Opõe-se diretamente à ação de afirmar, indicando a recusa em aceitar ou declarar algo como verdadeiro.

Contrasta a certeza implícita em 'afirmais' com a incerteza e a falta de convicção.

Implica uma rejeição formal ou pública de algo que antes foi afirmado ou aceito, com um sentido de abandono ou negação mais forte.

Significa retirar o que foi dito ou afirmado, o oposto de manter ou sustentar uma declaração.

Vós afirmáis que a proposta é viável.

Vós afirmáis que a ciência avança rapidamente.

Do latim 'firmare', que significa 'tornar firme', 'fortalecer'.

Usado para dar ênfase à certeza e à firmeza da afirmação, com um tom mais solene.

Enfatiza a segurança e a responsabilidade sobre o que está sendo afirmado, como se estivesse dando uma garantia pessoal.

Sugere uma manifestação pública ou oficial do que está sendo afirmado, com um caráter mais formal e explícito.

Implica que a afirmação é baseada em conhecimento seguro e verificado, transmitindo confiança e certeza.

Usado quando a afirmação serve para reforçar ou validar algo que já foi dito ou estabelecido.

É um sinônimo mais geral e menos enfático. Pode ser usado em contextos mais cotidianos, enquanto 'afirmais' tende a ser mais formal ou específico.

Implica defender uma ideia ou posição com argumentos, mantendo-a firme contra objeções. 'Afirmais' é mais genérico.

Similar a 'sustentais', mas com uma conotação mais forte de proteção contra ataques ou críticas. 'Afirmais' não carrega essa carga de defesa.

Refere-se a expressar uma opinião ou juízo, que pode não ter o mesmo grau de certeza ou factualidade de uma afirmação.

Enfatiza a repetição ou a teimosia em afirmar algo, o que não é inerente ao sentido de 'afirmais'.

No sentido de 'bater em', pode significar insistir ou defender algo com veemência, mas é um uso mais informal e figurado, diferente de 'afirmais'.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

To deny the truth of a statement by asserting the opposite.

The English verb 'affirm' means to state something positively or declare something as true. It often carries a sense of conviction or formal declaration. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural verb forms that are commonly used in modern speech, making the translation of 'afirmáis' straightforward as 'you affirm'.

This sentence demonstrates the direct assertion of a belief or fact.

Here, 'affirm' implies a formal confirmation or validation.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To state something firmly, especially publicly.

To assert something as a fact; state a strong belief.

El verbo inglés 'affirm' se traduce como 'afirmar' en portugués. Se utiliza para declarar algo como verdadero o cierto, a menudo con convicción. La forma 'afirmáis' en portugués es la conjugación para la segunda persona del plural ('vós'), que es raramente utilizada en Brasil.

Nota en español, traduciendo la frase en portugués.

Hacer una declaración formal o pública.

O verbo 'affirm' em inglês corresponde a 'afirmar' em português. É usado para declarar algo como verdadeiro ou certo, muitas vezes com convicção. A forma 'afirmáis' em português é a conjugação para a segunda pessoa do plural ('vós'), que é raramente usada no Brasil.

Nota de registo em inglês, traduzindo a frase em português.

Declarar algo formalmente ou publicamente.

The Spanish word 'afirmáis' is the second-person plural present indicative conjugation of the verb 'afirmar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare, with 'vocês' being more common. Therefore, a direct translation might use 'afirmáis' (referring to 'vós') or 'afirmam' (referring to 'vocês').

Note in English, translating the Spanish sentence.

Uso formal o literario, común en España para la segunda persona del plural.

Mantener una opinión o punto de vista con firmeza.

La forma 'afirmáis' es la conjugación del verbo 'afirmar' en la segunda persona del plural del presente de indicativo en español, utilizada principalmente en España con el pronombre 'vosotros'. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('afirman'). En Brasil, el uso de 'vós' es muy raro.

Nota en español, indicando el registro y uso.

Sinónimo más formal, enfatiza la certeza.

Enfatiza el acto de hacer algo público o conocido.

O termo 'afirmáis' é a conjugação do verbo 'afirmar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês'. Portanto, a tradução direta de 'afirmáis' para o português brasileiro seria 'afirmáis' (se referindo a 'vós') ou 'afirmam' (se referindo a 'vocês').

Nota em português do Brasil, traduzindo a frase em espanhol.

Sinônimo mais formal, enfatiza a certeza.

Enfatiza o ato de tornar algo público ou conhecido.

The form 'afirmáis' corresponds to the second-person plural present indicative conjugation of the verb 'afirmar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, with 'vocês' (conjugated in the third person plural) being far more common. Consequently, 'afirmáis' sounds archaic or overly formal to most Brazilian speakers. Its use is more likely found in literary, religious contexts, or specific regional dialects.

Formal or literary usage, referring to the second person plural (vós).

In some regions of Brazil, 'vocês' might be used with the 'vós' conjugation, though not standard formal Portuguese.

La forma 'afirmáis' es la conjugación del verbo 'afirmar' en la segunda persona del plural del presente de indicativo. En el español de España, se usa 'vosotros' con esta conjugación. En el español de Hispanoamérica, es más común usar 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural, haciendo que 'afirmáis' suene arcaico o muy formal. En Brasil, el uso de 'vós' es raro en el habla cotidiana, siendo más común el pronombre 'vocês' con la conjugación de la tercera persona del plural.

Uso formal o literario, refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros).

En algunas regiones de Brasil, 'vocês' puede usarse con la conjugación de 'vós', aunque no sea la norma culta.

Implica una promesa o seguridad sobre lo que se afirma.

Considerar algo de certa maneira, pode ser oposto a afirmar categoricamente.

A forma 'afirmáis' é a conjugação do verbo 'afirmar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural. Portanto, 'afirmáis' soa arcaico ou excessivamente formal para a maioria dos falantes brasileiros. Em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas, o uso pode ser encontrado.

Uso formal ou literário, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).

Em algumas regiões do Brasil, 'vocês' pode ser usado com a conjugação de 'vós', embora não seja a norma culta.

Implica uma promessa ou segurança sobre o que é afirmado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.