Opõe-se à ideia de prender ou fixar algo, indicando o ato de separar o que estava colado ou afixado.

Similar a descolamento, refere-se ao ato de tirar algo que foi colado ou afixado.

Indica o ato de tirar algo de um lugar onde estava fixado ou exposto.

Significa o ato de tirar ou remover algo que estava fixado, preso ou em um determinado lugar.

Ato de fixar algo em algum lugar:

A afixação do edital ocorreu na porta da prefeitura.

A afixação do sufixo '-mente' forma advérbios.

Os fiscais também orientam sobre a remoção dos cinzeiros, eliminação das áreas para fumantes e afixação de avisos sobre a proibição do fumo em locais visíveis.

De acordo com resolução do Tribunal Superior Eleitoral, é proibida aos candidatos e partidos a afixação de cartazes e faixas com propaganda em postes, viadutos, passarelas, árvores, jardins de áreas públicas, muros e tapumes --pintar esses espaços está vetado.

Segundo o delegado, além de destacar o problema da afixação dos bancos, a perícia fez outras recomendações à estatal responsável, como instalar um sistema automático de acionamento dos freios e cintos de segurança.

Usado quando o sentido de prender ou estabelecer algo em um lugar é mais proeminente.

Termo mais descritivo e técnico para o processo linguístico de adicionar afixos (prefixos, sufixos) a uma palavra.

Preferível quando a afixação envolve o uso de cola ou adesivo para unir objetos.

Usado em contextos mais técnicos ou específicos, como em linguística, para indicar a colocação de um elemento ao lado de outro, ou em sentido de adição.

Usado em um sentido mais figurado ou específico, como a afixação de um sermão ou discurso em um local para ser lido ou ouvido.

Em linguística, refere-se à formação de novas palavras a partir de outras, geralmente pela adição de afixos. Não é um sinônimo direto de afixação no sentido físico.

Em linguística, refere-se à modificação de uma palavra para indicar tempo, modo, pessoa, número, gênero, etc. Não é um sinônimo de afixação no sentido físico.

In English, 'affixation' primarily refers to the linguistic process of adding prefixes, suffixes, or infixes to a word's base form. While it can technically encompass the physical act of attaching something, terms like 'attachment,' 'posting,' or 'fastening' are far more common and natural for that meaning. The linguistic sense is crucial in morphology and word formation studies.

The act of attaching or pasting something in a place.

Implies sticking, often with glue or similar substance.

In linguistics, refers to the addition of morphemes.

En español, 'afijación' se usa predominantemente en el ámbito de la lingüística para describir el proceso de añadir afijos (prefijos, sufijos) a una raíz léxica. Para el sentido físico de pegar o sujetar algo, se prefieren términos como 'fijación', 'adhesión', 'colocación' o 'pegado', dependiendo del contexto específico. La 'afijación' en lingüística es un concepto clave en la formación de palabras.

El acto de pegar o adherir algo en un lugar.

Término general para el acto de sujetar o adherir.

En lingüística, se refiere a la adición de morfemas.

Em inglês, 'affixation' refere-se primariamente ao processo linguístico de adicionar prefixos, sufixos ou infixos à forma base de uma palavra. Embora possa tecnicamente abranger o ato físico de anexar algo, termos como 'attachment', 'posting' ou 'fastening' são muito mais comuns e naturais para esse significado. O sentido linguístico é crucial em morfologia e estudos de formação de palavras.

O ato de pregar ou colar algo em um local.

Um processo linguístico de adicionar afixos.

Em linguística, refere-se à adição de morfemas.

In Spanish, 'afijación' is predominantly used in linguistics to describe the process of adding affixes (prefixes, suffixes) to a lexical root. For the physical sense of pasting or attaching something, terms like 'fijación', 'adhesión', 'colocación', or 'pegado' are preferred, depending on the specific context. 'Affixation' in linguistics is a key concept in word formation.

Em espanhol, 'afijación' é usado predominantemente na área da linguística para descrever o processo de adicionar afixos (prefixos, sufixos) a uma raiz lexical. Para o sentido físico de colar ou prender algo, termos como 'fijación', 'adhesión', 'colocación' ou 'pegado' são preferidos, dependendo do contexto específico. A 'afijación' na linguística é um conceito chave na formação de palavras.

Termo geral para o ato de prender ou fixar.

Refere-se especificamente ao ato de colar ou grudar.

Usado em linguística para a adição de morfemas.

A palavra 'afixação' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de pregar ou colar algo (como um cartaz ou um anúncio) quanto o sentido técnico-linguístico de adicionar um afixo (prefixo ou sufixo) a uma palavra para formar outra. O contexto geralmente deixa claro qual dos sentidos está sendo empregado. No sentido físico, é comum em contextos de publicidade, avisos e organização. No sentido linguístico, é um termo fundamental na morfologia.

Processo linguístico de adicionar afixos.

Sinônimo comum para o ato de pregar ou colar.

Usado em linguística para o ato de juntar afixos.

Refere-se especificamente ao uso de cola.

Deriva do latim 'affixatio', substantivo de 'affixare', que significa pregar, fixar, juntar.

A palavra 'afixação' entra no vocabulário português, possivelmente através do latim vulgar ou diretamente do latim clássico, com o sentido de ato de afixar ou fixar algo. Seu uso se consolida em contextos formais e técnicos.

A palavra 'afixação' mantém seu sentido primário em diversos campos, como direito (afixação de editais), administração e comunicação visual. Ganha especificidade em áreas como linguística (afixação de morfemas) e tecnologia (afixação de anúncios).

Inglês: 'affixation' (linguística) ou 'posting'/'fixing' (contexto geral). Espanhol: 'afijación' (linguística, legal) ou 'fijación' (geral). O conceito de fixar ou pregar algo é universal, mas a terminologia varia.

A afixação de editais e avisos públicos em locais de acesso comum (muros, quadros de aviso) é um ato cultural e legal presente em diversas sociedades ao longo dos séculos, marcando a comunicação oficial.

Na linguística, o estudo da afixação é central para a compreensão da estrutura e formação de palavras em português e outras línguas.

Sentido primário de ato ou efeito de afixar, fixar, pregar. Usado em contextos legais e administrativos para indicar a colocação pública de documentos.

Mantém o sentido original, mas expande-se para áreas técnicas. Em linguística, refere-se à adição de afixos (prefixos, sufixos) a uma base lexical. Em tecnologia, pode se referir à fixação de conteúdo online, como anúncios ou posts.

Do latim 'affixatio', derivado de 'affixare', que significa pregar, fixar, juntar, cravando algo em outra superfície.

A palavra 'afixação' é considerada formal/dicionarizada, indicando um registro em dicionários e textos formais ao longo da história da língua portuguesa, sem data específica nos dados fornecidos.

A palavra 'afixação' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos (linguística) e legais. No cotidiano digital, termos como 'fixar' ou 'pin' (em inglês) são mais comuns para a ação de manter um conteúdo em destaque, mas o conceito subjacente de afixação permanece.

afixação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Diversificação