O oposto de afugentar é trazer para perto, seduzir ou despertar interesse, em vez de fazer algo ir embora.

Enquanto afugentar é fazer ir, chamar é convidar a vir, o oposto de mandar para longe.

Afugentar é rejeitar ou expulsar; acolher é receber bem, dar abrigo ou aceitar.

Afugentar é fazer algo ir embora; provocar é incitar, estimular ou causar uma reação, muitas vezes aproximando ou intensificando.

Afugentar é desencorajar ou fazer ir; incentivar é estimular, encorajar ou dar apoio para que algo aconteça ou continue.

O barulho alto afugentaria os pássaros do jardim.

Seu otimismo afugentaria qualquer tristeza.

Do latim 'affugitare', composto de 'ad-' (a, para) e 'fugitare' (fugir repetidamente).

Usado quando o ato de afugentar envolve causar medo ou surpresa, tirando algo do lugar.

Adequado quando o ato de afugentar envolve uma ação de rejeição ou oposição ativa, como repelir um ataque ou uma ideia.

Um sinônimo geral para 'afugentar', indicando a ação de colocar algo ou alguém para longe.

Usado quando 'afugentar' implica forçar a saída de alguém de um lugar, muitas vezes de forma oficial ou com autoridade.

Sinônimo comum e direto para 'afugentar', indicando a ordem ou ação de fazer alguém sair.

Preferível quando 'afugentar' se refere a fazer algo desaparecer, como uma nuvem, uma dúvida ou um sentimento.

Expressão informal para 'afugentar', com ênfase na rapidez da fuga.

Usado quando 'afugentar' se refere a tirar algo de um lugar ou posição, de forma mais técnica ou neutra.

Adequado quando 'afugentar' significa fazer algo desaparecer completamente, como um problema ou um risco.

Usado quando 'afugentar' tem o sentido de prevenir ou impedir que algo aconteça, focando na prevenção.

Similar a 'evitar', foca na ação antecipada para impedir que algo indesejado ocorra.

Expressão informal que pode significar resolver um problema ou livrar-se de algo ou alguém de forma prática, mas não necessariamente com o sentido de afugentar.

To cause something or someone to come towards.

The phrase 'would drive away' is the conditional form of 'to drive away,' indicating a hypothetical or potential action. It's used in various contexts, from making animals flee to deterring unwanted visitors or even abstract concepts like fears. The conditional mood softens the statement, presenting it as a possibility rather than a certainty. For example, 'If you make too much noise, you would drive the wildlife away' suggests a likely consequence under specific circumstances.

Hypothetical scenario about an animal's behavior in response to persistent sound.

Prediction of crowd dispersal upon the appearance of authority.

Implies causing fear to make something leave.

Used for things that break up or scatter, like smoke or doubts.

Suggests pushing something back or keeping it away.

Hacer que algo o alguien venga hacia; lo contrario de espantar.

La frase 'would drive away' se traduce al español como 'ahuyentaría' en su forma condicional. Se utiliza para expresar una acción hipotética o potencial, como hacer huir a animales o disuadir a personas. El modo condicional suaviza la afirmación, presentándola como una posibilidad. Por ejemplo, 'Si hicieras mucho ruido, ahuyentarías a la fauna' sugiere una consecuencia probable bajo circunstancias específicas.

Escenario hipotético sobre el comportamiento de un animal ante un sonido persistente.

Predicción de dispersión de una multitud ante la aparición de autoridad.

Se usa para dar la idea de asustar algo o a alguien para que huya.

Aplicable a situaciones donde algo se deshace o se dispersa, como una nube o una duda.

Generalmente se usa para deshacerse de algo o alguien de forma más directa.

O oposto de fazer algo fugir; trazer para perto.

Causar algo ou alguém a vir em direção; o contrário de espantar.

O verbo 'to drive away' e sua forma condicional 'would drive away' referem-se primariamente ao ato de fazer algo ou alguém sair, muitas vezes através de medo, dissuasão ou repulsão. Em inglês, 'would drive away' é usado para expressar situações hipotéticas, resultados potenciais ou sugestões educadas. A nuance está na ideia de expulsão ou de fazer algo recuar. Pode aplicar-se a entidades físicas como animais ou pessoas, bem como a conceitos abstratos como dúvidas ou medos.

Cenário hipotético sobre o comportamento de um animal diante de um estímulo sonoro persistente.

Previsão de dispersão de um grupo em resposta a uma autoridade.

Implica causar medo para fazer algo sair.

Usado para coisas que se desfazem ou se dispersam, como fumaça ou dúvidas.

Sugere uma remoção ou repulsão mais forçada.

The opposite of making something flee; to draw near.

To cause something or someone to come towards; the contrary of scaring away.

The Spanish conditional 'ahuyentaría' translates to 'would drive away' in English. It describes a hypothetical action of making something or someone flee. This form is used to express possibilities, polite suggestions, or actions that would occur under certain conditions. The core meaning involves causing departure, often through fear or deterrence.

Suggests a more direct removal or keeping distance.

El verbo 'ahuyentar' en español, conjugado en el condicional simple como 'ahuyentaría', expresa una acción hipotética o potencial de hacer huir. Se utiliza para describir situaciones que ocurrirían bajo ciertas condiciones o como una posibilidad. El significado central implica causar la partida o dispersión, a menudo mediante el miedo o la disuasión. Es una forma verbal común para expresar deseos o escenarios imaginarios.

O oposto de fazer fugir; trazer para perto.

Fazer com que algo ou alguém venha em direção; o contrário de espantar.

O verbo 'ahuyentar' e suas conjugações, como 'ahuyentaría', referem-se primariamente ao ato de fazer algo ou alguém fugir, seja por medo, espanto ou para se livrar de algo indesejado. A forma 'ahuyentaría' é o condicional simples, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições ou uma hipótese. Em espanhol, é comum usar essa forma para expressar uma possibilidade ou um desejo, como em 'Me gustaría que él se ahuyentaría de esa situación peligrosa'. A nuance está na ideia de dispersão ou afastamento provocado.

Usado quando se quer dar a ideia de assustar algo ou alguém para que fuja.

Aplicável a situações onde algo se desfaz ou se dispersa, como uma nuvem ou uma dúvida.

Geralmente usado para livrar-se de algo ou alguém de forma mais direta.

The verb 'to drive away' and its conditional form 'would drive away' primarily refer to the act of causing something or someone to leave, often through fear, deterrence, or repulsion. In English, 'would drive away' is used to express hypothetical situations, potential outcomes, or polite suggestions. The nuance lies in the idea of expulsion or making something retreat. It can apply to physical entities like animals or people, as well as abstract concepts like doubts or fears.

Suggests a more forceful removal or repulsion.

El verbo 'ahuyentar' y su forma condicional 'ahuyentaría' se refieren principalmente al acto de hacer huir a algo o alguien, ya sea por miedo, espanto o para librarse de algo indeseado. En español, 'ahuyentaría' es el condicional simple, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones o una hipótesis. El matiz reside en la idea de dispersión o alejamiento provocado. Puede aplicarse a entidades físicas como animales o personas, así como a conceptos abstractos como dudas o miedos.

Fazer com que algo ou alguém venha em direção a; o contrário de espantar.

O verbo 'afugentar' e suas conjugações, como 'afugentaria', referem-se primariamente ao ato de fazer algo ou alguém fugir, seja por medo, espanto ou para se livrar de algo indesejado. A forma 'afugentaria' é o futuro do pretérito (ou condicional), indicando uma ação que ocorreria sob certas condições ou uma hipótese. Em português do Brasil, é comum usar essa forma para expressar uma possibilidade ou um desejo, como em 'Eu gostaria que ele se afugentaria daquela situação perigosa'. A nuance está na ideia de dispersão ou afastamento provocado.

Hipótese sobre o comportamento de um animal diante de um estímulo sonoro persistente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.