Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir ou afastar elementos que estavam juntos.

É o antônimo mais direto e técnico, indicando a ação de desfazer um grupo ou conjunto previamente formado.

Contrasta com a ideia de concentrar ou juntar em um só lugar, indicando a ação de espalhar ou repartir algo entre vários.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, unir.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de juntar pessoas ou elementos para um propósito comum ou para formar um conjunto.

Um sinônimo muito geral, aplicável a diversas situações onde se combinam elementos ou pessoas.

Enfatiza a ideia de tornar algo único ou coeso, conectando elementos que antes estavam separados.

Usado quando se adiciona algo a um conjunto já existente, ou quando se forma um conjunto a partir de elementos diversos, muitas vezes com a ideia de crescimento ou incorporação.

Específico para a organização e junção de informações, dados ou textos, geralmente para formar um todo coerente ou uma obra.

Foca mais na ordenação e estruturação dos elementos dentro de um grupo, em vez da simples junção.

Expressão informal que denota a ação de juntar indiscriminadamente ou de forma abrangente, sem necessariamente uma organização específica.

Expressão coloquial e informal para indicar a ação de juntar ou colocar elementos em um mesmo local ou conjunto.

The English verb 'to group' is a direct and common translation for 'agrupar'. It is used across various domains, from organizing data and objects to forming teams or categorizing concepts. The usage is generally straightforward, with no significant cultural nuances that diverge from its core meaning of bringing things together into a collective. As a noun, 'group' refers to the collection itself.

Organization of physical or digital materials.

Forming teams for collaborative activities.

Bring people or things together in one place or for a common purpose.

Join or merge together to form one substance or thing.

Sustantivo que designa una sola persona o cosa, en oposición a un grupo.

The English term 'group' functions as both a verb ('to group') and a noun ('a group'). In Spanish, 'agrupar' is the verb and 'grupo' is the noun. The meaning is consistent across languages, referring to the act of collecting or the collection itself. Context is key to understanding whether the action or the result is being discussed.

Organización de materiales físicos o digitales.

Formación de equipos para actividades colaborativas.

Estructuración del pensamiento y la argumentación.

Verbo que significa juntar o reunir en grupo.

Sustantivo que designa un conjunto de personas o cosas.

Substantivo que designa uma única pessoa ou coisa, em oposição a um grupo.

O termo 'group' em inglês abrange tanto a ação de agrupar (verbo) quanto o conjunto resultante (substantivo). Em português, 'agrupar' é o verbo correspondente, enquanto 'grupo' é o substantivo. A compreensão do contexto é crucial para determinar se 'group' se refere à ação ou ao resultado. O uso é muito frequente em contextos sociais, organizacionais e de classificação.

Organização de materiais físicos ou digitais.

Formação de equipes para atividades colaborativas.

Estruturação de pensamento e argumentação.

Verbo que significa juntar ou reunir em grupo.

Substantivo que designa um conjunto de pessoas ou coisas.

The Spanish verb 'agrupar' translates directly to 'to group' in English. It is used universally for actions involving categorization, collection, or formation of sets, whether for objects, data, or people. Its meaning is consistent and widely understood.

El verbo 'agrupar' es fundamental en español para describir la acción de formar un grupo o conjunto. Su uso es directo y se aplica en contextos formales e informales, desde la organización de datos hasta la formación de equipos de trabajo. No presenta complejidades o matices culturales específicos que lo distingan de su

Juntar personas o cosas en un solo lugar o propósito.

Colocar cosas o personas unas cerca de otras.

O verbo espanhol 'agrupar' corresponde diretamente ao português 'agrupar' e ao inglês 'to group'. É um termo de uso geral, aplicado tanto para a organização de objetos e dados quanto para a formação de coletivos de pessoas. Não há particularidades culturais significativas em seu uso, sendo um verbo fundamental na descrição de ações de categorização e união.

Juntar pessoas ou coisas em um só lugar ou propósito.

The English verb 'to group' is a direct and common translation for 'agrupar'. It is used across various domains, from organizing data and objects to forming teams or categorizing concepts. The usage is generally straightforward, with no significant cultural nuances that diverge from its core meaning of bringing things together into a collective.

El verbo 'agrupar' en español es un término muy común y directo, equivalente a 'group' en inglés y 'agrupar' en portugués. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la organización de objetos físicos hasta la clasificación de datos o la formación de equipos. Su significado es consistente y no presenta particularidades culturales notables en su uso general.

Dividir ou desunir algo que estava junto.

O verbo 'agrupar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização física de objetos até a formação de equipes ou a estruturação de ideias. Sua aplicação é direta e reflete a ação de juntar ou categorizar elementos para formar um conjunto coeso. Não há nuances culturais significativas que o diferenciem de seu uso geral, sendo um termo bastante comum e de fácil compreensão.

Formação de grupos para atividades colaborativas.

Colocar coisas ou pessoas próximas umas das outras.

Criar ou constituir algo, como um grupo ou conjunto.

Derivado do latim 'aggruppare' (agrupar, juntar), o termo 'agrupo' surge no português como uma forma verbal que denota a ação de reunir ou formar um conjunto. Sua entrada na língua portuguesa se deu provavelmente com a consolidação do vocabulário a partir do latim vulgar, com uso documentado em textos desde períodos antigos.

Ao longo dos séculos, 'agrupo' manteve seu sentido primário de juntar ou reunir, mas sua aplicação se expandiu para contextos mais abstratos, como a organização de ideias, a formação de equipes de trabalho e a categorização de informações. A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

No português brasileiro contemporâneo, 'agrupo' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde a descrição de ações cotidianas até em terminologia técnica e acadêmica. Sua presença digital é notável em plataformas de gestão, redes sociais e ferramentas colaborativas.

Inglês: 'group' (verbo e substantivo) com sentido similar de reunir ou formar um grupo. Espanhol: 'agrupar' (verbo) e 'grupo' (substantivo), com equivalência direta de sentido e uso. Francês: 'grouper' (verbo) e 'groupe' (substantivo), também com significado análogo.

Uso frequente em contextos de organização social e política, como a formação de sindicatos e movimentos sociais.

Presente em discussões sobre trabalho em equipe, metodologias ágeis e colaboração online.

Sentido primário de juntar fisicamente pessoas ou objetos.

Expansão para contextos abstratos como organização de ideias, formação de equipes e categorização.

Deriva do verbo latino 'aggruppare', que significa juntar, reunir em grupo.

Registros em textos antigos que indicam o uso do verbo e suas conjugações, como 'agrupo', para descrever ações de reunião.

A palavra 'agrupo' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a ação de unir e organizar, sendo essencial em contextos de colaboração, gestão e comunicação na sociedade contemporânea e no ambiente digital.

Termo comum em plataformas de gestão de projetos e colaboração online, como Trello, Asana e Slack.

Utilizado em fóruns e comunidades online para organizar discussões e tópicos.

Presente em artigos e tutoriais sobre organização e produtividade.

agrupo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução e Diversificação de Uso

Uso Contemporâneo e Digital