Opõe-se diretamente à ideia de quantidade, mesmo que indeterminada, expressa por 'alguns'. 'Alguns' indica a existência de uma ou mais unidades, enquanto 'nenhum' indica a ausência total.

Do latim 'aliquos', acusativo plural de 'aliquis', algum.

Quando se quer enfatizar que se trata de uma quantidade indeterminada, mas específica, de elementos dentro de um grupo maior. 'Alguns' pode ser mais genérico.

Frequentemente intercambiável com 'alguns' em contextos informais ou quando se refere a uma quantidade indefinida e pequena.

Often used as the opposite of 'some' in negative sentences and questions.

Indicates a small number, often implying 'not many'.

'Some' is a fundamental word in English, serving multiple grammatical functions. As a determiner, it indicates an indefinite quantity or number. In questions and negative statements, 'any' is typically used instead, although 'some' can appear in polite requests or offers. Its adverbial use, meaning 'approximately', is less common but important.

Used with uncountable nouns to indicate an unspecified amount.

Used with plural countable nouns to indicate an unspecified number.

Used as an adverb to mean 'approximately' or 'about'.

Synonym for 'some' with uncountable nouns.

Synonym for 'some' with plural countable nouns.

Synonym for 'some' when used as an adverb.

Opuesto de 'some' en contextos negativos o interrogativos.

Traducción de 'any', frecuentemente contrastado con 'some'.

La palabra inglesa 'some' es extremadamente versátil, funcionando como determinante (antes de sustantivos), pronombre (sustituyendo sustantivos) y adverbio (modificando adjetivos u otros adverbios). Su traducción al español varía significativamente dependiendo del contexto y la clase gramatical en la que se emplee, pudiendo ser 'algún(a/os/as)', 'unos/unas', 'un poco de', 'cerca de', entre otras.

Nota sobre el uso de 'some' con sustantivos incontables en inglés.

Ejemplo de 'some' con sustantivos contables en plural en inglés.

Traducción común para 'some' con incontables.

Traducción común para 'some' con contables en plural.

Oposto de 'some' em contextos negativos ou interrogativos.

Tradução de 'any', frequentemente contrastado com 'some'.

A palavra inglesa 'some' é extremamente versátil, funcionando como determinante (antes de substantivos), pronome (substituindo substantivos) e advérbio (modificando adjetivos ou outros advérbios). Sua tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto e da classe gramatical em que é empregada, podendo ser 'algum(a/s)', 'uns/umas', 'um pouco de', 'cerca de', entre outras.

Nota sobre o uso de 'some' com substantivos incontáveis em inglês.

Exemplo de 'some' com substantivos contáveis no plural em inglês.

Tradução comum para 'some' com incontáveis.

Tradução comum para 'some' com contáveis no plural.

Used before a singular noun to indicate absence.

The Spanish indefinite pronoun 'algunos' is used to indicate an unspecified quantity of items, typically in the plural. It corresponds frequently to the English 'some'. Agreement in gender and number with the noun it modifies is crucial.

Note on the use of 'algunos' with plural countable nouns in Spanish.

Example of 'algunos' referring to an indeterminate number of birds.

Indica que hay un número no especificado de asientos disponibles.

Common translation for 'algunos' with plural countable nouns.

Can be a translation when the quantity is small.

El pronombre indefinido 'algunos' en español se utiliza para referirse a una cantidad indeterminada de elementos, generalmente en plural. Implica que hay más de uno, pero no se especifica el número exacto. Es importante notar la concordancia de género y número con el sustantivo al que acompaña.

Indica una cantidad no especificada, pero no pequeña, de estudiantes.

Se refiere a una cantidad indeterminada de pájaros.

Similar a 'algunos', a menudo intercambiable.

Indica una cantidad específica pero no nombrada.

O pronome indefinido espanhol 'algunos' é usado para indicar uma quantidade não especificada de elementos, geralmente no plural. Corresponde frequentemente ao português 'alguns' ou 'uns'. É crucial a concordância em gênero e número com o substantivo ao qual se refere.

Nota sobre o uso de 'algunos' com substantivos contáveis no plural em espanhol.

Exemplo de 'algunos' referindo-se a uma quantidade indeterminada de pássaros.

Tradução comum para 'algunos' com substantivos contáveis no plural.

Usado para indicar uma quantidade não especificada, mas definida.

The English indefinite pronoun 'some' is used to refer to an unspecified quantity or number of something. It can be used with both countable plural nouns and uncountable nouns. It generally implies a moderate or indefinite amount, contrasting with 'few' (a small number) or 'many' (a large number).

Indicates an unspecified, but not small, quantity of students.

Refers to an indeterminate number of birds.

Used to indicate a specific but unnamed quantity.

O pronome indefinido 'alguns' em português do Brasil é usado para quantificar um número indeterminado de elementos, sugerindo uma quantidade que não é pequena, mas também não é exaustiva. É frequentemente empregado para introduzir informações sobre uma parte de um grupo maior sem especificar exatamente quantos. Sua flexão em gênero e número (algum, alguma, alguns, algumas) concorda com o substantivo a que se refere.

Indica uma quantidade não especificada, mas não pequena, de alunos.

Refere-se a uma quantidade indeterminada de pássaros.

Implica um número maior que 'alguns', mas ainda não especificado.

Origina-se do pronome indefinido latino 'alius' (outro) combinado com o advérbio 'unus' (um), formando 'aliquis' (alguém) e, posteriormente, 'aliquos' (alguns, no plural acusativo). A forma evoluiu para 'alguns' no português arcaico.

A palavra 'alguns' já estava consolidada no português medieval, aparecendo em textos literários e administrativos. Sua função de quantificador indefinido se estabeleceu firmemente.

Mantém seu uso como pronome ou adjetivo indefinido, indicando uma quantidade não especificada, mas superior a um. É uma palavra de uso cotidiano e formal.

Inglês: 'some' (pronome/adjetivo indefinido). Espanhol: 'algunos' (pronome/adjetivo indefinido). Francês: 'quelques' (adjetivo indefinido) ou 'certains' (adjetivo indefinido). Italiano: 'alcuni' (pronome/adjetivo indefinido).

Presente em cantigas e crônicas, como em 'alguns cavaleiros' ou 'algumas terras'.

Utilizada por autores como Camões, Machado de Assis e Clarice Lispector para expressar incerteza ou generalidade em suas narrativas.

Frequente em letras de música para evocar sentimentos de saudade, esperança ou coletividade, como em 'alguns amigos' ou 'alguns sonhos'.

O sentido de 'uma quantidade indeterminada, mas não pequena' permaneceu estável ao longo da evolução da língua.

Deriva do latim 'alius' (outro) + 'unus' (um), evoluindo para 'aliquos' (acusativo plural) e, subsequentemente, para 'alguns' no português.

A forma 'alguns' aparece em textos do português arcaico, como em documentos notariais e obras literárias medievais, indicando sua presença desde os primórdios da língua.

A palavra 'alguns' mantém sua função gramatical e semântica inalterada, sendo um elemento essencial na comunicação cotidiana e formal no português brasileiro. Sua presença é constante em notícias, conversas e textos de todos os tipos, indicando uma quantidade não especificada de elementos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alguns

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo