Opõe-se à ideia de construir ou estabelecer bases sólidas, indicando a ação de desorganizar, desintegrar ou destruir a estrutura.

Contrasta diretamente com a ideia de dar estrutura e base, significando a ação de desorganizar, quebrar a estrutura ou a ordem.

Refere-se à destruição física de uma construção, o oposto direto de edificar ou construir sobre bases.

Indica a ação de separar as partes de algo que foi montado ou construído, opondo-se à ideia de estabelecer ou firmar.

Os princípios éticos alicerçavam suas decisões.

Os antigos construtores alicerçavam as muralhas com pedras robustas.

Derivado de 'alicerce' (base, fundamento), possivelmente do árabe 'al-ṣarḥ' (a construção).

Quando o alicerce é mais conceitual ou teórico, como em ideias, teorias ou argumentos.

Similar a 'fundamentavam', mas pode ter um sentido ligeiramente mais genérico de ponto de partida ou origem.

Enfatiza a ideia de dar suporte, manter em pé, seja física ou figurativamente.

Muito similar a 'alicerçavam', especialmente no sentido de estabelecer as bases de algo.

Refere-se a colocar algo sobre uma base, estabelecer firmemente, com sentido de estabilidade.

Implica um suporte, mas pode ser menos estrutural e mais de auxílio ou concordância.

Sugere a ideia de tornar algo sólido, estável, ou de estabelecer algo de forma definitiva.

Mais literal, referindo-se à construção física, mas pode ser usado metaforicamente para construir ideias ou reputações.

Similar a 'edificavam', com forte conotação de construção, seja física ou abstrata.

Action of undoing what was built or established.

The past continuous tense 'were founding' describes an ongoing action in the past, emphasizing the process of establishing or creating the base for something. It implies that the action was in progress when another event might have occurred or simply to describe a state of affairs over a period. The verb 'found' itself means to establish or set up on a firm basis.

Establishing the foundations of a concept.

Used to indicate the base or support of something.

Emphasizes the idea of establishing a starting point or foundation.

The Spanish verb 'fundamentar' translates to 'to found' or 'to base' in English. The imperfect tense 'fundamentaban' describes an ongoing or habitual action in the past, similar to the English past continuous. It implies that the process of establishing or supporting was happening over a period or was a regular occurrence.

Ação de desfazer o que foi construído ou estabelecido.

O verbo 'to found' em inglês, traduzido como 'alicerçar' ou 'fundar' em português, refere-se à ação de estabelecer as bases ou os fundamentos de algo. A forma 'were founding' (pretérito contínuo) indica uma ação que estava em progresso em um momento específico no passado, descrevendo o processo de fundação ou sustentação que ocorria.

Ação de construir sobre uma base firme.

Estabelecer os fundamentos de um conceito.

Usado para indicar a base ou o suporte de algo.

Enfatiza a ideia de estabelecer um ponto de partida ou fundamento.

Acción de deshacer lo que fue construido o establecido.

El verbo 'fundamentar' se refiere a la acción de establecer las bases o los cimientos de algo, ya sea de forma literal (construcciones) o figurada (ideas, teorías). El pretérito imperfecto 'fundamentaban' indica una acción que estaba en progreso o era habitual en el pasado, describiendo el proceso de dar soporte o base a algo.

Acción de construir sobre una base firme.

Establecer los fundamentos de un concepto.

Se usa para indicar la base o el soporte de algo.

Enfatiza la idea de establecer un punto de partida o fundamento.

O verbo espanhol 'fundamentar', que corresponde a 'alicerçar' em português, significa estabelecer as bases ou os fundamentos de algo. A forma 'fundamentaban' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando o processo de dar suporte ou base a algo que estava ocorrendo.

The verb 'to found' or 'to base' relates to the idea of building upon a solid foundation, both literally (buildings) and figuratively (ideas, theories, projects). The past continuous form 'were founding' suggests a continuous or habitual action in the past, describing the process of establishing or supporting that was occurring repeatedly or over a period.

El verbo 'fundamentar' se refiere a la idea de construir sobre una base sólida, tanto en sentido literal (edificaciones) como figurado (ideas, teorías, proyectos). La forma 'fundamentaban' en pretérito imperfecto del indicativo sugiere una acción continua o habitual en el pasado, describiendo el proceso de fundación o sustentación que ocurría repetidamente o durante un período.

O verbo 'alicerçar' remete à ideia de construir sobre uma base sólida, tanto no sentido literal (edificações) quanto no figurado (ideias, teorias, projetos). A forma 'alicerçavam' no pretérito imperfeito do indicativo sugere uma ação contínua ou habitual no passado, descrevendo o processo de fundação ou sustentação que ocorria repetidamente ou por um período.

Século XIV - Deriva do árabe 'al-qā'id', que significa 'o líder' ou 'aquele que guia', com influência do latim 'alicere', que significa 'atrair' ou 'seduzir'. A junção desses elementos deu origem ao verbo 'alicerçar'.

Séculos XV-XVI - O verbo 'alicerçar' e suas conjugações, como 'alicerçavam', começam a ser documentados em textos em português, referindo-se à ação de construir bases sólidas, tanto em sentido literal (construção) quanto figurado (fundamentos de ideias, projetos).

Atualidade - A forma 'alicerçavam' é utilizada em contextos formais e literários para descrever ações passadas de fundamentação, apoio ou estabelecimento de bases sólidas, mantendo seu sentido original.

Inglês: 'to underpin', 'to found', 'to base'. Espanhol: 'cimientar', 'fundamentar', 'basar'. O conceito de alicerce como base fundamental é universal, mas a etimologia específica do português, com influências árabes e latinas, confere uma nuance particular à palavra.

Utilizado em relatos sobre a fundação de cidades e a construção de fortes e igrejas, onde as bases sólidas eram essenciais para a durabilidade das estruturas.

Presente em obras literárias que descrevem a formação de famílias, sociedades ou ideologias, onde os 'alicerces' representam os princípios fundadores.

Sentido literal de construir bases e alicerces em edificações. Sentido figurado de estabelecer fundamentos para ideias, teorias ou projetos.

Mantém o sentido original de fundamentar, apoiar ou estabelecer bases sólidas, sendo mais comum em registros formais e literários.

Do árabe 'al-qā'id' (o líder, aquele que guia) e do latim 'alicere' (atrair, seduzir), formando o verbo 'alicerçar'.

Registros em crônicas e documentos da época que descrevem construções e a fundação de instituições.

A palavra 'alicerçavam' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão e formalidade, como em textos acadêmicos, históricos e jurídicos. Seu uso evoca solidez, estabilidade e a importância de bases bem estabelecidas, seja no sentido literal ou figurado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alicerçavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo