Opõe-se diretamente à ideia de algo que acontece, ocorre ou surge. Se algo 'desaparecesse', não adviria.

Contrasta a ideia de algo que acontece ou advém com a ação de impedir que algo ocorra.

Similar a 'evitassem', foca na ação de barrar ou não permitir que algo aconteça ou se desenvolva.

Se eles adviessem mais cuidado, o projeto teria sido um sucesso.

Do latim 'advenire', vir a, chegar. Deriva de 'advir'.

Preferível quando se quer enfatizar a ocorrência de um evento de forma mais geral, sem necessariamente implicar uma consequência direta ou um desdobramento.

Ideal quando o foco está nas consequências ou nos desdobramentos de algo. 'Adviessem' pode ter essa conotação, mas 'resultassem' a explicita mais.

Semelhante a 'acontecessem', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica para eventos planejados ou esperados.

Usado quando se quer destacar o aparecimento ou a manifestação de algo, muitas vezes de forma inesperada ou como uma novidade. 'Adviessem' pode implicar surgimento, mas 'surgissem' foca mais no ato de aparecer.

The phrase 'might come about' expresses a possibility or hypothetical outcome. 'Might' suggests less certainty than 'could' or 'would'. The phrasal verb 'come about' means to occur, happen, or be accomplished. It often implies a process or a series of events leading to the outcome.

Expresses a hypothetical past possibility or outcome.

Used after expressions of importance, necessity, or desire to indicate what should happen.

Used to inquire about the cause or origin of an event.

La frase 'might come about' expresa una posibilidad o resultado hipotético. 'Might' sugiere menos certeza que 'could' o 'would'. El verbo frasal 'come about' significa ocurrir, suceder o realizarse. A menudo implica un proceso o una serie de eventos que conducen al resultado.

Expresa una posibilidad o resultado hipotético en el pasado.

Se usa después de expresiones de importancia, necesidad o deseo para indicar lo que debería suceder.

Se usa para preguntar sobre la causa u origen de un evento.

A expressão 'might come about' é uma forma de expressar uma possibilidade ou um resultado hipotético no passado ou no presente. O 'might' indica menor certeza do que 'could' ou 'would'. O verbo 'come about' é um phrasal verb que significa ocorrer, acontecer ou ser realizado.

Nota sobre o uso do 'might have' + particípio passado para expressar possibilidade ou hipótese no passado.

Explica o uso do 'should' + infinitivo em orações substantivas após expressões de importância, necessidade ou desejo.

The form 'sucedieran' is the past subjunctive of the verb 'suceder', meaning to happen or occur. It is used in subordinate clauses to express hypothetical, desired, or uncertain past actions, often in conjunction with past perfect indicative tenses.

Expresses a hypothetical or desired past action dependent on a condition.

Conveys an expectation or wish about a past event that did not happen or whose occurrence was uncertain.

Illustrates the use of the past subjunctive for hypothetical situations.

Indicates the appearance or manifestation.

La forma 'sucedieran' es el pretérito imperfecto del subjuntivo del verbo 'suceder', que significa acontecer u ocurrir. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado, a menudo en conjunto con tiempos verbales como el pretérito pluscuamperfecto del indicativo.

Expresa una acción pasada hipotética o deseada, dependiente de una condición.

Transmite una expectativa o deseo sobre un evento pasado que no ocurrió o cuya ocurrencia era incierta.

Ilustra el uso del subjuntivo para situaciones hipotéticas.

Indica la aparición o manifestación, especialmente después de otra cosa.

A forma 'sucedieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'suceder', que significa acontecer ou ocorrer. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em conjunto com tempos verbais como o pretérito pluscuamperfecto do indicativo.

Contrary action to something happening or resulting.

The verb 'advir' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'acontecer', 'resultar', 'vir a ser', or 'decorrer'. The form 'adviessem' is specific to the past subjunctive and carries a nuance of unreality or desire regarding a past event. Its usage is more formal and literary.

More general synonym, refers to the occurrence of an event.

Emphasizes the consequence or outcome of something.

Indicates the appearance or manifestation of something.

Acción contraria a algo que sucede o resulta.

El verbo 'advir' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'acontecer', 'resultar', 'vir a ser' o 'decorrer'. La forma 'adviessem' es específica del pretérito imperfecto del subjuntivo y conlleva un matiz de irrealidad o deseo en relación con un evento pasado. Su uso es más formal y literario.

Sinónimo más genérico, se refiere a la ocurrencia de un evento.

Enfatiza la consecuencia o el desenlace de algo.

Indica la aparición o manifestación de algo, especialmente después de otra cosa.

Ação contrária a algo que acontece ou resulta.

O verbo 'advir' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'acontecer', 'resultar', 'vir a ser' ou 'decorrer'. A forma 'adviessem' é específica do pretérito imperfeito do subjuntivo e carrega uma nuance de irrealidade ou desejo em relação a um evento passado. Seu uso é mais formal e literário.

Indica uma ação hipotética ou desejada no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma expectativa ou desejo sobre um evento passado que não se concretizou ou cuja concretização era incerta.

Sinônimo mais genérico, refere-se à ocorrência de um evento.

Enfatiza a consequência ou o desfecho de algo.

Indica o aparecimento ou a manifestação de algo.

Forma verbal do verbo latino 'advenire', que significa 'chegar', 'vir a', 'acontecer'. A conjugação 'adviessem' remonta ao subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

A palavra 'adviessem' e suas variações verbais do verbo 'advir' foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. O verbo 'advir' mantém o sentido de 'acontecer', 'resultar', 'vir a ser'.

A forma 'adviessem' é uma conjugação verbal específica (subjuntivo imperfeito) do verbo 'advir'. Seu uso é formal e restrito a contextos que exigem precisão gramatical, como textos literários, jurídicos ou acadêmicos. É menos comum no discurso falado cotidiano.

Inglês: O verbo 'to come about' ou 'to happen' em formas verbais correspondentes ao subjuntivo imperfeito (ex: 'if it were to happen'). Espanhol: O verbo 'advenir' possui conjugações similares, como 'advinieran' ou 'adviniesen' no subjuntivo imperfeito, mantendo a ideia de acontecimento hipotético ou desejado.

A forma 'adviessem' e o verbo 'advir' são encontrados em obras literárias que buscam um registro formal da língua, como poesia e prosa mais elaborada, onde a precisão gramatical era valorizada.

O sentido de 'acontecer', 'resultar', 'vir a ser' foi mantido na transição do latim para o português. A forma 'adviessem' especificamente expressa uma condição ou desejo hipotético relacionado a esses eventos.

Deriva do verbo latino 'advenire', composto por 'ad' (a, para) e 'venire' (vir). O sentido original é 'vir a', 'chegar', 'acontecer'.

Registros do verbo 'advir' e suas conjugações podem ser encontrados em textos da Idade Média portuguesa, como crônicas e documentos legais, indicando sua presença na língua desde cedo. A forma específica 'adviessem' estaria presente em contextos que demandavam o uso do subjuntivo imperfeito.

A forma 'adviessem' é considerada formal e gramaticalmente precisa. Seu uso é mais comum em contextos acadêmicos, jurídicos e literários. No português brasileiro falado, formas mais simples como 'acontecesse' ou 'resultasse' são preferidas, mas 'adviessem' permanece como um marcador de formalidade e conhecimento gramatical.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adviessem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo