O oposto de permitir a entrada ou aceitar alguém/algo em um local ou grupo.

O oposto de aceitar, acolher ou consentir com algo ou alguém.

O oposto de admitir como verdade, reconhecer ou aceitar a existência de algo.

O oposto de concordar, consentir ou aceitar uma ideia ou opinião.

Se nós admitíssemos o estranho, ele poderia nos ajudar.

Era importante que eles admitíssemos a culpa para seguir em frente.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a concordar com algo, receber algo ou alguém, ou dar por verdade.

Quando o sentido é estritamente literal de dar permissão para que algo ou alguém entre em um local.

Sinônimo direto para o sentido literal de permitir o acesso a um local.

Quando o sentido é de aceitar a existência, validade ou veracidade de algo ou alguém.

Quando o sentido é de concordar, permitir que algo aconteça, especialmente em um contexto de permissão ou aprovação.

Quando o sentido é de acreditar na veracidade de algo, aceitar como fato.

Quando o sentido é de ter a mesma opinião, aceitar uma proposta ou ideia.

Quando o foco é a ação de aceitar algo ou alguém que chega, especialmente em um sentido mais físico ou formal.

Quando o sentido é de dar guarida, aceitar com afeto ou hospitalidade, ou ainda aceitar uma ideia ou proposta.

Usado quando se refere a permitir que algo ou alguém passe por um local ou situação, muitas vezes com um sentido de ceder ou facilitar.

Usado quando o sentido é de ceder em uma discussão ou opinião após resistência, o que é uma forma específica de admitir algo.

Opposite of admit; to refuse to acknowledge the truth or existence of.

The simple past tense 'we admitted' is used for actions completed in the past. It signifies acknowledging a truth, accepting responsibility, or granting entry/permission. The specific meaning depends heavily on the context, but it generally implies a conscious act of acceptance or recognition.

Statement of recognition of a fact or error.

Similar to admit, recognizing the existence or truth of something.

Opuesto a admitir; negar la verdad o existencia.

La forma 'we admitted' en inglés, en pasado simple, se usa para describir una acción completada en el pasado. Puede indicar el reconocimiento de un hecho, la aceptación de una responsabilidad o el permiso para algo. El contexto determinará el matiz exacto, pero generalmente conlleva un peso de reconocimiento o consentimiento.

Declaración de reconocimiento de un hecho o error.

Reconocimiento de una pérdida o rendición.

Similar a admitir, reconocer la existencia o verdad de algo.

Usado para admitir algo incorrecto o culpable.

Oposto a admitir; negar a verdade ou existência.

A forma 'we admitted' em inglês, no passado simples, é usada para descrever uma ação concluída no passado. Pode indicar o reconhecimento de um fato, a aceitação de uma responsabilidade ou a permissão para algo. O contexto determinará a nuance exata, mas geralmente carrega um peso de reconhecimento ou consentimento.

Declaração de reconhecimento de um fato ou erro.

Reconhecimento de uma perda ou rendição.

Similar a admitir, reconhecer a existência ou verdade de algo.

Usado para admitir algo errado ou culpado.

The past subjunctive in Spanish, like 'admitiéramos', is used to express hypothetical situations, wishes, doubts, or unreal actions related to the past or hypothetical scenarios. The form 'admitiéramos' specifically refers to the first-person plural ('nosotros'). It is crucial for constructing conditional sentences and subordinate clauses expressing subjectivity.

Hypothetical conditional, expressing an unrealized action in the past.

Expressing a wish or necessity regarding a past or ongoing action.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'admitiéramos', se utiliza para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones irreales en relación con el pasado o situaciones hipotéticas. La forma 'admitiéramos' se refiere específicamente a la primera persona del plural ('nosotros'). Es fundamental para la construcción de frases condicionales y en oraciones subordinadas que expresan subjetividad.

Condicional hipotético, expresando una acción no realizada en el pasado.

Expresa deseo o necesidad en relación a una acción pasada o continua.

Se refiere a reconocer como válido o verdadero.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'admitiéramos', é usado para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais em relação ao passado ou a situações hipotéticas. A forma 'admitiéramos' especificamente se refere à primeira pessoa do plural ('nosotros'). É crucial para a construção de frases condicionais e em orações subordinadas que expressam subjetividade.

Condicional hipotético, expressando uma ação não realizada no passado.

Expressa desejo ou necessidade em relação a uma ação passada ou contínua.

Refere-se a reconhecer como válido ou verdadeiro.

The past subjunctive in English, often expressed using 'if' clauses or certain subordinate clauses, conveys hypothetical or counterfactual situations. While 'admitted' can be used in various past contexts, its subjunctive use implies a condition contrary to fact or a desired outcome. The first-person plural form 'we admitted' in this context reflects a collective hypothetical admission.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'admitíssemos', é usado para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais em relação ao passado ou a situações hipotéticas. A forma 'admitíssemos' especificamente se refere à primeira pessoa do plural ('nós'). É crucial para a construção de frases condicionais e em orações subordinadas que expressam subjetividade.

Deriva do verbo latino 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'reconhecer'. Formado por 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir).

O verbo 'admitir' e suas conjugações, como 'admitíssemos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, seguindo a herança latina. A forma 'admitíssemos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

A forma 'admitíssemos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição, dúvida ou desejo no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas. Sua presença é constante na língua falada e escrita.

Inglês: 'if we were to admit' ou 'should we admit'. Espanhol: 'si admitiéramos' ou 'si admitiésemos'. Ambas as línguas possuem formas verbais correspondentes no subjuntivo imperfeito para expressar condições semelhantes.

Presente em obras literárias de todos os períodos para expressar hipóteses, desejos ou condições no passado, como em 'Se nós admitíssemos a possibilidade...'.

Utilizada em debates e documentos para formular cenários hipotéticos ou condições que poderiam ter sido aceitas ou não.

O sentido original de 'permitir' ou 'aceitar' se manteve predominante, com nuances de 'reconhecer a verdade' ou 'dar permissão'.

A forma verbal 'admitíssemos' mantém seu sentido gramatical, mas o verbo 'admitir' pode adquirir conotações de 'confessar' ou 'ceder' em certos contextos.

Do latim 'admittere', composto por 'ad-' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir), significando 'permitir a entrada', 'aceitar', 'reconhecer'.

Registros do verbo 'admitir' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, refletindo a herança latina. A forma específica 'admitíssemos' é inerente à gramática do subjuntivo.

A forma 'admitíssemos' continua sendo uma conjugação verbal essencial e amplamente utilizada na gramática portuguesa, fundamental para a expressão de hipóteses, desejos e condições no passado em diversos registros linguísticos.

admitíssemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo