Opõe-se diretamente ao ato de incluir ou registrar algo/alguém, indicando o ato de deixar de fora ou negar a participação.

Indica o ato de retirar algo ou alguém que foi previamente adscrito ou registrado.

Contrasta com a ideia de ligação ou conexão formal estabelecida pela adscrição.

Refere-se ao fim de uma ligação ou a retirada de um vínculo, o oposto de ser adscrito a algo.

Principais sinônimos de adscrição:

A adscrição do novo membro ao clube foi realizada sem problemas.

A adscrição da população a um determinado partido político era comum na época.

Do latim 'adscriptio', derivado de 'adscribere' (inscrever, acrescentar).

Quando a adscrição se refere ao ato de registrar algo em uma lista, cadastro ou documento oficial.

Similar a 'inscrição', mas com ênfase no ato de formalizar e documentar a adscrição.

Quando a adscrição implica uma ligação ou conexão formal entre pessoas, coisas ou conceitos.

Quando a adscrição se refere à designação de uma tarefa, responsabilidade ou característica a alguém ou algo.

Quando a adscrição indica a união ou ligação a um grupo, entidade ou ideia.

Quando a adscrição expressa o estado de pertencer a um grupo ou lugar, enfatizando a ideia de inclusão.

The state of no longer being associated or affiliated with an organization or group.

The action of taking something or someone away from a particular place or position.

The state of being separated or disconnected.

In English, 'adscription' is a less common term compared to its Portuguese or Spanish counterparts. It typically appears in formal or academic contexts, often related to legal, sociological, or historical discussions. It emphasizes the act of assigning or attributing a characteristic, status, or membership to someone or something, often implying a fixed or inherent quality. While 'assignment' or 'attribution' can be synonyms, 'adscription' carries a stronger sense of being formally placed or categorized.

Refers to the act of registering or linking a property to a specific category.

Indicates the process of allocating or registering a student in a particular class.

Deals with the formal assignment of tasks or duties to individuals or groups.

The act of giving or allocating something to someone.

The action of assigning something as a cause or source.

The state of being closely associated or identified with something.

Acción de separar o liberar de un vínculo.

Acción de quitar algo o a alguien de un lugar o lista.

En español, 'adscripción' se utiliza comúnmente en contextos formales, administrativos, legales y sociológicos. Implica el acto de asignar o atribuir a una persona o cosa a un lugar, grupo, categoría, o condición, a menudo de manera oficial o permanente. Es similar al uso en portugués, denotando un registro o vinculación formal. La RAE la define como la acción y efecto de adscribir, que es aplicar, destinar o señalar algo para determinado fin, o atribuir a alguien o algo una cualidad o condición.

Nota sobre el registro o vinculación de una propiedad a una categoría específica.

Indica el proceso de asignación o registro de un estudiante en una clase determinada.

Trata de la asignación formal de tareas o deberes a individuos o grupos.

Acción de asignar o destinar algo a alguien.

Unión o conformidad con una causa, partido, etc.

Estado de não estar mais associado a uma organização ou grupo.

Ato de retirar algo ou alguém de um lugar ou posição.

Estado de estar separado ou desconectado.

O termo 'adscription' em inglês, embora existente, é menos comum que seus equivalentes em português ou espanhol. É encontrado principalmente em contextos formais, acadêmicos, legais ou sociológicos. Enfatiza o ato de atribuir ou designar uma característica, status ou pertencimento a algo ou alguém, muitas vezes implicando uma qualidade fixa ou inerente. Sinônimos como 'assignment' ou 'attribution' são mais frequentes, mas 'adscription' carrega uma conotação mais forte de categorização formal.

Nota sobre o registro ou vinculação de um bem a uma categoria específica.

Indica o processo de alocação ou registro de um estudante em uma determinada classe.

Trata da atribuição formal de tarefas ou deveres a indivíduos ou grupos.

Registro formal em uma lista ou cadastro.

Ação de atribuir algo como causa ou origem.

Estado de estar associado ou identificado com algo.

In Spanish, 'adscripción' is commonly used in formal, administrative, legal, and sociological contexts. It implies the act of assigning or attributing a person or thing to a place, group, category, or condition, often officially or permanently. It is similar to its Portuguese usage, denoting a formal registration or linkage. The Royal Spanish Academy (RAE) defines it as the action and effect of 'adscribir', which means to apply, assign, or designate something for a specific purpose, or to attribute a quality or condition to someone or something.

Note on the registration or linking of a property to a specific category.

O termo 'adscripción' em espanhol é usado em contextos formais, administrativos, legais e sociológicos, similar ao português. Implica o ato de atribuir ou designar uma pessoa ou coisa a um lugar, grupo, categoria ou condição, frequentemente de forma oficial ou permanente. A Real Academia Española (RAE) define-o como a ação e efeito de adscribir, que significa aplicar, destinar ou indicar algo para um fim específico, ou atribuir a alguém ou algo uma qualidade ou condição.

Ato de separar ou libertar de um vínculo.

Ato de tirar algo ou alguém de um lugar ou lista.

União ou conformidade com uma causa, partido, etc.

Se refiere al acto de registrar o vincular una propiedad a una categoría específica.

O termo 'adscrição' em português do Brasil é frequentemente utilizado em contextos formais, como jurídicos, administrativos e acadêmicos. Refere-se ao ato de atribuir, registrar ou vincular algo ou alguém a uma entidade, local, causa ou condição. Pode envolver a inscrição em listas, cadastros, ou a vinculação a um grupo social, território, ou ideologia. A nuance principal reside na formalidade e no caráter oficial do ato de vincular ou registrar.

Refere-se ao ato de registrar ou vincular um bem a uma categoria específica.

Deriva do latim 'adscriptio', substantivo de 'adscriptus', particípio passado de 'adscribere', que significa 'escrever em', 'anexar', 'atribuir' ou 'registrar'. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'scribere' significa 'escrever'.

A palavra 'adscrição' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, mantendo seu sentido de registro, atribuição ou vinculação. Seu uso se consolidou em contextos formais.

A palavra 'adscrição' é utilizada em documentos legais, administrativos e acadêmicos para designar o ato de vincular ou registrar algo ou alguém a uma categoria, local ou entidade específica. É uma palavra formal, dicionarizada.

Inglês: 'ascription' (ato de atribuir qualidades ou causas a algo ou alguém). Espanhol: 'adscripción' (ato de adscribir, vincular ou registrar algo ou alguém a um lugar, categoria ou entidade).

A palavra aparece em estudos sociológicos sobre migração e identidade, discutindo a 'adscrição' de indivíduos a determinados grupos sociais ou culturais, e em debates sobre cidadania e pertencimento.

O sentido central de 'registrar', 'atribuir' ou 'vincular' permaneceu estável, sendo empregado em contextos que exigem formalidade e precisão.

Do latim 'adscriptio', derivado de 'adscribere' (escrever em, anexar, atribuir, registrar), com o prefixo 'ad-' (direção, adição) e 'scribere' (escrever).

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época colonial e imperial, onde a palavra era usada para formalizar registros de terras, pessoas ou obrigações.

A palavra 'adscrição' mantém sua relevância em contextos acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas como direito (adscrição de bens, de responsabilidades), sociologia (adscrição social) e linguística (adscrição de um falante a uma variedade linguística). É uma palavra formal e precisa, utilizada para descrever atos de vinculação e registro.

adscrição

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Uso Formal