Opõe-se diretamente ao medo, indicando a disposição de enfrentar perigos ou dificuldades sem temor excessivo.

Contrasta com o medo ao expressar uma atitude de audácia, de tomar iniciativas arriscadas e sem hesitação, muitas vezes com um toque de imprudência.

Ele começou a agir com medo quando ouviu o barulho estranho.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'medo'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, expressando a emoção de temor que guia a ação.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal que 'agir com medo' e sugere uma hesitação ou desconfiança em relação a uma ação ou resultado.

Similar a 'agir com receio', mas 'apreensão' pode indicar uma preocupação mais intensa com o que pode acontecer, um pressentimento negativo.

Este sinônimo é altamente informal e expressa um medo intenso, muitas vezes irracional ou paralisante. É usado em contextos coloquiais.

Este sinônimo é informal e geralmente se refere a uma atitude de hesitação ou receio em fazer algo por medo de consequências negativas, mas pode também implicar uma certa 'frescura' ou excesso de cuidado.

This phrase describes performing actions driven by apprehension or dread. It can refer to an instinctive reaction to immediate danger or a more sustained behavior of timidity or lack of confidence in social or challenging situations.

Suggests worry or anxiety about the future.

La frase 'act fearfully' en inglés describe la ejecución de acciones motivadas por la aprensión o el pavor. Puede referirse a una reacción instintiva ante un peligro inminente o a un comportamiento más prolongado de timidez o falta de confianza en situaciones sociales o desafiantes. La traducción al español 'actuar con miedo' capta esta dualidad.

Nota en español sobre el comportamiento en público.

Nota en español sobre la reacción a estímulos.

A expressão 'act fearfully' em inglês descreve a execução de ações motivadas por apreensão ou pavor. Pode referir-se a uma reação instintiva a um perigo iminente ou a um comportamento mais prolongado de timidez ou falta de confiança em situações sociais ou de desafio. A tradução para o português 'agir com medo' capta essa dualidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'act fearfully'.

Nota de registo em português sobre a reação a estímulos.

Sugere preocupação ou ansiedade sobre o futuro.

The Spanish phrase 'actuar con miedo' describes performing actions driven by apprehension or dread. It can refer to an instinctive reaction to immediate danger or a more sustained behavior of timidity or lack of confidence in social or challenging situations. The English translation 'act fearfully' captures this duality.

Note in English about reaction to stimuli.

Esta expresión describe la realización de acciones motivadas por la aprensión o el pavor. Puede referirse tanto a una reacción instintiva ante un peligro inminente como a un comportamiento más prolongado de timidez o falta de confianza en situaciones sociales o desafiantes.

A expressão 'actuar con miedo' em espanhol descreve a realização de ações motivadas por apreensão ou pavor. Pode referir-se a uma reação instintiva a um perigo iminente ou a um comportamento mais prolongado de timidez ou falta de confiança em situações sociais ou de desafio. A tradução para o português 'agir com medo' capta essa dualidade.

Nota em português sobre o comportamento em público.

Nota em português sobre a reação a estímulos.

Expressão que descreve uma ação motivada pela apreensão ou pavor. Pode ser usada para descrever tanto uma reação instintiva a um perigo iminente quanto um comportamento mais prolongado de timidez ou falta de confiança em situações sociais ou de desafio.

Descrição de comportamento em público.

agir-com-medo