O oposto de 'aguçar' no sentido de umedecer ou molhar algo. 'Secar' remove a umidade, enquanto 'agucar' (no sentido de molhar) adiciona.

Contrasta com 'aguçar' quando este significa aumentar, intensificar ou acentuar algo (sentimentos, sensações, tensão).

Oposto de 'aguçar' no sentido de tornar algo mais forte, mais vivo ou mais perceptível. 'Amortecer' é suavizar ou enfraquecer.

Em um artigo sobre como o cérebro reage ao estresse.

Reportagem sobre o crescente interesse em vida fora da Terra.

Em uma matéria sobre viagens de luxo no interior do Brasil.

Título de uma notícia sobre um talk show que discute a importância dos livros.

Em um artigo de opinião sobre arte e ciência.

Os agricultores aguçam as plantações pela manhã.

As críticas aguçam a criatividade dos artistas.

Do latim 'aquar', derivado de 'aqua' (água).

Quando 'aguçam' se refere a despertar ou intensificar um sentimento, uma sensação ou um interesse.

Quando 'aguçam' significa tornar algo mais forte, mais intenso ou mais pronunciado.

Similar a 'acentuar', usado quando o foco é o aumento da intensidade de algo.

Quando 'aguçar' se refere a tornar algo mais preciso, mais afiado ou mais eficaz, especialmente habilidades ou sentidos.

Usado informalmente para indicar um estímulo ou um aumento de energia ou motivação, mas com um tom mais coloquial.

Usado informalmente quando 'aguçar' se refere a intensificar um conflito, uma discussão ou uma situação já tensa.

Opposite of 'water' in the sense of irrigating.

The process of removing water, opposite of providing it.

The English word 'water' is extremely common and can function as both a verb and a noun. As a verb, its most direct meaning is 'to irrigate' or 'to give water'. As a noun, it refers to the substance H₂O. In more specific contexts, it can have nuances like 'to moisten' or 'to flood'. The Portuguese translation 'aguar' captures the verbal sense of providing water well, while 'água' is the direct translation of the noun.

Usage of the verb 'water' meaning to irrigate.

Usage of the noun 'water' referring to the substance.

Synonym for 'water' when referring to providing water to plants or land.

Related to satisfying thirst with 'water'.

To make slightly wet, a less intense form of watering.

Opuesto de 'water' en el sentido de irrigar.

El proceso de eliminar agua, opuesto a proporcionarla.

La palabra inglesa 'water' es extremadamente común y puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, su significado más directo es 'regar' o 'dar agua'. Como sustantivo, se refiere a la sustancia H₂O. En contextos más específicos, puede tener matices como 'humedecer' o 'inundar'. La traducción al español 'regar' captura bien el sentido verbal de proporcionar agua, mientras que 'agua' es la traducción directa del sustantivo.

Uso del verbo 'water' en el sentido de irrigar.

Uso del sustantivo 'water' refiriéndose a la sustancia.

Sinónimo de 'water' cuando se refiere a proporcionar agua a plantas o tierra.

Término genérico para 'water' como sustancia.

Relacionado a satisfacer la sed con 'water'.

Hacer ligeramente húmedo, una forma menos intensa de regar.

A palavra inglesa 'water' é extremamente comum e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, seu sentido mais direto é 'regar' ou 'dar água'. Como substantivo, refere-se à substância H₂O. Em contextos mais específicos, pode ter nuances como 'molhar' ou 'inundar'. A tradução para o português 'aguar' captura bem o sentido verbal de fornecer água, enquanto 'água' é a tradução direta do substantivo.

Uso do verbo 'water' no sentido de irrigar.

Uso do substantivo 'water' para se referir à substância.

Sinônimo de 'water' quando se refere a fornecer água às plantas ou à terra.

Termo genérico para 'water' como substância.

Relacionado a satisfazer a sede com 'water'.

To suppress or put an end to, opposite of spreading doubt.

The Spanish verb 'regar' (and its conjugation 'riegan') has a primary meaning related to providing water to plants, soil, or animals. However, similar to how 'aguar' can be used figuratively in Portuguese, 'regar' can also be used metaphorically to indicate the dissemination or propagation of something, such as ideas, rumors, or feelings. The conjugation 'riegan' corresponds to the third-person plural present indicative of the verb 'regar'.

Literal meaning of providing water to crops.

Figurative meaning of spreading or disseminating something.

Uso común del verbo 'regar' en tercera persona del plural.

Direct translation for the literal sense of providing water.

Used for the figurative sense of disseminating or propagating.

Similar to 'spread', often used for information or ideas.

Can be used figuratively, like 'sowing seeds of doubt'.

Poner fin a algo, opuesto a sembrar dudas.

El verbo español 'regar' (y su conjugación 'riegan') tiene un significado principal relacionado con proporcionar agua a plantas, suelo o animales. Sin embargo, al igual que 'aguar' puede usarse figurativamente en portugués, 'regar' también puede usarse metafóricamente para indicar la diseminación o propagación de algo, como ideas, rumores o sentimientos. La conjugación 'riegan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'regar'.

Significado literal de proporcionar agua a los cultivos.

Significado figurado de esparcir o diseminar algo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo.

Sinónimo de 'riegan' en el sentido figurado de diseminar.

Similar a 'esparcen', a menudo usado para información o ideas.

Menos intenso que 'riegan', significa hacer ligeramente húmedo.

O verbo espanhol 'regar' (e sua conjugação 'riegan') tem um significado principal relacionado a fornecer água a plantas, solo ou animais. No entanto, assim como em português com 'aguar', 'regar' também pode ser usado figurativamente para indicar a disseminação ou propagação de algo, como ideias, boatos ou sentimentos. A conjugação 'riegan' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'regar'.

Sentido literal de fornecer água às plantações.

Sentido figurado de espalhar ou disseminar algo.

Confundível pela sonoridade, mas com significado diferente (suportam).

Semelhante na terminação, mas significa levantar.

Sinônimo de 'riegan' no sentido figurado de disseminar.

Opposite of water (in the sense of providing water).

The Portuguese verb 'aguar' and its conjugations, such as 'aguçam', have two main meanings. The first, more literal, refers to giving water to something or someone, like 'watering the plants'. The second, figurative, means to make something sharper, more intense, or more penetrating, as in 'hunger sharpens the appetite'. The choice of meaning depends heavily on the context.

Figurative sense, meaning to intensify something.

Used for the figurative sense of making something more acute or intense.

Refers to making something stronger or more pronounced.

Used in the literal sense of providing water to plants or land.

Can be used figuratively to mean encouraging or provoking.

Opuesto de regar (en el sentido de proporcionar agua).

El verbo portugués 'aguar' y sus conjugaciones, como 'aguçam', tienen dos significados principales. El primero, más literal, se refiere a dar agua a algo o alguien, como 'regar las plantas'. El segundo, figurado, significa hacer algo más agudo, intenso o penetrante, como en 'el hambre agudiza el apetito'. La elección del significado depende en gran medida del contexto.

Usado para el sentido figurado de hacer algo más agudo o intenso.

Se refiere a hacer algo más fuerte o pronunciado.

Usado en el sentido literal de proporcionar agua.

Puede usarse figurativamente para significar animar o provocar.

O verbo 'aguar' e suas conjugações, como 'aguçam', possuem dois sentidos principais em português do Brasil. O primeiro, mais literal, refere-se a dar água a algo ou alguém, como em 'aguar as plantas'. O segundo, figurado, significa tornar algo mais agudo, intenso ou penetrante, como em 'a fome aguça o apetite'. A escolha do sentido depende fortemente do contexto.

Usado para o sentido de tornar algo mais forte ou agudo.

Deriva do latim 'acutus', que significa pontiagudo, agudo, afiado. O verbo 'aguçar' remonta a essa ideia de tornar algo mais pontiagudo ou penetrante.

O verbo 'aguar' e suas conjugações, como 'aguçam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'aguçam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

A palavra 'aguçam' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seu sentido original de afiar, estimular ou intensificar.

Inglês: 'sharpen' (literalmente afiar, mas também estimular, aguçar a mente). Espanhol: 'aguzan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'aguzar', com sentidos semelhantes ao português). Francês: 'aiguisent' (do verbo 'aiguiser', com o mesmo sentido de afiar ou intensificar).

A palavra 'aguçam' aparece em diversas obras literárias, desde crônicas e poesia até romances, sendo utilizada para descrever a intensificação de emoções, pensamentos ou sensações. Exemplo: 'Os cheiros aguçam o paladar'.

O sentido primário de 'tornar agudo' ou 'afiar' (uma lâmina, por exemplo) evoluiu para significados figurados como 'estimular', 'intensificar', 'provocar' ou 'agitar' (sentidos, desejos, a inteligência).

Do latim 'acutus', significando pontiagudo, agudo, afiado. A raiz latina se relaciona com a ideia de tornar algo mais penetrante ou cortante.

Registros em textos medievais da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'aguar' e suas conjugações, indicando sua antiguidade no léxico.

A palavra 'aguçam' mantém sua relevância como um verbo expressivo para descrever processos de intensificação, estímulo e aguçamento, sendo uma ferramenta útil na comunicação para transmitir nuances de significado em diversos contextos.

A forma verbal 'aguçam' é encontrada em conteúdos online, desde artigos de opinião e notícias até posts em redes sociais, onde é usada para descrever a intensificação de fenômenos sociais, políticos ou pessoais.

A palavra carrega uma conotação de intensidade e estímulo, podendo estar associada a sentimentos de curiosidade, desejo, ou até mesmo a um alerta, dependendo do contexto.

aguçam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo