O alcíone pousou elegantemente em um galho à beira-mar.

A lenda de alcíone fala sobre o poder de acalmar as águas.

Do grego Alkýōn, -ōnos, nome de uma ninfa que, após a morte do marido, foi transformada em ave; também nome de uma ave mitológica que acalmava o mar.

De qualquer forma, é muito interessante saber que “Alcione” provém do proparoxítono e feminino “alcíone”.

De acordo com o Houaiss, “alcíone”, substantivo feminino, é uma ave fabulosa, de canto plangente, considerada pelos gregos como de bom augúrio, porque passava para fazer seu ninho no mar, quando calmo.

É o sinônimo mais comum e direto para se referir à ave.

Usado para descrever a categoria geral da ave, mas não a espécie específica.

Refere-se a uma das figuras mitológicas gregas, associada a elementos da natureza, e não à ave.

The kingfisher, both the bird and the mythological figure, evokes images of beauty, tranquility, and sometimes tragedy. As a bird, its vibrant plumage and hunting behavior make it a symbol of keen observation and aquatic life. In Greek mythology, the story of Alcyone, daughter of Aeolus, who transforms into a bird after her husband Ceyx's death, adds a layer of melancholy and transformation, linking her to themes of love, loss, and immortality through nature.

Archaic or poetic term for kingfisher, also referring to a mythical bird associated with calm seas.

A descriptive, less common term for a bird that fishes.

El kingfisher, tanto el ave como la figura mitológica, evoca imágenes de belleza, tranquilidad y, a veces, tragedia. Como ave, su plumaje vibrante y su comportamiento de caza lo convierten en un símbolo de observación atenta y de la vida acuática. En la mitología griega, la historia de Alción, hija de Eolo, que se transforma en ave tras la muerte de su esposo Céyx, añade una capa de melancolía y transformación, vinculándola a temas de amor, pérdida e inmortalidad a través de la naturaleza.

Término arcaico o poético para martín pescador, también se refiere a un ave mítica asociada con mares en calma.

Un término descriptivo, menos común, para un ave que pesca.

O kingfisher, tanto a ave quanto a figura mitológica, evoca imagens de beleza, tranquilidade e, por vezes, tragédia. Como ave, sua plumagem vibrante e seu comportamento de caça a tornam um símbolo de observação atenta e da vida aquática. Na mitologia grega, a história de Alcyone, filha de Aeolus, que se transforma em ave após a morte de seu marido Ceyx, adiciona uma camada de melancolia e transformação, ligando-a a temas de amor, perda e imortalidade através da natureza.

Termo arcaico ou poético para martim-pescador, também se refere a uma ave mítica associada a mares calmos.

Um termo descritivo, menos comum, para uma ave que pesca.

The alción, both the bird and the mythological figure, evokes images of beauty, tranquility, and sometimes tragedy. As a bird, its vibrant plumage and hunting behavior make it a symbol of keen observation and aquatic life. In Greek mythology, the story of Alción, daughter of Aeolus, who transforms into a bird after her husband Ceyx's death, adds a layer of melancholy and transformation, linking her to themes of love, loss, and immortality through nature.

Common name for birds of the Alcedinidae family, often associated with the alción.

Scientific term for the family to which the alción belongs.

El alción, tanto el ave como la figura mitológica, evoca imágenes de belleza, tranquilidad y, a veces, tragedia. Como ave, su plumaje vibrante y su comportamiento de caza lo convierten en un símbolo de observación atenta y de la vida acuática. En la mitología griega, la historia de Alción, hija de Eolo, que se transforma en ave tras la muerte de su esposo Céyx, añade una capa de melancolía y transformación, vinculándola a temas de amor, pérdida e inmortalidad a través de la naturaleza.

Nombre común para aves de la familia Alcedinidae, frecuentemente asociado al alción.

Término científico para la familia a la que pertenece el alción.

O alción, tanto a ave quanto a figura mitológica, evoca imagens de beleza, tranquilidade e, por vezes, tragédia. Como ave, sua plumagem vibrante e seu comportamento de caça o tornam um símbolo de observação atenta e da vida aquática. Na mitologia grega, a história de Alción, filha de Éolo, que se transforma em ave após a morte de seu marido Céyx, adiciona uma camada de melancolia e transformação, ligando-o a temas de amor, perda e imortalidade através da natureza.

Nome comum para aves da família Alcedinidae, frequentemente associado ao alcíone.

Termo científico para a família a que pertence o alcíone.

A alcíone, tanto a ave quanto a figura mitológica, evoca imagens de beleza, tranquilidade e, por vezes, tragédia. Como ave, sua plumagem vibrante e seu comportamento de caça a tornam um símbolo de observação atenta e da vida aquática. Na mitologia grega, a história de Alcíone, filha de Éolo, que se transforma em ave após a morte de seu marido Céfalo, adiciona uma camada de melancolia e transformação, ligando-a a temas de amor, perda e imortalidade através da natureza.

Nome comum para aves da família Alcedinidae, frequentemente associado à alcíone.

Termo científico para a família a que pertence a alcíone.

Antiguidade Clássica — Alcíone, filha de Éolo, deus dos ventos, na mitologia grega, transformada em pássaro após a morte do marido, Céfalo.

Séculos XVI-XVII — A palavra entra no vocabulário português, provavelmente através do latim 'alcyone', derivado do grego 'alkyṓn', referindo-se a uma ave marinha, possivelmente o martim-pescador.

Séculos XVIII-XIX — Utilizada em contextos científicos para designar espécies de aves marinhas, e na literatura, evocando a mitologia.

Atualidade — A palavra 'alcíone' é formal e dicionarizada, referindo-se primariamente à ave marinha (gênero *Alcedo* ou outras famílias relacionadas) e, secundariamente, à figura mitológica.

Inglês: 'Alcyone' (referência mitológica e nome de estrela). Espanhol: 'Alción' (ave marinha, menos comum que 'martín pescador').

Inglês: 'Kingfisher' (termo mais comum para a ave). Espanhol: 'Martín pescador' (termo mais comum). Francês: 'Martin-pêcheur'.

Presença em poemas e obras literárias que buscam evocar a beleza da natureza e referências clássicas.

A ave 'alcíone' é frequentemente retratada em documentários sobre vida selvagem e ecossistemas costeiros.

Referência à personagem mitológica e à ave associada a ela, símbolo de tranquilidade e paz (período de 'dias alcíoneos').

Entrada no português como termo ornitológico e literário, mantendo a conexão com a ave marinha.

Predominantemente um termo ornitológico para diversas espécies de martins-pescadores e aves aquáticas aparentadas. O sentido mitológico é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos literários e culturais específicos.

Do grego 'alkyṓn' (ἀλκυών), nome de uma ave marinha mítica, associada à lenda de Alcíone, filha de Éolo, que se transformou em ave.

O termo grego foi latinizado para 'alcyone'.

Registros em obras de naturalistas e tradutores que introduziram o vocabulário científico e clássico no português.

A palavra 'alcíone' mantém sua relevância como termo técnico na ornitologia e como referência cultural em contextos literários e mitológicos. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e enciclopédias, sem uso coloquial expressivo.

alcíone

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Mitológica Clássica

Entrada no Português Formal

Uso Ornitológico e Literário

Uso Contemporâneo