O alaúde produzia melodias doces e melancólicas.

O músico dedilhava um alaúde renascentista com maestria.

Os solos de alaúde e a percussão ao estilo árabe, bem como o canto que beira o devocional, compõem a atmosfera.

Exigimos: 1) Uma baleia 2) Uma telenovela 3) Um alaúde 4) Um trem 5) Uma arara 6) E ao mesmo tempo, bela e banguela, a Guanabaaaara".

O trio, composto por Sonia Goussinsky (voz), Claudia Freixedas (flauta doce) e Carin Zwilling (alaúde), interpreta composições românticas dos séculos 16 e 17.

O termo 'liuto' é a forma italiana para 'alaúde' e é frequentemente usado em contextos musicais ou históricos para se referir especificamente ao instrumento de origem italiana, embora ambos os termos sejam intercambiáveis para o instrumento em si.

The lute is a plucked string instrument that was particularly popular in European music from the 15th to the 18th centuries. It is characterized by its pear-shaped body, bent headstock, and usually six courses (pairs) of strings. It served as both a solo instrument and an accompaniment instrument. Its historical significance lies in its evolution and influence on later string instruments like the guitar.

Description of a historical musical instrument.

Historical and stylistic context of music.

An ancestor of the lute, with a shorter neck and different tuning.

A different string instrument, often confused due to similar playing style.

El término 'lute' en inglés se refiere al laúd, un instrumento de cuerda pulsada que fue muy popular en la música europea de los períodos Renacentista y Barroco. Su construcción, con un cuerpo en forma de pera y un mástil largo, es distintiva. Es importante notar que, aunque 'lute' es la traducción directa, el instrumento histórico y sus variaciones pueden tener nombres específicos en diferentes idiomas, como 'alaúde' en portugués y 'laúd' en español.

Descripción de un instrumento musical histórico.

Contexto histórico y estilístico de la música.

Término en español para el instrumento.

Instrumento similar pero con diferencias notables.

O termo 'lute' em inglês refere-se ao alaúde, um instrumento de cordas dedilhadas popular na música europeia dos períodos Renascentista e Barroco. Sua construção, com um fundo arredondado e um braço longo, é distinta. É importante notar que, embora 'lute' seja a tradução direta, o instrumento histórico e suas variações podem ter nomes específicos em diferentes línguas, como 'alaúde' em português e 'laúd' em espanhol.

Descrição de um instrumento musical histórico.

Contexto histórico e estilístico da música.

Termo mais antigo ou regional para instrumento similar.

The term 'laúd' in Spanish refers to the lute, a plucked string instrument that was very popular in European music during the Renaissance and Baroque periods. Its characteristic shape, with a rounded body and a long neck, distinguishes it from other instruments. It's important to note that while 'laúd' is the direct translation, the historical instrument and its variations may have specific names in different languages, such as 'alaúde' in Portuguese and 'lute' in English.

Similar instrument but with notable differences.

El laúd es un instrumento de cuerda pulsada que tuvo su apogeo en Europa durante el Renacimiento y el Barroco. Su forma característica, con un fondo redondeado (similar a una pera) y un mástil largo, lo distingue de otros instrumentos de cuerda. Era ampliamente utilizado tanto para acompañamiento vocal como para solos, siendo uno de los precursores de la guitarra moderna. Existen variaciones del laúd, como el laúd barroco, que tiene más cuerdas y un mástil más corto.

Instrumento de cuerda español, a veces confundido.

O termo 'laúd' em espanhol refere-se ao alaúde, um instrumento de cordas dedilhadas que teve grande popularidade na música europeia dos períodos Renascentista e Barroco. Sua forma característica, com um fundo arredondado e um braço longo, o distingue de outros instrumentos. É importante notar que, embora 'laúd' seja a tradução direta, o instrumento histórico e suas variações podem ter nomes específicos em diferentes línguas, como 'alaúde' em português e 'lute' em inglês.

The lute is a plucked string instrument that reached its peak in Europe during the Renaissance and Baroque periods. Its characteristic shape, with a rounded back (similar to a pear) and a long neck, distinguishes it from other string instruments. It was widely used for both vocal accompaniment and solos, being one of the precursors to the modern guitar. There are variations of the lute, such as the baroque lute, which has more strings and a shorter neck.

Older or regional term for a similar instrument.

Different string instrument, but sometimes confused.

El laúd es un instrumento de cuerda pulsada que alcanzó su apogeo en Europa durante el Renacimiento y el Barroco. Su forma característica, con un fondo redondeado (similar a una pera) y un mástil largo, lo distingue de otros instrumentos de cuerda. Se utilizaba ampliamente tanto para acompañamiento vocal como para solos, siendo uno de los precursores de la guitarra moderna. Existen variaciones del laúd, como el laúd barroco, que tiene más cuerdas y un mástil más corto.

Término más antiguo o regional para un instrumento similar.

Instrumento de cuerdas diferente, pero a veces confundido.

O alaúde é um instrumento de cordas dedilhadas que teve seu auge na Europa durante o Renascimento e o Barroco. Sua forma característica, com um fundo arredondado (semelhante a uma pera) e um braço longo, o distingue de outros instrumentos de cordas. Era amplamente utilizado tanto para acompanhamento vocal quanto para solos, sendo um dos precursores da guitarra moderna. Existem variações do alaúde, como o alaúde barroco, que possui mais cordas e um braço mais curto.

Descrição de instrumento musical histórico.

Instrumento de cordas diferente, mas por vezes confundido.

Século XIII - A palavra 'alaúde' tem origem no árabe andaluz 'al-'ud', que significa 'a madeira'. Este termo se refere a um instrumento musical de cordas, popular na música árabe e persa, que foi introduzido na Península Ibérica durante a ocupação moura. A partir do espanhol 'laúd' ou diretamente do árabe, a palavra entrou no português.

Idade Média e Renascimento - O alaúde era um instrumento proeminente na Europa, associado à música erudita e popular. Sua presença em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial, deve-se à influência cultural europeia. Era frequentemente mencionado em contextos literários e musicais.

Século XIX em diante - Com o surgimento e popularização de novos instrumentos e gêneros musicais, o alaúde perdeu sua proeminência. No Brasil, seu uso se tornou mais restrito a contextos de música antiga, música de câmara ou como peça de museu. A palavra 'alaúde' em si permanece dicionarizada e formal, referindo-se ao instrumento.

Inglês: 'lute'. Espanhol: 'laúd'. Ambos os termos compartilham a mesma origem árabe e se referem ao mesmo instrumento musical. O termo em inglês 'lute' também deriva do árabe 'al-'ud'.

O alaúde era um instrumento central na música europeia, presente em cortes, igrejas e apresentações populares. Sua menção em textos literários portugueses e brasileiros da época reflete essa importância cultural.

O alaúde é estudado e tocado por músicos especializados em música antiga ou música de câmara. A palavra 'alaúde' é encontrada em contextos acadêmicos, históricos e em documentários sobre música.

Referia-se diretamente ao instrumento musical de cordas, popular na Europa e introduzido na Península Ibérica.

A palavra manteve seu sentido original de instrumento musical, mas seu uso se tornou mais específico para música antiga ou histórica, perdendo a popularidade geral.

Do árabe andaluz 'al-'ud', significando 'a madeira', referindo-se a um instrumento musical de cordas.

A entrada da palavra no português ocorre com a influência árabe na Península Ibérica, sendo o termo 'alaúde' um arabismo.

A palavra 'alaúde' é formal e dicionarizada, referindo-se a um instrumento musical histórico. Sua relevância se concentra em nichos musicais e acadêmicos, não tendo um uso coloquial ou popular no Brasil contemporâneo, exceto em contextos de referência a instrumentos antigos.

alaúde

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Introdução no Português

Uso e Popularidade na Idade Média e Renascimento

Declínio e Relevância Atual