Opõe-se diretamente ao ato de ajustar, indicando que algo será desorganizado, desregulado ou sairá do seu estado ideal.

Refere-se à ação de tirar algo do estado de regulação ou ordem, o oposto de ajustar um mecanismo ou sistema.

Indica a criação de discórdia, desequilíbrio ou falta de concordância, o oposto de harmonizar ou conciliar.

Expressa a falta de concordância ou a divergência de opiniões, o oposto de ajustar no sentido de chegar a um acordo ou entendimento.

Eles ajustarão os preços conforme a inflação.

Os líderes ajustarão suas diferenças para alcançar a paz.

Quando o ajuste envolve a calibração de um mecanismo, aparelho ou sistema para que funcione corretamente.

Quando o foco é a adequação a novas condições, ambientes ou propósitos, implicando uma mudança para melhor encaixe.

Similar a 'adaptarão', mas com ênfase na conformidade com normas, padrões ou necessidades específicas.

Quando o ajuste implica em corrigir um erro, resolver uma pendência ou chegar a um consenso após uma divergência.

Usado em contextos mais informais, referindo-se a organizar, arrumar ou colocar algo em ordem, muitas vezes de forma improvisada.

Quando o ajuste visa criar equilíbrio, concordância ou boa relação entre elementos distintos.

Semelhante a 'harmonizarão', mas com ênfase em resolver conflitos ou fazer coexistir ideias ou interesses divergentes.

Quando o ajuste se refere especificamente a chegar a um acordo verbal ou formal sobre algo.

Quando o ajuste implica um processo de negociação e consenso entre partes.

Em contextos informais, quando o ajuste se refere a resolver divergências e alcançar uma compreensão mútua.

To keep in the current state, without changes.

The expression 'will adjust' translates to 'ajustarão' in Portuguese. The verb 'adjust' in English has a similar range of meanings to its Portuguese counterpart, including to regulate, adapt, modify, or reconcile. The use of the simple future ('will' + infinitive) indicates a certain or planned future action.

Action of modifying parameters to optimize an outcome.

Action of adapting a plan or course of action.

Implies suitability for new circumstances.

La expresión 'will adjust' se traduce como 'ajustarão' en portugués. El verbo 'adjust' en inglés tiene un rango de significados similar a su contraparte en portugués, incluyendo regular, adaptar, modificar o conciliar. El uso del futuro simple ('will' + infinitivo) indica una acción futura cierta o planificada.

Acción de modificar parámetros para optimizar un resultado.

Acción de adaptar un plan o curso de acción.

Implica adecuación a nuevas circunstancias.

A expressão 'will adjust' corresponde à forma verbal 'ajustarão' em português. O verbo 'adjust' em inglês tem um leque de significados semelhante ao português, incluindo regular, adaptar, modificar ou conciliar. O uso do futuro simples ('will' + infinitivo) indica uma ação futura certa ou planejada.

Ação de modificar parâmetros para otimizar um resultado.

Ação de adaptar um plano ou curso de ação.

Termo usado para controle e padronização.

Implica adequação a novas circunstâncias.

To remove or loosen regulations or controls.

To disrupt the order or structure of something.

The Spanish verb form 'ajustarán' corresponds to 'will adjust' in English. The verb 'ajustar' in Spanish shares similar meanings with its English and Portuguese counterparts, including to regulate, adapt, harmonize, or bring into agreement. The simple future tense ('will' + infinitive) indicates a certain or planned future action.

Action of regulating or calibrating devices.

Action of harmonizing or balancing figures.

To bring into agreement or concord; to make compatible.

Eliminar o relajar regulaciones o controles.

Alterar el orden o la estructura de algo.

La forma verbal 'ajustarán' es la tercera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'ajustar'. Indica una acción que ocurrirá en el futuro, realizada por un grupo de personas (ellos/ellas). El verbo 'ajustar' en español tiene significados similares a sus contrapartes en inglés y portugués, como regular, adaptar, armonizar o poner de acuerdo.

Acción de armonizar o equilibrar cifras.

Ajustar algo para que quede en la medida o proporción correcta.

Hacer que algo sea adecuado para un nuevo propósito o situación.

Poner en armonía; resolver conflictos o divergencias.

Perder a ordem ou o controle; desorganizar.

A forma verbal 'ajustarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'ajustar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada por um grupo de pessoas (eles/elas). O verbo 'ajustar' em espanhol tem significados semelhantes ao português e inglês, como regular, adaptar, harmonizar ou pôr em acordo.

Ação de harmonizar ou equilibrar valores.

Ajustar algo para que fique na medida ou proporção correta.

Tornar algo adequado a uma nova situação ou propósito.

Pôr em harmonia; resolver conflitos ou divergências.

The verb form 'will adjust' is the third-person plural of the simple future tense of the verb 'to adjust'. It indicates an action that will take place in the future, performed by a group of people (they). The verb 'to adjust' encompasses meanings such as to regulate, adapt, harmonize, or bring into agreement, depending on the context.

To set or control something according to a standard or rule.

To make something suitable for a new purpose or situation.

La forma verbal 'ajustarán' es la tercera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'ajustar'. Indica una acción que ocurrirá en el futuro, realizada por un grupo de personas (ellos/ellas). El verbo 'ajustar' abarca significados como regular, adaptar, armonizar o poner de acuerdo, dependiendo del contexto.

A forma verbal 'ajustarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'ajustar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro, realizada por um grupo de pessoas (eles/elas). O verbo 'ajustar' abrange sentidos como regular, adaptar, harmonizar ou pôr em acordo, dependendo do contexto.

Ação de harmonizar ou conciliar valores.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'adjustare', que significa 'colocar em ordem', 'harmonizar', 'acertar'. A terminação '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Idade Média - O verbo 'ajustar' e suas conjugações começam a ser utilizados em textos em português, com o sentido de conciliar, adaptar, combinar. A forma 'ajustarão' surge para expressar uma ação futura de ajuste por um grupo.

Séculos XIX-XXI - A palavra 'ajustarão' mantém seu sentido original de realizar um ajuste, conciliação ou adaptação no futuro. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, desde acordos e negociações até reparos técnicos.

Inglês: 'They will adjust'. Espanhol: 'Ajustarán'.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e econômicos para descrever acordos futuros entre nações ou partes. Ex: 'Os países ajustarão suas políticas comerciais.'

Presente em notícias sobre negociações, acordos trabalhistas, ajustes financeiros e planos futuros. Ex: 'Os governos ajustarão os impostos no próximo ano.'

Sentido primário de 'colocar em harmonia', 'acertar', 'conciliar'.

Mantém o sentido de 'fazer um ajuste', 'adaptar', 'combinar', 'acertar', 'regular'. A forma verbal 'ajustarão' especifica a ação para a terceira pessoa do plural no futuro.

Do verbo latino 'adjustare', significando 'colocar em ordem', 'harmonizar', 'acertar', 'ajustar'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'ajustar' e suas conjugações já aparecem.

A forma verbal 'ajustarão' continua sendo uma palavra comum e funcional na língua portuguesa brasileira, utilizada em diversos contextos para indicar uma ação futura de adaptação, conciliação ou correção por um grupo de pessoas ou entidades.

ajustarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo