alcançais

Do verbo latino 'accipere', que significa receber, pegar, compreender. A evolução para 'alcançar' envolveu a ideia de estender-se para obter algo.

O sentido primário de 'receber' ou 'pegar' evoluiu para 'atingir', 'obter', 'chegar a', 'conquistar'.

O verbo 'alcançar' mantém seus sentidos principais, mas a forma 'alcançais' é restrita a contextos formais ou arcaicos.

A forma 'alcançais' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ('vós alcançais') ou do imperativo ('alcançai vós'). O uso de 'vós' é raro no português brasileiro contemporâneo, que prefere 'vocês' (seguido de verbo na terceira pessoa do plural). Assim, 'vocês alcançam' substitui 'vós alcançais' na maioria das situações.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'alcançar' e suas conjugações já apareciam com o sentido de atingir ou obter.

Presente em textos literários e religiosos que refletiam a linguagem formal da época, onde o pronome 'vós' era mais comum.

Ainda encontrado em obras literárias que buscavam um tom mais elevado ou arcaizante, mas já em declínio no uso falado.

Inglês: O verbo 'to reach' ou 'to achieve' tem sentidos similares. A forma verbal específica 'alcançais' não tem um equivalente direto em termos de conjugação e uso arcaico, pois o inglês moderno abandonou a conjugação para 'thou' (segunda pessoa do singular) há séculos. Espanhol: O verbo 'alcanzar' é muito similar. A forma 'alcanzáis' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo) é usada na Espanha, mas na América Latina, a forma 'alcanzan' (para 'ustedes') é predominante, similar ao português brasileiro.

A forma 'alcançais' é raramente utilizada na comunicação oral e escrita informal no Brasil. Sua relevância reside em contextos acadêmicos (estudo da língua), literários (reprodução de linguagem antiga) ou em sermões e textos religiosos que mantêm uma tradição linguística mais conservadora. O verbo 'alcançar' em si, contudo, permanece extremamente relevante e de uso corrente.