pasado. Su uso es muy similar al del portugués 'admirávamos', transmitiendo esa sensación de continuidad o descripción en el pasado.

Describe una acción pasada continua o habitual.

A forma 'admirábamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou para descrever cenários e estados. Em português, o equivalente mais próximo em função e tempo é 'admirávamos'. A principal diferença reside nas conjugações e em algumas nuances de uso regional.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Direct opposite of holding in high esteem.

The past tense 'admired' in English conveys a completed action or a state of being in the past. Unlike the Portuguese imperfect, it doesn't inherently distinguish between continuous/habitual actions and simple past events without further context. The nuance lies in the directness of the past sentiment expressed.

Describes a past action of looking with pleasure or wonder.

Indicates a past state of holding in high esteem or respect.

Focuses on the act of observing with pleasure or deep thought.

Suggests recognition of value or quality.

El pretérito imperfecto 'admirábamos' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado. Transmite una sensación de duración o de descripción de una escena o sentimiento pasado, similar a cómo se usa en portugués para crear atmósfera.

Describe una acción pasada de contemplar con placer o asombro.

Indica un estado pasado de tener en alta estima o respeto.

Enfatiza el acto de observar con placer o reflexión profunda.

Sugiere reconocimiento del valor o cualidad.

O pretérito imperfeito do indicativo 'admirávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado. É frequentemente usado para evocar sentimentos ou impressões passadas, como em narrativas ou descrições de memórias. A nuance principal reside na duração e na atmosfera que a ação de admirar criava naquele momento passado.

Expressa a ação de contemplar com prazer ou encanto.

Indica alta estima ou respeito por alguém ou algo.

Enfatiza o ato de observar com atenção e prazer.

Sugere reconhecimento do valor ou qualidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.