Opõe-se diretamente ao estado de sono, indicando o fim do período de inatividade e o retorno à vigília.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação mais ativa ou súbita, ou referir-se ao despertar de algo adormecido (sentimentos, ideias).

O ato de adormecer implica uma diminuição ou perda da capacidade de sentir. 'Sentir' representa a plena consciência e percepção sensorial.

Adormecer é o oposto de estar alerta e capaz de perceber o ambiente e os estímulos. 'Perceber' indica a capacidade de captar e compreender.

Nós adormeceremos tranquilamente após a longa viagem.

Com o frio, nossos dedos adormeceremos rapidamente.

É o sinônimo mais direto e comum, usado em contextos gerais para indicar o ato de repousar.

Implica um sono mais leve, um cochilo, ou um sono que se evita ou se adia.

Sugere uma perda gradual de sensibilidade ou atividade, que pode levar ao sono, mas também a um estado de letargia.

Refere-se mais à perda de sensibilidade física ou emocional, e não diretamente ao ato de dormir, embora possa ser um efeito colateral.

Relacionado à perda de sensibilidade, geralmente induzida por meios médicos, e não ao sono natural.

Significa tornar algo menos intenso, mais suave. Pode ser usado metaforicamente para o sono, mas não é um sinônimo direto.

The phrase 'we will fall asleep' is a common way to express the future action of entering sleep. It can be used in both literal and slightly figurative senses, such as falling asleep due to boredom or exhaustion. The future simple tense ('will fall asleep') emphasizes the certainty or prediction of this event.

Register note in English about the usage of 'we will fall asleep'.

Describes a natural consequence of physical exertion.

Opuesto directo de 'fall asleep' en español.

La acción de salir del sueño en español.

La frase 'we will fall asleep' en inglés se traduce como 'dormiremos' o 'nos dormiremos' en español. Ambas expresiones indican la acción futura de entrar en estado de sueño. La elección entre 'dormir' y 'adormecer' en español puede depender del matiz, similar a cómo 'fall asleep' se diferencia de 'sleep' en inglés.

Nota en español sobre la traducción de 'we will fall asleep'.

Sinónimo directo del acto de dormir en español.

Indica un sueño más ligero o breve en español.

Oposto direto de 'fall asleep' em inglês.

O termo 'we will fall asleep' em inglês corresponde à forma verbal 'adormeceremos' em português. Ambas as expressões indicam a ação futura de entrar em estado de sono ou perder a consciência. A nuance cultural reside na frequência de uso e nas situações em que cada idioma prefere uma expressão mais direta ou figurada.

Nota de registo em português sobre a tradução de 'we will fall asleep'.

Sinônimo direto para o ato de dormir em inglês.

Indica um sono mais leve ou breve em inglês.

Direct opposite of 'dormiremos' in Spanish.

The action of coming out of sleep in Spanish.

The Spanish word 'dormiremos' translates to 'we will sleep' or 'we will fall asleep' in English. Both express the future action of entering sleep. The nuance in Spanish is similar to English, where 'dormir' is general sleep and 'adormecer' (or 'quedarse dormido') emphasizes the process of falling asleep.

Note in English about the translation of 'dormiremos'.

Describe una consecuencia natural del agotamiento.

Direct synonym for the act of sleeping in Spanish.

Indicates the transition into sleep in Spanish.

Opuesto directo de 'dormiremos' en español.

La forma verbal 'dormiremos' es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'dormir'. Se refiere a la acción de dormir que ocurrirá en el futuro. Es una conjugación común en narrativas o planes futuros, similar a 'we will sleep' en inglés o 'adormeceremos'/'dormiremos' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'dormiremos'.

Sinónimo directo del acto de adormecer en español.

Indica la transición al sueño en español.

Oposto direto de 'dormiremos' em português.

A forma verbal 'dormiremos' em espanhol corresponde a 'adormeceremos' ou 'dormiremos' em português. Ambas as expressões indicam a ação futura de entrar em estado de sono. A nuance cultural pode residir na preferência por 'dormir' (mais geral) ou 'adormecer' (com ênfase na transição para o sono) em português, dependendo do contexto.

Nota em português sobre a tradução de 'dormiremos'.

Sinônimo direto para o ato de adormecer em português.

Indica um sono mais leve ou breve em português.

The verb form 'we will fall asleep' is the first-person plural of the future simple tense of the verb 'to fall asleep'. It refers to the action of entering a state of sleep or losing sensation, which will occur in the future. It is a common conjugation in narratives or future plans.

Prediction of a state of sleepiness due to external factors.

La forma verbal 'dormiremos' es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'dormir'. Se refiere a la acción de entrar en estado de sueño o perder la sensibilidad, que ocurrirá en el futuro. Es una conjugación común en narrativas o planes futuros.

Predicción de un estado de somnolencia debido a factores externos.

Pérdida temporal de sensación o función.

A forma verbal 'adormeceremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'adormecer'. Refere-se à ação de entrar em estado de sono ou perder a sensibilidade, que ocorrerá no futuro. É uma conjugação comum em narrativas ou planos futuros.

Previsão de um estado de sonolência devido a fatores externos.

Perda de sensibilidade ou função temporária.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.