Sua agudeza de espírito impressionou a todos.

Apesar da crueza e agudeza do assunto, parabenizo Drauzio Varella pela coragem de escrever texto tão cáustico, mas verdadeiro e necessário ("As mães do crack", "Ilustrada").

Lack of mental alertness or sensory perception.

In English, 'acuity' is primarily used for the sharpness or keenness of the senses, especially sight ('visual acuity') and hearing ('auditory acuity'). It can also refer to mental sharpness or keenness of perception, though 'sharpness', 'keenness', or 'acumen' might be more common in everyday language for intellectual qualities. The term implies a high degree of precision and clarity.

Describes the ability to see fine details.

Indicates quick-wittedness and sharpness of mind.

Refers to the sharpness or intensity of a sensation.

General term for keenness, can apply to mind, senses, or physical points.

Implies eagerness and sharpness of perception or intellect.

Highlights the ability to understand things quickly and intelligently.

Specifically refers to sharpness of mind or insight, especially in practical matters.

Falta de rapidez mental o de percepción.

En español, 'acuity' se traduce principalmente como 'agudeza'. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, especialmente para referirse a la agudeza visual ('agudeza visual') y auditiva ('agudeza auditiva'). También se aplica a la agudeza mental ('agudeza mental') o de ingenio, indicando una mente rápida y penetrante.

Describe la capacidad de ver detalles finos.

Describe la intensidad o punta de una sensación.

Traducción directa y más común para la cualidad de ser agudo, especialmente visual o mental.

Enfatiza la habilidad de comprender rápidamente o de forma inteligente.

Término específico para la capacidad de ver.

Se refiere a la agilidad y penetración del intelecto.

Perda de sensibilidade ou clareza mental.

Falta de rapidez mental ou de percepção.

Em português do Brasil, 'acuidade' é um termo mais técnico, frequentemente usado em contextos científicos ou médicos, como 'acuidade visual' ou 'acuidade auditiva'. Corresponde diretamente ao inglês 'acuity'. Para qualidades mentais, 'agudeza' ou 'perspicácia' são mais comuns.

Descreve a capacidade de ver detalhes finos.

Refere-se à intensidade ou ponta de uma sensação.

Tradução mais comum para a qualidade de ser agudo, especialmente visual ou mental.

Enfatiza a capacidade de compreender rapidamente ou de forma inteligente.

Refere-se à rapidez e inteligência mental, muitas vezes com um toque de vivacidade.

Sugere a capacidade de ir além da superfície, de entender profundamente.

Em português do Brasil, 'agudeza' é frequentemente usada para descrever a inteligência rápida e perspicaz de uma pessoa ('agudeza mental') ou a clareza de visão ('agudeza visual'). Também pode referir-se à intensidade de uma sensação, como dor ou som. A palavra carrega uma conotação de refinamento e penetração intelectual.

Refers to the intensity or point of a sensation.

Indica inteligência rápida e perspicácia.

Descreve a intensidade ou ponta de uma sensação.

Tradução direta e mais comum para a qualidade de ser agudo, especialmente visual ou mental.

In English, 'acuity' is most commonly associated with sensory perception, particularly 'visual acuity' and 'auditory acuity'. 'Sharpness' and 'keenness' are broader terms that can describe mental quickness or the intensity of a physical sensation. 'Perspicacity' specifically refers to mental insight.

Primary translation for sharpness, especially of senses or intellect.

En español, 'agudeza' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a la cualidad de ser agudo, ya sea en la percepción sensorial ('agudeza visual', 'agudeza auditiva') o en el intelecto ('agudeza mental', 'agudeza de ingenio'). También puede describir la intensidad de una sensación física. La palabra evoca una idea de penetración, claridad y rapidez.

Refere-se à capacidade de ver detalhes finos.

Sinônimo mais comum para a qualidade de ser agudo, especialmente visual ou mental.

Refere-se à rapidez e inteligência mental, muitas vezes com um toque de humor ou vivacidade.

Deriva do latim 'acumen', 'acūtis', significando ponta, fio, agudeza, perspicácia. A raiz proto-indo-europeia *ak- remete a 'ser afiado'.

A palavra 'agudeza' e seus derivados, como 'agudo', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. A acepção de perspicácia e vivacidade mental se consolidou.

Mantém seu sentido de inteligência penetrante, sagacidade e vivacidade, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente utilizada em contextos intelectuais, literários e de análise crítica.

Inglês: 'acuity' (especialmente visual ou mental), 'sharpness', 'wit'. Espanhol: 'agudeza', 'perspicacia', 'agudeza mental'. Francês: 'acuité', 'perspicacité', 'finesse'.

Presente em debates filosóficos e literários, associada à capacidade de raciocínio e à crítica social.

Utilizada em análises psicológicas e literárias para descrever a profundidade de pensamento e a percepção aguçada.

Consolidação do sentido de perspicácia, vivacidade mental e inteligência penetrante, além do sentido físico de algo pontiagudo ou agudo (som, ângulo).

A palavra 'agudeza' mantém suas acepções principais, sendo frequentemente associada à agudeza de espírito, à sagacidade intelectual e à agudeza de um argumento ou observação.

Do latim 'acumen', 'acūtis', com o sentido de ponta, fio, agudeza, perspicácia. Raiz proto-indo-europeia *ak- ('ser afiado').

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e obras literárias medievais, atestam o uso da palavra e seus derivados.

A palavra 'agudeza' mantém sua relevância em contextos que valorizam a inteligência, a perspicácia e a capacidade de análise crítica. É um termo empregado para descrever qualidades intelectuais desejáveis e admiráveis.

Personagens intelectuais, detetives sagazes ou críticos perspicazes em filmes, séries e novelas frequentemente exibem 'agudeza' em seus diálogos e ações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agudeza

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo