O tráfego aeroportuário aumentou significativamente no último trimestre.

Derivado de 'aeroporto' + sufixo '-ário'.

Já nos aeroportos, a recomendação é que aqueles que apresentem sintomas procurem a Anvisa no terminal aeroportuário, ou o médico ou unidade de Saúde mais próxima.

O porta-voz disse que cerca de 1.000 pessoas foram retiradas do terminal aeroportuário, incluindo funcionários e passageiros que esperavam voos.

Cinco incidentes com aves na área do sítio aeroportuário de Teresina foram registrados neste ano.

Ambos os termos são adjetivos derivados de 'aeroporto' e se referem a tudo que está relacionado a ele. 'Aeroportual' é igualmente comum e intercambiável com 'aeroportuário'.

The English term 'airport-related' functions similarly to its Portuguese counterpart, denoting a connection or association with an airport. It is frequently used in contexts discussing logistics, infrastructure, security, and operations within or concerning airport environments. While 'airport' itself can sometimes be used as an adjective (e.g., 'airport security'), 'airport-related' provides a more explicit link.

Describes traffic or activity connected to an airport.

Pertains to the facilities and services of an airport.

Can be used attributively, e.g., 'airport operations'.

El término 'airport-related' en inglés funciona de manera similar a su contraparte en portugués, denotando una conexión o asociación con un aeropuerto. Se usa frecuentemente en contextos que discuten logística, infraestructura, seguridad y operaciones dentro o relacionadas con entornos aeroportuarios. Aunque 'airport' por sí solo a veces puede usarse como adjetivo (por ejemplo, 'airport security'), 'airport-related' proporciona un vínculo más explícito.

O termo 'airport-related' em inglês funciona de forma semelhante ao seu equivalente em português, indicando uma conexão ou associação com um aeroporto. É frequentemente usado em contextos que discutem logística, infraestrutura, segurança e operações em ambientes aeroportuários ou relacionados a eles. Embora 'airport' por si só possa ser usado como adjetivo (ex: 'airport security'), 'airport-related' fornece um vínculo mais explícito.

Descreve o tráfego ou atividade conectada a um aeroporto.

Refere-se às instalações e serviços de um aeroporto.

The Spanish term 'aeroportuario' is the direct equivalent of the Portuguese and applies to everything related to an airport. It is a common term in aviation news, reports, and discussions about transport infrastructure. Similar to Portuguese, it is used to describe facilities, operations, personnel, and services.

El término 'aeroportuario' en español es el equivalente directo del portugués y se aplica a todo lo que está vinculado a un aeropuerto. Es común en contextos de transporte, logística, planificación urbana y noticias relacionadas con la aviación. Al igual que en portugués, se aplica a instalaciones, operaciones, personal y servicios.

Describe el tráfico o la actividad conectada a un aeropuerto.

Concierne a las instalaciones y servicios de un aeropuerto.

O termo 'aeroportuario' em espanhol é o equivalente direto do português e se aplica a tudo o que está relacionado a um aeroporto. É um termo comum em notícias, relatórios de aviação e discussões sobre infraestrutura de transporte. Assim como em português, é usado para descrever instalações, operações, pessoal e serviços.

El término 'aeroportuario' en español es el equivalente directo del portugués y se utiliza para describir todo lo que está vinculado a un aeropuerto. Es común en contextos de transporte, logística, planificación urbana y noticias relacionadas con la aviación. Al igual que en portugués, se aplica a instalaciones, operaciones, personal y servicios.

Se refiere al movimiento y las operaciones dentro de un aeropuerto.

O termo 'aeroportuário' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tudo o que está relacionado a um aeroporto, desde sua estrutura física e operações até os serviços e o pessoal que ali trabalham. É um adjetivo comum em notícias, relatórios de aviação e discussões sobre infraestrutura de transporte.

Refere-se ao movimento e às operações dentro de um aeroporto.

Diz respeito às instalações e serviços de um aeroporto.

Formada no século XX a partir do radical 'aeroporto' (do grego 'aer' - ar, e latim 'portus' - porto) acrescido do sufixo '-ário', indicando relação ou pertencimento.

A palavra 'aeroportuário' surge e se consolida no vocabulário brasileiro com o desenvolvimento da aviação civil e a expansão da infraestrutura aeroportuária no país, especialmente a partir da segunda metade do século XX.

Termo amplamente utilizado em contextos formais e técnicos, referindo-se a tudo que diz respeito a aeroportos, como infraestrutura, serviços, legislação, economia e atividades relacionadas.

Inglês: 'airport-related' ou 'airport' (usado como adjetivo). Espanhol: 'aeroportuario'. Alemão: 'flughafenbezogen' ou 'Flughafen-' (como prefixo). Francês: 'aéronautique' (mais amplo) ou 'lié à l'aéroport'.

Crescente menção em notícias e debates sobre a modernização e expansão dos aeroportos brasileiros, como parte do desenvolvimento nacional.

Presença constante em discussões sobre infraestrutura, privatizações e o impacto do setor aéreo na economia e no turismo do país.

Inicialmente ligado à infraestrutura física e operacional dos aeroportos. → ver detalhes

Abrange um espectro amplo de atividades e setores econômicos interligados aos aeroportos.

Derivação de 'aeroporto', que por sua vez une o grego 'aer' (ar) e o latim 'portus' (porto), com o sufixo '-ário' que denota relação ou pertencimento.

Registros em documentos oficiais, notícias e publicações técnicas relacionadas à expansão da aviação civil no Brasil. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Palavra fundamental para descrever e analisar o setor de aviação civil, infraestrutura de transporte, logística e turismo no Brasil. É um termo técnico e formal de uso corrente em notícias, relatórios governamentais, planos de negócios e discussões acadêmicas.

aeroportuário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo