A aeronave seguiu a aerovia designada para chegar ao destino.

Composto de 'aero-' (relativo ao ar) e 'via' (caminho).

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos técnicos e formais, especialmente na aviação e regulamentação, para se referir a uma rota definida no espaço aéreo.

Similar a 'aerovia', mas pode ser um termo mais genérico, aplicável a qualquer caminho planejado para voos, não necessariamente tão formalmente definido quanto uma aerovia.

Enfatiza o percurso ou o caminho percorrido no ar, sendo um sinônimo direto e amplamente compreendido.

An 'airway' is a defined path in the sky for aircraft to follow. It's a crucial element in air traffic management, ensuring safety and order. Air traffic controllers use airways to guide planes, preventing collisions and optimizing flight paths. These routes are established by aviation authorities and are essential for both domestic and international flights.

A more general term for the path taken by aircraft.

Refers to a defined airspace, similar to airway.

En inglés, 'airway' se refiere a una ruta aérea establecida y controlada. Es un concepto esencial en la aviación para la gestión del tráfico aéreo, garantizando la seguridad y la eficiencia. Las autoridades aeronáuticas definen estas rutas para organizar el flujo de aeronaves, prevenir colisiones y optimizar el uso del espacio aéreo, especialmente en zonas de alta densidad de tráfico.

Instrucción de vuelo y navegación aérea.

Operaciones de control de tráfico aéreo.

Término más genérico para el camino recorrido por aeronaves.

Se refiere a un espacio aéreo delimitado, similar a aerovía.

O termo 'airway' em inglês corresponde diretamente ao português 'aerovia', referindo-se a uma rota aérea estabelecida e controlada. É um conceito fundamental na aviação moderna para garantir a segurança e a eficiência do tráfego aéreo, especialmente em céus movimentados. A definição de aerovias permite que os controladores de tráfego aéreo gerenciem o fluxo de aeronaves de forma organizada, prevenindo conflitos e otimizando o uso do espaço aéreo.

Operações de controle de tráfego aéreo.

Termo mais genérico para o caminho percorrido por aeronaves.

Refere-se a um espaço aéreo delimitado, similar a aerovia.

In Spanish, 'aerovía' translates to 'airway' in English. It denotes a specific, controlled path in the sky used by aircraft. This concept is fundamental for air traffic management, ensuring safety and efficiency by organizing flight paths and preventing collisions. Aviation authorities establish and regulate these airways.

Una 'aerovía' es una ruta o corredor aéreo delimitado y controlado, establecido para la circulación segura y organizada de aeronaves. Es un componente esencial de la gestión del tráfico aéreo, permitiendo a los controladores dirigir el flujo de aviones, prevenir colisiones y optimizar las trayectorias de vuelo, especialmente en rutas de larga distancia o en áreas de alta densidad de tráfico aéreo.

O termo espanhol 'aerovía' corresponde ao português 'aerovia', designando uma rota aérea específica e controlada. É um conceito essencial na aviação para a organização do tráfego aéreo, garantindo a segurança e a eficiência. As autoridades aeronáuticas definem essas rotas para gerenciar o fluxo de aeronaves, prevenir colisões e otimizar o uso do espaço aéreo, especialmente em áreas de alta densidade de tráfego.

The term 'airway' is widely used in aviation to denote a specific, controlled path in the airspace. It ensures the organization of air traffic, operational safety, and route efficiency, especially for long distances or in high-traffic areas. The delimitation and control of these routes are essential to prevent collisions and optimize aircraft flow.

El término 'aerovía' se utiliza ampliamente en la aviación para designar una ruta específica y controlada en el espacio aéreo. Garantiza la organización del tráfico aéreo, la seguridad de las operaciones y la eficiencia de las rutas, especialmente en largas distancias o en áreas de alta densidad de tráfico. La delimitación y el control de estas rutas son esenciales para prevenir colisiones y optimizar el flujo de aeronaves.

O termo 'aerovia' é amplamente utilizado na aviação para designar um caminho específico e controlado no espaço aéreo. Ele garante a organização do tráfego aéreo, a segurança das operações e a eficiência das rotas, especialmente em longas distâncias ou em áreas de alta densidade de tráfego. A delimitação e o controle dessas rotas são essenciais para prevenir colisões e otimizar o fluxo de aeronaves.

Formada no português a partir do prefixo 'aero-' (do grego 'aer', ar) e do substantivo 'via' (do latim 'via', caminho). A junção sugere um caminho pelo ar.

A palavra 'aerovia' surge com o desenvolvimento da aviação no século XX, para designar rotas aéreas estabelecidas. Inicialmente, um termo técnico para a infraestrutura de navegação aérea.

Mantém seu sentido técnico de rota aérea, mas também pode ser usada metaforicamente para caminhos ou fluxos no espaço aéreo, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'airway' (rota aérea). Espanhol: 'aerovía' (rota aérea, caminho aéreo). A formação da palavra é similar em línguas com influência latina e grega, refletindo a universalidade do conceito de rotas aéreas com o avanço da tecnologia.

Originalmente um termo técnico para rotas aéreas e corredores de tráfego aéreo.

Mantém o sentido técnico e pode ser usada em contextos mais amplos para descrever fluxos ou caminhos no espaço aéreo.

Composta no português a partir de 'aero-' (do grego 'aer', ar) e 'via' (do latim 'via', caminho).

Registros associados ao desenvolvimento da aviação comercial e militar, em manuais de navegação e regulamentos aeronáuticos.

A palavra 'aerovia' é fundamental na aviação civil e militar, sendo um termo técnico essencial para a organização do tráfego aéreo global. Sua relevância reside na segurança e eficiência dos voos.

aerovia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Uso Contemporâneo