Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir, afastar ou desunir.

É o antônimo direto e mais preciso, significando o ato de desagregar, desunir ou separar o que estava agregado.

Contrasta com 'agrego-me' ou 'ligo-me' quando o sentido é o de desconectar ou sair de uma rede ou grupo.

Antônimo de 'agrego-me' ou 'junto-me', indicando a ação de se afastar ou sair de um grupo ou união.

Eu agrego valor à equipe com minhas ideias.

Eu me agrego aos manifestantes pacificamente.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, unir.

Quando o ato de agregar se refere a somar algo a um conjunto existente, sem necessariamente implicar uma fusão ou união profunda.

Sinônimo direto e versátil, aplicável em diversos contextos onde 'agrego' significa colocar algo ou alguém em companhia ou proximidade.

Quando 'agrego' significa fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Similar a 'adiciono', mas pode ter uma conotação de aumentar ou complementar algo que já existe.

Quando 'agrego' é usado na forma pronominal ('eu me agrego') e se refere a juntar-se a um grupo ou organização, tornando-se parte dele.

Semelhante a 'incorporo-me', mas pode sugerir uma ligação mais formal ou um acordo de cooperação.

Expressão coloquial para 'agrego-me' ou 'incluo-me', indicando a ação de se juntar a um grupo ou atividade.

Quando 'agrego' implica tornar algo uno, fundir elementos distintos em um só. 'Unifico' enfatiza mais o resultado final de unidade.

Quando 'agrego' se refere a estabelecer uma conexão ou comunicação, especialmente em contextos tecnológicos ou de redes.

The direct opposite of adding information.

Specifically used in mathematical contexts.

The verb 'add' is fundamental in English, used across various contexts from simple enumeration to complex calculations and social interactions. Its meaning remains consistent: to increase, join, or combine. Understanding its common collocations and phrasal verbs is key to mastering its usage.

A common request, showing the use of 'add' for inclusion.

Illustrates the physical act of extending something by adding to it.

Often used for adding text or data to the end of something.

Implies placing something within something else.

Explanation in Spanish of the antonym 'quitar'.

The English verb 'add' is a core vocabulary item. Its translation into Spanish, 'agregar' or 'añadir', captures the essence of increasing or joining. Understanding the context in which 'add' is used in English helps in selecting the most appropriate Spanish equivalent.

Example showing the imperative form of 'add' in English, with its Spanish equivalent.

Explanation in Spanish of the synonym 'añadir'.

O verbo 'add' em inglês é amplamente utilizado e corresponde a 'agregar' em português. Sua versatilidade permite expressar a ação de incluir, juntar ou combinar elementos, seja de forma concreta ou abstrata. A compreensão de suas nuances é fundamental para uma comunicação precisa.

Nota sobre o uso do verbo 'add' em inglês, com tradução para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'quitar'.

The Spanish verb 'agregar', in its first-person singular present indicative form 'agrego', translates to 'add' or 'join' in English. Understanding the context is key to choosing the most accurate English equivalent, whether it's about combining items or becoming part of a group.

Example of 'add' in English, translated from Spanish 'agrego'.

Uso de 'agrego' para indicar la acción de unirse a un colectivo.

Sinónimo común para 'agregar' cuando se trata de incluir algo.

Se usa más específicamente para unirse a un grupo o entidad.

Similar a añadir, a menudo en contextos de listas o cantidades.

Opuesto a agregar, en el sentido de remover o sustraer.

El verbo 'agregar' en español es muy común y su conjugación 'agrego' (primera persona del singular del presente de indicativo) se aplica tanto a la acción de añadir elementos como a la de unirse a un grupo. Es importante considerar el contexto para elegir el sinónimo más adecuado si fuera necesario, como 'añadir' o 'incorporar'.

Uso de 'agrego' para indicar la acción de añadir algo físico o simbólico.

O verbo 'agregar' no espanhol, na forma 'agrego', é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Ele é usado tanto para indicar a ação de juntar ou adicionar algo a um conjunto, quanto para expressar a ideia de se incorporar a um grupo. A compreensão do contexto é crucial para a correta interpretação.

Nota sobre o uso do verbo 'agregar' em espanhol, com tradução para o português.

The English verb 'add' corresponds well to the Portuguese 'agrego' in its primary meanings of inclusion and combination. When 'agrego' implies joining a group, 'add' can be used, but 'join' might be more specific depending on the nuance. 'Add' is versatile and covers both the physical act of putting something with something else and the more abstract concept of incorporating information or people.

The verb 'add' is used here to signify the inclusion of items or people into an existing set or list.

This example shows 'add' in the sense of joining or combining something with others, similar to 'agrego' when joining a group.

Used when becoming part of a group or activity.

Used when making something part of a larger whole.

En español, 'agrego' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'agregar'. Al igual que en portugués, se utiliza para indicar la acción de juntar, añadir o incorporar algo a otra cosa, o para expresar la idea de unirse a un grupo. La elección de sinónimos como 'añado' o 'incorporo' dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

La primera persona del singular del presente de indicativo, usada para indicar la acción de unirse a un grupo.

Primera persona del singular del presente de indicativo, que significa añadir o incluir algo.

Se usa para incluir algo a un conjunto existente.

Se usa para unirse a un grupo o organización.

Similar a añadir, especialmente en contextos matemáticos o de listas.

Oposto a incorporar ou juntar a um grupo.

O verbo 'agregar' no português do Brasil, na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('agrego'), é utilizado tanto para expressar a ação de juntar, unir ou adicionar elementos a algo, quanto para indicar a incorporação ou o ato de se juntar a um grupo ou coletivo. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico, mas a forma 'agrego' é comum e direta em ambas as acepções.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo, referindo-se à ação de se juntar a um coletivo.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando a ação de adicionar ou incluir algo.

Usado quando se refere a unir ou combinar coisas.

Usado quando se refere a incluir algo a um conjunto existente.

Usado quando se refere a tornar parte de algo maior, especialmente um grupo.

Deriva do latim 'aggregare', que significa juntar, unir, amontoar, do prefixo 'ad-' (a, para) e 'grex' (rebanho, grupo).

A palavra 'agrego' como primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agregar' é uma forma gramatical que acompanha o verbo desde seus primeiros registros no português, mantendo seu sentido de 'eu junto', 'eu uno'.

Mantém-se como uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e um registro mais elevado da língua.

Inglês: 'I add' ou 'I join' (dependendo do contexto de 'agregar'). Espanhol: 'agrego' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agregar', com sentido similar).

A palavra 'agrego' aparece em textos literários, jurídicos, científicos e administrativos ao longo da história do português, sempre em seu sentido gramatical de 'eu junto' ou 'eu uno'.

O sentido fundamental de 'juntar' ou 'unir' permaneceu estável na forma 'agrego', que é a conjugação verbal específica. As mudanças de sentido ocorreram mais no verbo 'agregar' em si, que pode significar adicionar, incorporar, reunir, ou até mesmo, em contextos mais técnicos, aumentar em volume ou quantidade.

Do latim 'aggregare', composto por 'ad-' (a, para) e 'grex' (rebanho, grupo), significando juntar, unir, amontoar.

A conjugação 'agrego' para a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agregar' é esperada em textos antigos que utilizam o verbo, refletindo a estrutura gramatical herdada do latim.

A palavra 'agrego' é uma forma verbal padrão e formal, utilizada em português brasileiro em contextos que requerem a conjugação correta do verbo 'agregar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Sua relevância reside na precisão gramatical e na manutenção da norma culta da língua.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agrego

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Formal e Contemporâneo