'Alegaria' implica apresentar um argumento, uma justificativa ou uma declaração, muitas vezes para defender uma posição. 'Negaria' é o oposto direto, significando recusar, rechaçar ou declarar que algo não é verdadeiro ou não ocorreu.

Ele alegaria inocência se tivesse provas.

Derivado do verbo 'alegar' (do latim 'allegare').

Quando 'alegaria' é usado no sentido de apresentar uma declaração formal ou oficial, especialmente em um contexto legal ou administrativo.

Quando 'alegaria' tem o sentido de sustentar algo como verdadeiro, com convicção.

Quando 'alegaria' se refere a defender um ponto de vista ou uma tese, apresentando argumentos para tal.

Quando 'alegaria' é usado de forma mais genérica para expressar o que alguém diria ou apresentaria como argumento, sem necessariamente implicar uma prova ou formalidade.

Embora ambos possam indicar uma declaração, 'asseguraria' foca mais na garantia ou certeza do que está sendo dito, enquanto 'alegaria' pode ser uma afirmação sem a mesma força de garantia.

The direct opposite of alleging; stating that something is untrue.

To withdraw or take back a previous statement or allegation.

The phrase 'would allege' is the English equivalent of the Portuguese 'alegaria' in conditional contexts. It signifies a hypothetical statement or claim that was not necessarily made or proven true. It's commonly found in hypothetical scenarios, polite suggestions, or when discussing potential justifications.

This sentence uses the conditional mood to express a hypothetical situation.

Illustrates the use of 'would claim' as a synonym in a conditional context.

Similar to 'would allege', often used for assertions or statements of belief.

More formal than 'allege', implying a direct and often official declaration.

Antónimo en español para 'would deny', el opuesto de alegar.

Antónimo en español para 'would retract', significando remover una declaración.

La frase 'would allege' se traduce al español como 'alegaría'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando lo que alguien diría o haría si ciertas circunstancias fueran verdaderas. Es común en escenarios de argumentación o en declaraciones que no se han concretado.

Nota en español sobre el uso condicional del verbo.

Explicación de la frase en español y su equivalente en inglés.

Equivalente en español para 'would claim', usado para afirmaciones.

Equivalente en español para 'would state', indicando formalidad.

Antônimo em português para 'would deny', o oposto de alegar.

Antônimo em português para 'would retract', significando remover uma declaração.

A tradução de 'would allege' para o português brasileiro é 'alegaria'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que alguém diria ou faria se certas circunstâncias fossem verdadeiras. É comum em cenários de argumentação ou em declarações que não se concretizaram.

Nota de registo sobre o uso de 'alegaria' em português.

Explicação sobre a nuance condicional em português.

Sinônimo em português para 'would claim', usado para afirmações.

Sinônimo em português para 'would state', indicando formalidade.

Spanish antonym for 'would deny', the opposite of alleging.

Spanish antonym for 'would retract', meaning to remove a statement.

The Spanish phrase 'alegaría' translates to 'would allege' in English when used in a conditional context. It expresses a hypothetical statement or claim that was not necessarily made or proven true. It is commonly found in hypothetical scenarios, polite suggestions, or when discussing potential justifications.

Note in English about the conditional use of the verb in Spanish.

Explanation of the Spanish sentence and its English equivalent.

Spanish equivalent for 'would claim', used for assertions.

Spanish equivalent for 'would state', indicating formality.

Opuesto directo de alegar; afirmar que algo no es cierto.

Implica el acto de quitar o anular una declaración previa.

El condicional simple 'alegaría' en español se usa para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas condiciones. Es común en frases condicionales o para suavizar una afirmación, dándole un tono de posibilidad en lugar de certeza.

Ejemplo de uso de 'alegaría' en español.

Otro ejemplo de uso condicional del verbo.

Similar a 'alegaría', usado para expresar una opinión o afirmación.

Más formal, indica una declaración oficial o enfática.

Antônimo em espanhol para 'would deny', o oposto de alegar.

Antônimo em espanhol para 'would retract', significando remover uma declaração.

A tradução de 'alegaría' para o português brasileiro é 'alegaria'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que alguém diria ou faria se certas circunstâncias fossem verdadeiras. É comum em cenários de argumentação ou em declarações que não se concretizaram.

Nota em português sobre o uso de 'alegaria' em espanhol.

Explicação em português da frase em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'would claim', usado para afirmações.

Sinônimo em espanhol para 'would state', indicando formalidade.

Direct opposite of allege; the act of stating something is not true.

Implies the act of removing or withdrawing a previous statement.

The conditional mood 'would allege' in English is used to express hypothetical situations, polite requests, or statements that are not factual. It often appears in the second clause of a conditional sentence (if-clause), indicating a potential outcome.

Expresses a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Indicates a statement that would be made under certain circumstances.

Often used when the allegation is more of an assertion or opinion.

Emphasizes the formality or official nature of the declaration.

Opuesto directo de alegar; el acto de afirmar que algo no es verdad.

Implica el acto de remover o retractar una declaración anterior.

El condicional simple ('alegaría') en español se utiliza para expresar hipótesis, deseos, o acciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas condiciones. Es común en frases condicionales o para suavizar una afirmación, dándole un tono de posibilidad en lugar de certeza.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Indica una declaración que se haría bajo ciertas circunstancias.

Se usa cuando la alegación es más una afirmación u opinión.

Enfatiza la formalidad u oficialidad de la declaración.

Oposto direto de alegar; o ato de afirmar que algo não é verdade.

Implica o ato de remover ou retratar uma declaração anterior.

O futuro do pretérito do indicativo ('alegaria') é frequentemente usado em português do Brasil para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter ocorrido sob condições específicas. Ele carrega uma nuance de irrealidade ou de uma declaração não concretizada, comum em contextos de argumentação condicional ou em relatos de eventos hipotéticos.

Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Indica uma declaração que seria feita sob certas circunstâncias.

Usado quando a alegação é mais uma afirmação ou opinião.

Enfatiza a formalidade ou a oficialidade da declaração.

Deriva do verbo latino 'alegare', que significa 'citar', 'mencionar', 'alegar', 'invocar'. Este, por sua vez, tem origem no grego 'allegein' (ἀλληγεῖν), com sentido de 'trazer à tona', 'apresentar'.

A palavra 'alegaria' como forma verbal do verbo 'alegar' se consolida com o desenvolvimento do português. O verbo 'alegar' já era utilizado em textos medievais, e suas conjugações, incluindo o futuro do pretérito, acompanham a gramaticalização da língua.

A forma 'alegaria' é reconhecida como uma palavra formal e dicionarizada na língua portuguesa, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e formalidade, como em documentos legais, acadêmicos e literários.

A palavra 'alegaria' mantém seu uso formal, sendo a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'alegar'. É empregada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'would allege' (do verbo 'to allege'). Espanhol: 'alegaría' (do verbo 'alegar'). Francês: 'alléguerait' (do verbo 'alléguer').

Presente em textos jurídicos, religiosos e literários para apresentar argumentos, citações ou justificativas.

Utilizada em romances, peças de teatro e ensaios para construir diálogos e narrativas que envolvem argumentação e defesa de pontos de vista.

O verbo 'alegare' tinha um sentido primário de apresentar algo como justificativa ou prova, ou de invocar uma autoridade.

O verbo 'alegar' se estabelece com o sentido de apresentar um argumento, uma desculpa, uma justificativa, ou citar uma fonte. A forma 'alegaria' surge como uma conjugação gramatical.

A forma 'alegaria' mantém o sentido de apresentar uma justificativa ou argumento, mas em um contexto hipotético ou condicional. Ex: 'Se tivesse mais tempo, ele alegaria sua inocência.'

Do latim 'alegare', que significa 'citar', 'mencionar', 'alegar', 'invocar'. Deriva do grego 'allegein' (ἀλληγεῖν), com sentido de 'trazer à tona', 'apresentar'.

Registros do uso do verbo 'alegar' datam da Idade Média em textos em português arcaico. A conjugação específica 'alegaria' estaria presente em documentos que seguem as normas gramaticais da época.

A palavra 'alegaria' é uma forma verbal padrão e formal, essencial para a correta conjugação do verbo 'alegar' em contextos que exigem precisão gramatical. Sua relevância reside na manutenção da estrutura e da clareza da língua portuguesa.

alegaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo