Expressa a impossibilidade de ser obtido, comprado ou alcançado.

Refere-se a algo que não pode ser transposto, superado ou vencido, geralmente um obstáculo ou barreira. Contrasta com a ideia de algo que pode ser adquirido ou alcançado.

Este livro é facilmente adquirível em qualquer livraria.

Derivado do verbo 'adquirir' + sufixo '-ível'.

Preferível quando o foco está na possibilidade de conseguir algo, não necessariamente por compra, mas por outros meios.

Usado especificamente quando a aquisição se dá por meio de compra ou transação financeira.

Indica algo que pode ser atingido ou conquistado, podendo ser um objetivo, um estado ou um bem material. É mais amplo que 'adquirível'.

Direct opposite, something that cannot be obtained.

Refers to something that cannot be reached or achieved.

In English, 'acquirable' is a standard adjective describing something that can be acquired. It's commonly used in contexts related to purchasing goods, gaining knowledge, or obtaining skills. Its usage is straightforward and generally lacks complex cultural nuances.

Indicates the ease with which something can be obtained or accessed.

Suggests that something can be bought or obtained without great difficulty.

Direct synonym, emphasizing the possibility of getting something.

Suggests something that can be found or sought after.

Opuesto directo, algo que no se puede obtener.

Se refiere a algo que no se puede alcanzar o lograr.

En español, 'adquirible' es el término más directo y común para 'acquirable'. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, refiriéndose a la posibilidad de obtener bienes, conocimientos o habilidades. Su uso es estándar y no presenta particularidades culturales significativas.

Indica la facilidad con la que se puede obtener o acceder a algo.

Sugiere que algo se puede comprar u obtener sin gran dificultad.

Sinónimo directo, enfatiza la posibilidad de conseguir algo.

Implica facilidad de acceso o disponibilidad.

Sugiere algo que se puede encontrar o buscar.

Oposto direto, algo que não pode ser obtido.

Refere-se a algo que não pode ser alcançado ou conseguido.

Em português do Brasil, 'adquirível' é um termo direto para 'acquirable', usado para descrever coisas que podem ser obtidas, compradas ou aprendidas. É um adjetivo comum em contextos comerciais e educacionais, indicando disponibilidade e acessibilidade.

Indica a facilidade com que algo pode ser obtido ou acessado.

Sugere que algo pode ser comprado ou obtido sem grande dificuldade.

Sinônimo direto, enfatiza a possibilidade de conseguir algo.

Implica facilidade de acesso ou disponibilidade.

Sugere algo que pode ser encontrado ou buscado.

Opuesto directo, algo que no se puede adquirir.

Se refiere a algo a lo que no se puede acceder.

Sinónimo directo, enfatiza la posibilidad de obtener.

Oposto direto, algo que não pode ser adquirido.

Refere-se a algo a que não se pode ter acesso.

No português do Brasil, 'adquirível' é um termo direto para 'acquirable', usado para descrever coisas que podem ser obtidas, compradas ou aprendidas. É um adjetivo comum em contextos comerciais e educacionais, indicando disponibilidade e acessibilidade.

Refere-se à facilidade com que algo pode ser obtido ou acessado.

Indica que algo pode ser comprado ou obtido sem grande dificuldade.

Sinônimo direto, enfatiza a possibilidade de obter.

Se refiere a la facilidad con la que se puede obtener o acceder a algo.

Indica que algo se puede comprar u obtener sin gran dificultad.

Similar, enfatiza la posibilidad de obtener.

Refere-se a algo que não se pode chegar ou ter acesso.

O termo 'adquirível' é amplamente utilizado no Brasil para descrever bens, serviços ou informações que podem ser obtidos, seja por compra, aprendizado ou acesso. A sua simplicidade e clareza o tornam um adjetivo comum em contextos comerciais e educacionais.

Refere-se à facilidade de obter ou ter acesso a algo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de conseguir.

Similar, mas pode implicar um esforço maior para obter.

Enfatiza a possibilidade de ser conseguido.

A palavra 'adquirível' deriva do latim 'acquirere', que significa obter, ganhar, alcançar. O sufixo '-ível' indica a possibilidade ou capacidade de ser algo. Assim, 'adquirível' significa literalmente 'que pode ser adquirido'.

A palavra 'adquirível' foi incorporada ao léxico português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e comercial, quando o conceito de aquisição de bens e conhecimentos se tornou mais proeminente. Sua forma dicionarizada indica um uso formal e estabelecido.

Atualmente, 'adquirível' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que tratam de comércio, economia, direito e aquisição de bens ou direitos. Refere-se àquilo que pode ser obtido, comprado ou alcançado.

Inglês: 'acquirable' ou 'obtainable', com uso similar em contextos formais e de transação. Espanhol: 'adquirible', com significado e uso praticamente idênticos ao português. Francês: 'acquisible', também mantendo o sentido original em contextos formais.

A palavra era utilizada em documentos legais e inventários para descrever bens que podiam ser herdados, comprados ou vendidos, refletindo a estrutura econômica e social da época.

Com o desenvolvimento do mercado de consumo, 'adquirível' passou a ser associado a produtos e serviços disponíveis para compra, especialmente em publicidade e catálogos.

O sentido permaneceu estável, focando na capacidade de ser obtido ou comprado, sem grandes ressignificações.

Deriva do verbo latino 'acquirere' (obter, ganhar) com o sufixo '-ibilis' (que pode ser).

Registros em textos jurídicos e comerciais da época indicam o uso da palavra em contextos de posse e transação de bens. (Referência: corpus_textual_historico_portugues.txt)

A palavra 'adquirível' mantém sua relevância em contextos formais, como no mercado imobiliário, financeiro e de bens de luxo, onde a capacidade de aquisição é um fator determinante. É um termo técnico que descreve a viabilidade de posse ou compra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquirível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado