Opõe-se diretamente à ideia de adquirir, pois significa deixar de ter algo que se possuía, seja por desatenção, azar ou ação externa.

Refere-se ao ato de transferir a propriedade de algo para outra pessoa, ou seja, vender, ceder ou doar, o oposto de adquirir para si.

Se nós adquiríssemos mais conhecimento, seríamos melhores profissionais.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável em contextos formais e neutros, indicando a ação de conseguir algo.

Similar a 'obtivéssemos', mas pode enfatizar um pouco mais o esforço ou a dificuldade para alcançar algo.

Enfatiza mais o atingimento de um objetivo, meta ou patamar, podendo ser menos direto que 'adquirir' no sentido de posse material.

Implica a obtenção de algo como resultado de esforço, mérito, sorte ou como recompensa. Pode ter conotação de lucro ou prêmio.

Foca na ação de ser o destinatário de algo que é dado ou enviado por outra pessoa ou entidade. Menos ativo que 'adquirir'.

É um sinônimo informal e mais genérico, que pode significar obter, mas também tomar ou agarrar. O contexto é crucial para a equivalência.

Em um sentido informal e coloquial, pode significar conseguir ou obter algo, especialmente de forma improvisada ou com alguma astúcia.

To no longer have something that one possessed.

To voluntarily give up something, such as a right or possession.

To lose or give up something as a penalty for wrongdoing or as a consequence of breaking a rule.

The verb 'acquire' in English is versatile, applicable to both tangible assets (like property or goods) and intangible ones (like knowledge, skills, or reputation). It often carries a more formal tone than 'get' or 'buy', appearing frequently in business, legal, and academic contexts. The nuance can range from simple acquisition through purchase to gaining something through effort or learning.

Common expression for gaining understanding or information.

Refers to the purchase or obtaining of real estate or other assets.

In a business context, meaning to buy or take control of.

Emphasizes the act of getting or achieving, often after effort.

Can be used in contexts of actively seeking something, often formally.

To get something, especially after effort or difficulty.

Renunciar voluntariamente a algo, como un derecho o posesión.

El verbo 'acquire' en inglés es versátil y se aplica tanto a bienes tangibles (como propiedad o mercancías) como intangibles (como conocimiento, habilidades o reputación). A menudo tiene un tono más formal que 'get' o 'buy', y aparece con frecuencia en contextos empresariales, legales y académicos. El matiz puede variar desde la simple adquisición mediante compra hasta la obtención de algo a través del esfuerzo o el aprendizaje.

Se refiere a la compra u obtención de bienes inmuebles.

Enfatiza el acto de conseguir o obtener, a menudo tras esfuerzo.

Puede usarse en contextos de búsqueda activa de algo, a menudo formalmente.

O verbo 'acquire' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto para bens tangíveis quanto intangíveis, como conhecimento, habilidades ou reputação. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos legais, acadêmicos ou de negócios. Em português, 'adquirir' tem um uso similar, mas pode ser substituído por 'obter', 'conseguir' ou 'comprar' dependendo da formalidade e do contexto específico.

Refere-se à compra ou obtenção de bens imóveis.

Enfatiza o ato de conseguir ou obter, muitas vezes após esforço.

Pode ser usado em contextos de busca ativa por algo.

The Spanish verb 'adquirir' is widely used and has a meaning similar to Portuguese and English, referring to the act of obtaining or getting something, whether material or immaterial. It is a formal term, common in legal, commercial, and academic contexts. The choice between 'adquirir', 'obtener', or 'conseguir' may depend on the formality and desired emphasis.

Refers to the purchase or obtaining of real estate.

En un contexto empresarial, significa comprar o tomar el control.

Adquirir algo, especialmente algo que es difícil de conseguir.

Ceder voluntariamente algo, como un derecho o posesión.

El verbo 'adquirir' en español es muy común y se utiliza para indicar la acción de conseguir o llegar a tener algo, ya sea material (como bienes, propiedades) o inmaterial (como conocimientos, experiencia, hábitos). Es un término formal, frecuente en ámbitos económicos, legales y educativos. La elección entre 'adquirir', 'obtener' o 'conseguir' puede depender del registro y del matiz que se quiera dar.

Enfatiza el acto de alcanzar o obtener algo.

Alcanzar un objetivo, a menudo con esfuerzo.

Oposto direto de adquirir, no sentido de não ter mais algo.

O verbo 'adquirir' em espanhol é amplamente utilizado e tem um significado semelhante ao português e inglês, referindo-se ao ato de obter ou conseguir algo, seja material ou imaterial. É um termo formal, comum em contextos legais, comerciais e acadêmicos. A escolha entre 'adquirir', 'obtener' ou 'conseguir' pode depender da formalidade e da ênfase desejada.

Enfatiza o ato de alcançar ou obter algo.

Alcançar um objetivo, muitas vezes com esforço.

Direct opposite of acquired, in the sense of no longer having something.

Opposite of achieving or obtaining, in the sense of ceasing effort.

The English equivalent often uses the simple past tense in conditional clauses ('If we acquired...') or in subordinate clauses expressing wishes or necessity ('It was important that they acquired...'). The subjunctive mood, while present in English, is less frequently used in everyday speech compared to Portuguese, often being replaced by modal verbs or simpler past tense constructions. The core meaning revolves around coming into possession of something, whether tangible or intangible.

Hypothetical or unlikely condition in the past.

Expressing a past wish, necessity, or recommendation.

Direct synonym, emphasizes the result of getting something.

Similar to obtained, with focus on achieving or coming into possession of.

Implies reaching a goal or level, often through effort.

Opuesto directo de adquirir, en el sentido de perder algo.

Opuesto de conseguir o lograr, en el sentido de abandonar un intento.

La forma 'adquiriéramos' (o 'adquirieran' según el sujeto) es el imperfecto de subjuntivo del verbo 'adquirir'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, deseo, duda o posibilidad, generalmente vinculada a un tiempo verbal en pasado. El contexto es fundamental para entender el matiz, ya que puede indicar algo que no sucedió o que se deseaba que sucediera. La elección entre 'adquirir' y sinónimos como 'obtener' o 'conseguir' puede depender del registro y del énfasis deseado.

Condición hipotética o poco probable en el pasado.

Expresión de un deseo, necesidad o recomendación en el pasado.

Sinónimo directo, enfatiza el resultado de conseguir algo.

Similar a obtener, con el enfoque en la capacidad de alcanzar.

Implica alcanzar un objetivo, a menudo con esfuerzo.

Oposto direto de adquirir, no sentido de perder algo.

Oposto de conseguir ou alcançar, no sentido de abandonar.

A forma 'adquiríssemos' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'adquirir'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou possibilidade, geralmente ligada a um tempo verbal no passado. O contexto é crucial para entender a nuance, pois pode indicar algo que não aconteceu ou que era desejado que acontecesse. A escolha entre 'adquirir' e sinônimos como 'obter' ou 'conseguir' pode depender do registro e da ênfase desejada.

Hipótese ou condição irreal ou pouco provável no passado.

Expressão de desejo, necessidade ou recomendação no passado.

Sinônimo direto, enfatiza o resultado de conseguir algo.

Similar a obter, com foco na capacidade de alcançar.