Principais sinônimos de agrupação:

A agrupação de dados foi essencial para a análise estatística.

Observou-se a agrupação de pássaros migratórios antes da partida.

Derivado de 'agrupar' (do francês antigo 'grouper') + sufixo '-ção'.

O giro levou a agrupação a templos da música, como a Salle Pleyel, em Paris, e o Royal Festival Hall, em Londres, tocando nas mesmas séries que algumas das melhores do mundo, como a Filarmônica de Viena e a holandesa Concertgebouw.

De Celac a Aladi, de Mercosul a Unasul e OTCA, qual a importância e a utilidade de cada agrupação.

Num segundo escalão, mas distante desse trio, estariam os ministros de Estado e a cada vez mais influente agrupação La Cámpora, com mais de dez deputados eleitos e representantes em cargos estratégicos de empresas estatais.

The process of breaking down grouped data or entities.

The scattering of elements over a wide area.

The English term 'grouping' is versatile and applies to various fields, including data analysis, social sciences, and biology. It denotes the action of forming groups or the resulting collection of items or individuals. Similar to Portuguese, it can encompass both the process and the outcome. The term 'clustering' is often used in technical contexts, especially in machine learning and statistics, to describe algorithms that form groups based on data similarity.

In data science and statistics contexts, it refers to the act of organizing information into categories or sets.

In biology and ecology, it describes the formation of flocks or colonies by animals.

Can refer to the resulting collection of items or individuals.

Often used in data analysis for forming groups based on similarity.

A general term for items gathered together.

Opuesto directo en inglés, se refiere a la separación de datos o entidades agrupadas.

Término general en inglés para el acto de dividir o mantener aparte.

El término 'grouping' en inglés es bastante amplio. En español, la traducción más directa y común es 'agrupación'. Dependiendo del contexto, 'agrupamiento' también puede usarse, especialmente en contextos más técnicos o formales. Es importante notar que 'grouping' puede referirse tanto al acto de agrupar como al resultado de ese acto.

En contextos de ciencia de datos y estadística, se refiere al acto de organizar información en categorías o conjuntos.

En biología y ecología, describe la formación de bandadas o colonias por animales.

Traducción directa del término en inglés.

Sinónimo común en español, frecuentemente intercambiable.

Oposto direto em inglês, refere-se à separação de dados ou entidades agrupadas.

Termo geral em inglês para o ato de dividir ou manter afastado.

O termo 'grouping' em inglês é bastante abrangente. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'agrupação'. Dependendo do contexto, 'agrupamento' também pode ser usado, especialmente em contextos mais técnicos ou formais. É importante notar que 'grouping' pode se referir tanto ao ato de agrupar quanto ao resultado desse ato.

Em contextos de ciência de dados e estatística, refere-se ao ato de organizar informações em categorias ou conjuntos.

Em biologia e ecologia, descreve a formação de bandos ou colônias por animais.

Sinônimo comum em português, frequentemente intercambiável.

Direct opposite in Spanish, refers to the separation of grouped data or entities.

General term in Spanish for the act of dividing or keeping apart.

Indica el esparcimiento de elementos que antes estaban juntos.

The Spanish term 'agrupación' translates well to the English 'grouping'. Both terms signify the action or result of forming groups. In English, 'grouping' is a common and versatile term used across various disciplines, similar to its Spanish counterpart.

Se refiere al resultado final, el grupo formado, más que al acto de agrupar.

Opuesto directo, el acto de separar o dispersar.

Se refiere a la desintegración de un grupo o entidad.

El término 'agrupación' en español es muy versátil y se aplica en diversos campos, desde el lenguaje cotidiano hasta áreas técnicas como la ciencia de datos, la biología y la sociología. Denota tanto el proceso de formar un grupo como el grupo resultante. En algunos contextos, puede ser sinónimo de 'agrupamiento', aunque este último puede sonar ligeramente más formal o técnico en ciertas aplicaciones. La elección entre los términos puede depender de la preferencia regional o del contexto específico.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, pero 'agrupamiento' puede tener una connotación más formal o técnica.

Enfatiza el acto de juntar personas o cosas, menos enfocado en la estructura resultante.

Oposto direto em espanhol, refere-se à separação de dados ou entidades agrupadas.

Termo geral em espanhol para o ato de dividir ou manter afastado.

O termo 'agrupación' em espanhol é muito similar ao português 'agrupação'. Ambos se referem ao ato ou efeito de agrupar. Em português do Brasil, a tradução mais fiel e comum é 'agrupação', mas 'agrupamento' também é aceitável em muitos contextos. A escolha pode depender da nuance desejada ou da preferência regional.

El término 'agrupación' en español se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde el cotidiano hasta áreas técnicas como ciencia de datos, biología y sociología. Se refiere tanto al proceso de formar un grupo como al grupo resultante. En algunos contextos, puede ser sinónimo de 'agrupamiento', aunque este último puede sonar ligeramente más formal o técnico en ciertas aplicaciones. La elección entre los términos puede depender de la preferencia regional o del contexto específico.

Oposto direto, o ato de separar ou dispersar.

Refere-se à desintegração de um grupo ou entidade.

Indica a espalhamento de elementos que antes estavam juntos.

O termo 'agrupação' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até áreas técnicas como ciência de dados, biologia e sociologia. Refere-se tanto ao processo de formar um grupo quanto ao grupo resultante. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'agrupamento', embora este último possa soar ligeiramente mais formal ou técnico em certas aplicações. A escolha entre os termos pode depender da preferência regional ou do contexto específico.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas 'agrupamento' pode ter uma conotação mais formal ou técnica.

Enfatiza o ato de juntar pessoas ou coisas, menos focado na estrutura resultante.

Refere-se ao resultado final, o grupo formado, mais do que ao ato de agrupar.

Deriva do verbo 'agrupar', que por sua vez tem origem no latim 'aggregare' (juntar, adicionar). A forma 'agrupação' surge como substantivo abstrato a partir do verbo, indicando o ato ou efeito de agrupar.

A palavra 'agrupação' é registrada em dicionários como um termo formal, indicando a ação ou o resultado de formar um grupo ou conjunto. Seu uso é comum em contextos que demandam precisão terminológica.

Mantém seu sentido dicionarizado, mas pode aparecer em contextos específicos, como em discussões sobre organização social, política ou mesmo em descrições técnicas de processos.

Inglês: 'grouping' ou 'aggregation', com sentidos similares de formação de grupo ou acúmulo. Espanhol: 'agrupación', termo direto e com o mesmo significado. Francês: 'groupement' ou 'agrégation', também denotando a ação de agrupar.

Presente em textos acadêmicos, jurídicos e administrativos que descrevem a formação de entidades, comitês ou conjuntos de dados.

Surgimento como substantivo abstrato para denotar o ato ou efeito de juntar elementos em um conjunto.

Uso formal e dicionarizado, mantendo o sentido original de reunião ou formação de grupo.

Do latim 'aggregare' (juntar, adicionar), com o sufixo '-ção' indicando ação ou resultado. Deriva do verbo 'agrupar'.

Registros em textos que consolidaram a língua portuguesa, embora a data exata seja difícil de precisar sem um corpus específico.

A palavra 'agrupação' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo um termo preciso para descrever o ato de formar grupos ou conjuntos. Sua presença é mais notável em documentos oficiais, estudos científicos e descrições de processos organizacionais.

agrupação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Ressignificações