Oposto direto de quem conserva e protege. Um destruidor age para arruinar ou danificar o que o agente-de-conservacao visa manter.

Refere-se a alguém que comete atos de destruição e depredação, o oposto de quem zela pela conservação de um local.

Um agente-de-conservacao deve ser diligente e cuidadoso. A negligência implica falta de cuidado e atenção, o que vai contra a função de conservar.

O agente de conservação monitora a fauna e a flora do parque nacional.

Composto por 'agente' (do latim 'agens, agentis') e 'conservação' (do latim 'conservatio, onis').

Preferível quando o 'agente-de-conservacao' se refere especificamente à manutenção e limpeza de um edifício ou espaço, com ênfase nas tarefas cotidianas.

Usado quando a função principal do 'agente-de-conservacao' é a vigilância e proteção de um local ou bem, com um sentido mais de guarda e defesa.

Este termo é mais amplo e pode se referir a alguém que preserva algo, mas não necessariamente em um contexto de trabalho ou função específica como 'agente-de-conservacao'. Pode ter conotações políticas ou de manutenção de tradições.

Enfatiza a ação de defender e amparar, podendo ser usado em contextos mais abstratos ou emocionais, e não apenas na função de um 'agente-de-conservacao' em um local físico.

A 'conservation agent' is a professional or individual tasked with the preservation and protection of natural resources, cultural heritage, or historical sites. Their duties typically involve monitoring, maintenance, restoration, and ensuring the long-term viability of the assets under their care. The term emphasizes a proactive and responsible role in safeguarding valuable assets.

Environmental management and protection role.

Focus on heritage and historical site preservation.

Someone who advocates for or practices preservation, often with a focus on policy or activism.

Implies responsibility for safekeeping and maintenance, similar to a caretaker.

Suggests responsible management and care, particularly for natural resources or heritage.

El término 'conservation agent' en inglés se utiliza para designar a la persona o entidad responsable de la preservación y protección de recursos naturales, patrimonio histórico o cultural. Su función principal es asegurar el mantenimiento y la salvaguarda de estos bienes. La traducción al español suele ser 'agente de conservación', pero el contexto específico puede matizar su significado.

Nota sobre el uso del término en inglés en contextos de preservación ambiental.

Ejemplo de cómo el término en inglés se aplica a la preservación del patrimonio.

Más específico para la preservación de bienes culturales.

O termo 'conservation agent' em inglês é frequentemente utilizado para descrever profissionais ou entidades dedicadas à preservação de recursos naturais, patrimônio histórico ou cultural. Sua função é garantir a manutenção e proteção desses bens contra degradação ou destruição. A tradução para o português geralmente se alinha com 'agente de conservação', mas o contexto específico pode sugerir outras nuances.

Nota sobre o uso do termo em inglês em contextos de preservação.

Exemplo de como o termo em inglês se aplica a funções ambientais.

Pode ser usado em contextos mais restritos de manutenção de um local.

The Spanish term 'agente de conservación' refers to a professional or entity responsible for the preservation and maintenance of assets, whether natural, cultural, or historical. Their role is to ensure the integrity and protection of these elements against damage or deterioration. The English equivalent is typically 'conservation agent', maintaining the sense of responsibility and care.

Note on the use of the Spanish term in English contexts.

Example of application in heritage preservation.

Direct translation and most common equivalent.

More specific for the preservation of cultural assets.

Describe la responsabilidad de mantener algo en buen estado.

Individuo que causa daños intencionalmente.

Un 'agente de conservación' es la persona o entidad responsable de la preservación y mantenimiento de bienes, ya sean naturales, culturales o históricos. Su labor implica protegerlos contra el deterioro, la degradación o la destrucción, asegurando su continuidad a lo largo del tiempo. El término abarca desde la protección de ecosistemas hasta la restauración de monumentos y obras de arte.

Función en la preservación de ecosistemas.

Labor enfocada en el resguardo de bienes culturales.

Persona encargada de la conservación, especialmente en museos o galerías.

Enfatiza la protección y vigilancia, pero puede ser menos técnico.

O termo 'agente de conservación' em espanhol refere-se a um profissional ou entidade responsável pela preservação e manutenção de bens, sejam eles naturais, culturais ou históricos. Sua função é garantir a integridade e a proteção desses elementos contra danos ou deterioração. A tradução para o português geralmente corresponde a 'agente de conservação', mantendo o sentido de responsabilidade e cuidado.

Nota sobre a tradução do termo espanhol para o português.

Exemplo de aplicação em contextos ambientais.

The term 'conservation agent' is broad and can apply to individuals or entities involved in preserving natural environments, cultural heritage, or even specific collections. The specific domain is often clarified by context or a preceding adjective (e.g., 'environmental conservation agent', 'heritage conservation agent'). It implies a proactive role in maintaining and protecting something valuable.

Role in environmental protection and management.

Often implies responsibility for safekeeping and maintenance, similar to a caretaker.

Emphasizes protection and vigilance, but can be less specific about the technical aspects of conservation.

El término 'agente de conservación' se refiere a la persona o entidad encargada de preservar y mantener algo, ya sea un entorno natural, un bien cultural, un edificio histórico o una colección. La especificidad de su labor suele definirse mediante un complemento, como 'agente de conservación de la naturaleza' o 'agente de conservación del patrimonio'. Implica una responsabilidad activa en el cuidado y la protección.

Similar a un cuidador o portero de un lugar específico.

Persona responsable de algo, puede ser más general.

O termo 'agente de conservação' abrange uma variedade de funções, desde a proteção ambiental até a preservação de bens culturais e históricos. A especificidade da atuação é frequentemente indicada por um complemento, como 'agente de conservação ambiental' ou 'agente de conservação do patrimônio'. Em contextos mais amplos, pode se referir a qualquer pessoa ou entidade responsável por manter algo em bom estado.

Atuação em áreas de preservação ambiental.

Trabalho focado na preservação de bens culturais.

Refere-se mais a um porteiro ou cuidador de um local específico.

Enfatiza a proteção e vigilância, mas pode ser menos técnico.

Implica uma função de supervisão e aplicação de normas, não necessariamente de manutenção direta.