Opõe-se à admiração ao indicar uma atitude de desdém, falta de consideração e desvalorização de algo ou alguém.

Contrasta com a admiração ao expressar um sentimento de superioridade e aversão, rejeitando algo ou alguém com arrogância.

É o oposto direto de admirar quando esta envolve respeito. Indica uma falta de consideração, deferência ou obediência.

Oposto à admiração que reconhece valor. Significa considerar algo ou alguém como inferior, sem importância ou mérito.

Os alunos admirarão o professor por sua sabedoria.

Quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na beleza ou grandiosidade de algo.

Quando a admiração se refere ao reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém.

Quando a admiração é acompanhada de um profundo respeito, reverência e até devoção, geralmente a figuras ou conceitos sagrados ou de grande autoridade moral.

Quando a admiração se manifesta através do reconhecimento da dignidade, do valor ou dos direitos de alguém ou algo, sem necessariamente implicar encantamento.

Em contextos informais, para expressar grande entusiasmo e aprovação por algo ou alguém.

Expressão idiomática informal para demonstrar grande admiração e reconhecimento por algo notável.

The opposite of paying attention to or appreciating.

The future simple tense 'will admire' is used to express an action that is expected to happen in the future. It conveys both the act of looking with pleasure and the feeling of respect or wonder towards someone or something. In English, this form is versatile and can be applied to appreciating art, recognizing personal qualities, or anticipating a beautiful view.

Referring to looking at something beautiful with wonder.

Implies looking steadily and intently, often with admiration.

Lo opuesto a prestar atención o apreciar.

El tiempo futuro simple 'will admire' en inglés se traduce al español como 'admirarán'. Se utiliza para expresar una acción futura de contemplación, respeto o encanto. La diferencia cultural radica en la estructura gramatical y el uso de auxiliares en inglés ('will') frente a las terminaciones verbales en español.

Nota en español sobre el uso del futuro.

Nota en español sobre la expresión de respeto.

Implica mirar fijamente y con atención, a menudo con admiración.

Sugiere un profundo respeto, casi adoración.

Oposto de ter consideração ou admiração.

A forma verbal 'will admire' em inglês corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('admirarão'). É usada para expressar uma ação futura de contemplação, respeito ou encanto. A nuance cultural reside na simplicidade e universalidade do uso em inglês, aplicável a uma vasta gama de situações, desde a apreciação estética até o reconhecimento de virtudes.

Referindo-se à contemplação de algo belo.

Usado para olhar com atenção e apreço.

Implica um grau mais elevado de respeito e admiração.

Opposite of having consideration or admiration.

Opposite of paying attention or admiring.

The Spanish future tense 'admirarán' translates to 'will admire' in English. It is used to express a future action of contemplation, respect, or enchantment. The cultural nuance lies in the specific verb conjugation in Spanish, which differs from the auxiliary structure ('will') used in English.

Note in English about the Spanish future tense.

Note in English about expressing respect in Spanish.

Used for looking with attention and appreciation.

Implies a higher degree of respect and admiration.

La forma verbal 'admirarán' es el futuro simple de indicativo del verbo 'admirar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizará en el futuro, denotando tanto la contemplación visual como el sentimiento de respeto, encanto o asombro. Es una forma común y directa en el español estándar.

Se refiere a la contemplación de algo hermoso.

Expresa respeto y aprecio por alguien o algo.

Mostrar gran respeto o admiración profunda.

A forma verbal 'admirarán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('admirarão'). É usada para expressar uma ação futura de contemplação, respeito ou encanto. A nuance cultural reside na conjugação verbal específica do espanhol, que difere da estrutura com auxiliar 'will' em inglês.

Opuesto a tener consideración o admiración.

La forma verbal 'admirarán' pertenece al futuro simple del indicativo y se utiliza para describir una acción que ocurrirá en el futuro, expresando tanto la contemplación visual como el sentimiento de respeto o encanto por algo o alguien. En español, este uso es directo y se aplica a diversas situaciones, desde la apreciación de obras de arte hasta el reconocimiento de cualidades personales.

Refiriéndose a la contemplación de algo hermoso.

Se usa para mirar con atención y aprecio.

Implica un grado más alto de respeto y admiración.

A forma verbal 'admirarão' pertence ao futuro do presente do indicativo e é usada para descrever uma ação que ocorrerá no futuro, expressando tanto a contemplação visual quanto o sentimento de respeito ou encanto por algo ou alguém. Em português do Brasil, o uso é direto e se aplica a diversas situações, desde a apreciação de obras de arte até o reconhecimento de qualidades pessoais.

Século XIII — do latim 'admirari', que significa olhar com espanto, maravilhar-se, derivado de 'mirari' (olhar, contemplar).

Idade Média e Renascimento — O verbo 'admirar' e suas conjugações, como 'admirarão', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de contemplar com espanto ou louvor.

Séculos XIX e XX — A palavra 'admirarão' (futuro do presente do indicativo) é utilizada em contextos literários e formais, referindo-se a uma ação futura de contemplação ou louvor.

Inglês: 'will admire' (futuro simples do verbo 'to admire'). Espanhol: 'admirarán' (futuro simples do indicativo do verbo 'admirar'). Ambas as línguas mantêm um sentido similar de contemplar com apreço ou espanto.

Presença em obras literárias românticas, onde a admiração por heróis, paisagens ou sentimentos intensos era um tema recorrente.

Uso em letras de música e poesia, expressando sentimentos de encanto e reverência.

O sentido primário de 'olhar com espanto ou louvor' é mantido nas conjugações verbais, como em 'admirarão'.

A forma 'admirarão' mantém seu sentido formal, indicando uma ação futura de admiração.

Do latim 'admirari', que significa olhar com espanto, maravilhar-se, contemplar. Deriva de 'mirari' (olhar, contemplar).

Registros do uso do verbo 'admirar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, como crônicas e poemas.

A forma 'admirarão' é utilizada em contextos formais e literários, mantendo seu significado original de contemplar com espanto ou louvor. É uma palavra dicionarizada e parte do vocabulário padrão da língua portuguesa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admirarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo