Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo ou conjunto, indicando a separação ou dispersão dos elementos que estavam juntos.

Indica a ação de dividir, afastar ou distinguir elementos que estavam juntos ou que poderiam ser agrupados, expressando o oposto de 'agrupará'.

O professor agrupará os alunos por afinidade.

Derivado de 'agrupar' + sufixo de futuro '-ará'. 'Agrupar' vem do latim 'aggrepare'.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável com 'agrupará', aplicável a pessoas, objetos ou ideias.

Prefere-se 'congregar' quando o agrupamento envolve pessoas, especialmente em um contexto de reunião, assembleia ou comunidade, com um sentido de união e propósito comum.

'Juntar' é um sinônimo comum e versátil, podendo ser usado em contextos mais informais ou para ações mais simples de colocar coisas ou pessoas em um mesmo local.

'Unir' sugere uma conexão mais forte ou uma fusão entre os elementos agrupados, indo além da simples proximidade física.

Refers to splitting a whole into smaller parts.

Means to scatter elements, the opposite of concentrating them.

The phrase 'will group' signifies a future action of organizing or collecting items or people into a set or category. It is a common and versatile expression used across various domains, from technical documentation to everyday communication.

Often used for people or things coming together for a specific purpose or event.

More general term for joining or merging things.

Implies merging multiple parts into a single, stronger, or more efficient whole.

Implica la partición de un todo en partes menores.

Se refiere a esparcir elementos, lo opuesto a concentrarlos en un grupo.

La expresión 'will group' se traduce al español como 'agrupará', indicando una acción futura de organizar o juntar elementos. Es un término común y versátil en español, aplicable a diversos contextos, desde la organización de información hasta la planificación de actividades.

Descripción de funcionalidades de un software.

Se usa cuando el énfasis está en juntar personas o elementos para un propósito común.

Sinónimo más general para unir o añadir algo a un conjunto.

Implica la unión o fusión de varias partes en una sola.

Refere-se a dividir um todo em partes menores.

Significa espalhar elementos, o oposto de concentrá-los.

A expressão 'will group' em inglês corresponde à forma verbal 'agrupará' em português. Ela indica uma ação futura de organizar ou juntar elementos em uma categoria ou conjunto. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde tecnologia até planejamento geral.

Descrição de funcionalidades de um software.

Usado para pessoas ou coisas que se reúnem para um propósito ou evento específico.

Termo mais geral para juntar ou fundir coisas.

Implica a fusão de várias partes em um todo único, mais forte ou eficiente.

The English expression 'will group' translates to 'agrupará' in Spanish, indicating a future action of organizing or collecting items or people into a set or category. It is a common and versatile expression used across various contexts.

El verbo 'agrupar' en español, conjugado en 'agrupará', se refiere a la acción futura de reunir o formar un grupo. Es un término de uso común y versátil, aplicable en diversos contextos, desde la organización de información hasta la planificación de actividades.

Implica a partição de um todo em partes menores.

Refere-se a espalhar elementos, o oposto de concentrá-los em um grupo.

A forma verbal 'agrupará' em espanhol é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'agrupar'. Indica uma ação futura de reunir ou formar um grupo. É um termo comum e versátil, aplicável a diversos contextos, desde a organização de dados até o planejamento de atividades.

Usado quando o foco é juntar pessoas ou elementos para um propósito comum.

Sinônimo mais geral para unir ou adicionar algo a um conjunto.

Implica a união ou fusão de várias partes em uma só.

The English equivalent 'will group' accurately reflects the future tense and the action of forming a collection. It is commonly used in various contexts, from technical descriptions to everyday planning. The verb 'group' itself is versatile and can imply categorization, consolidation, or simple aggregation.

El verbo 'agrupar' en español, conjugado en 'agrupará' (tercera persona del singular del futuro simple de indicativo), significa reunir o formar un grupo con varias cosas o personas. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos, desde la organización de datos hasta la planificación de eventos.

A forma verbal 'agrupará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'agrupar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, onde algo ou alguém será organizado em um grupo, conjunto ou categoria. É um termo neutro, frequentemente usado em contextos técnicos, administrativos ou organizacionais, mas também pode ser aplicado em situações mais gerais.

Usado quando a ênfase é em juntar pessoas ou elementos para um propósito comum.

Implica a fusão de várias partes em uma só, tornando-a mais forte ou eficiente.

Século XV — do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar, derivado de 'grex' (rebanho).

Século XVI — A forma verbal 'agrupará' surge com a conjugação do verbo 'agrupar', que se estabelece no vocabulário português para designar o ato de formar grupos ou conjuntos.

Atualidade — A palavra 'agrupará' é uma forma verbal comum e formal, utilizada em diversos contextos, desde descrições de ações futuras até planejamento e organização.

Inglês: 'will group' (futuro simples do verbo 'to group'). Espanhol: 'agrupará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'agrupar'). Francês: 'regroupera' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'regrouper').

Em obras literárias e discursos políticos, 'agrupará' pode aparecer em previsões sobre a formação de alianças ou movimentos sociais.

Presente em documentos de planejamento estratégico, relatórios científicos e notícias sobre organização de eventos ou projetos futuros.

O verbo 'agrupar' e suas conjugações, como 'agrupará', consolidam-se com o sentido literal de juntar elementos em um grupo ou conjunto.

Mantém o sentido literal, mas pode ser usado em contextos mais abstratos de organização de ideias ou dados.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar. Deriva de 'grex', que significa rebanho, indicando a ideia de juntar em um coletivo.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso do verbo 'agrupar' e suas conjugações, incluindo 'agrupará'.

A forma verbal 'agrupará' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever ações futuras de junção e organização, sendo amplamente utilizada em contextos formais e técnicos. Sua presença em documentos de planejamento e análise de dados demonstra sua contínua utilidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agrupará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo