O oposto direto da cor avermelhada característica do alazão é a cor preta.

O baio é outra cor comum de pelagem de cavalo, caracterizada por tons amarelados ou dourados, contrastando com o avermelhado do alazão.

O tordilho é um cavalo com pelagem branca salpicada de pelos escuros, resultando em uma aparência cinza ou esbranquiçada, o que contrasta com a cor uniforme e avermelhada do alazão.

Principais sinônimos de alazão:

O enfisema, na melhor das hipóteses, chegará com seus bronquíolos terminais, a galope, como o caubói que montava o alazão da marca de cigarros que eu escolhera para me encasular durante semanas em casa.

Ambas as palavras são sinônimos perfeitos para descrever a cor de pelagem de um cavalo.

Usado quando se quer descrever a cor de forma mais genérica, sem necessariamente se referir à pelagem de um cavalo.

Embora 'ruivo' possa descrever uma cor avermelhada, é mais comumente associado à cor do cabelo humano. Seu uso para a pelagem de um cavalo é menos específico que 'alazão'.

Sorrel is one of the most common and recognizable coat colors in horses, particularly in breeds used for riding and work. The shade can vary significantly, from a light brown with reddish highlights to a darker brown with copper undertones. In some equestrian cultures, the sorrel color may have specific associations with temperament or suitability for certain disciplines.

Description of a horse with a specific coat color.

Reference to the reddish or brownish-red hue.

Often used interchangeably for similar reddish-brown horse colors, though technically distinct.

Color contrastante en términos de luminosidad.

El color alazán es uno de los pelajes más comunes y reconocidos en los caballos, especialmente en razas de caballos de silla y de trabajo. La tonalidad puede variar bastante, desde un castaño claro con reflejos rojizos hasta un castaño más oscuro con matices de cobre. En algunas culturas ecuestres, el color alazán puede tener asociaciones específicas con el temperamento o la aptitud para ciertas modalidades.

Descripción de un animal equino con pelaje específico.

Referencia a la tonalidad rojiza o castaño-rojiza.

Cor contrastante em termos de luminosidade.

A cor alazã é uma das pelagens mais comuns e reconhecidas em cavalos, especialmente em raças de cavalos de sela e de trabalho. A tonalidade pode variar bastante, desde um castanho claro com reflexos avermelhados até um castanho mais escuro com nuances de cobre. Em algumas culturas equestres, a cor alazã pode ter associações específicas com temperamento ou aptidão para certas modalidades.

Descrição de um animal equino com pelagem específica.

Referência à tonalidade avermelhada ou castanho-avermelhada.

Século XIII - do árabe hispânico 'alazán', possivelmente derivado do árabe clássico 'al-aḥmaṣ' (avermelhado, fulvo). Relacionado à cor de pelagem de cavalos.

Idade Média - A palavra 'alazão' entra no vocabulário português, provavelmente através do contato com a Península Ibérica, para descrever a cor específica de cavalos. O uso se consolida em contextos equestres e de descrição de animais.

Atualidade - 'Alazão' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada predominantemente para descrever a cor de pelagem de cavalos (castanho-avermelhada). Seu uso fora desse contexto é raro, mantendo-se restrito à terminologia equestre ou a descrições literárias específicas.

Inglês: 'Chestnut' ou 'Sorrel' para a cor de pelagem de cavalos. Espanhol: 'Alazán' (mesma origem e significado). Francês: 'Alezan'.

A cor alazã de cavalos é frequentemente mencionada em literatura de cavalaria, romances históricos e poesia, evocando imagens de nobreza, força e aventura associadas a esses animais.

O sentido primário e quase exclusivo de 'alazão' era a descrição da cor de pelagem de cavalos, uma tonalidade avermelhada ou castanho-avermelhada. Não há registros de extensões significativas de sentido para outros domínios.

Mantém o sentido original focado na cor de cavalos. A palavra é formal e dicionarizada, sem ressignificações populares ou uso em gírias.

Do árabe hispânico 'alazán', que por sua vez deriva possivelmente do árabe clássico 'al-aḥmaṣ', significando avermelhado ou fulvo. A palavra descreve uma tonalidade específica de cor.

Os primeiros registros escritos em português datam da Idade Média, refletindo a influência do árabe na Península Ibérica e a importância dos cavalos na sociedade da época. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses).

A palavra 'alazão' mantém sua relevância no nicho da equinocultura, em exposições de cavalos, artigos especializados e entre criadores e entusiastas. Fora desse círculo, seu uso é limitado a contextos literários ou descritivos específicos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alazão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo