Opõe-se diretamente ao ato de construir ou estabelecer bases sólidas, indicando a ruína, o colapso ou a desintegração de algo que deveria estar alicerçado.

Representa o oposto da construção e do estabelecimento de bases, significando a aniquilação ou a ruína completa de algo.

Contrasta com a profundidade e solidez que o alicerçamento implica, indicando a falta de bases firmes, de profundidade ou de substância.

Oposto à força e à solidez que um bom alicerçamento confere, a fragilidade denota a debilidade, a instabilidade e a facilidade de quebrar ou ruir.

O alicerçamento da nova ponte exigiu cálculos precisos.

O alicerçamento moral da família era inabalável.

Derivado de 'alicerce' + sufixo '-mento'.

É a forma substantiva mais direta e comum de 'alicerçamento', referindo-se à base física de uma construção ou à base de algo abstrato.

Preferível quando o alicerçamento se refere a argumentos, teorias ou ideias, enfatizando a solidez e a lógica das bases.

Mais genérico, pode ser usado tanto para o sentido físico (construção) quanto abstrato (ideias, princípios).

Semelhante a 'fundamentação', mas pode ser usado de forma mais concreta, referindo-se aos elementos que sustentam algo.

Sinônimo direto de alicerçamento, especialmente no sentido de construir as bases de algo.

Enfatiza o suporte, a ajuda ou o auxílio que sustenta algo ou alguém, podendo ser menos estrutural que o alicerçamento.

Refere-se a algo ou alguém que serve de suporte principal, de pilar, com uma conotação mais forte de sustentação vital ou essencial.

The act of taking something apart, opposite of building or establishing.

The process of tearing down a building or structure.

The English word 'founding' primarily refers to the act of establishing something, such as a nation, institution, or organization. It emphasizes the initial creation. 'Foundation' is broader, encompassing the physical base of a structure and the underlying principles or basis of an idea, theory, or system. 'Underpinning' specifically denotes the support or foundation for abstract concepts like theories or arguments. The Portuguese 'alicerçamento' effectively covers these nuances.

Refers to the act of establishing or creating something, especially a country or institution.

Refers to the lowest part of a building or structure, upon which it rests.

Refers to the support or basis for an idea, argument, or system.

General term for the base or support of something, literal or figurative.

Emphasizes the act of setting something up or creating it.

Refers to the support or foundation, especially for theories or arguments.

Can be used literally or figuratively for the lowest part or fundamental principle.

Acción de desmantelar, deshacer una estructura.

In Spanish, 'founding' (fundación) typically refers to the act of establishing something, like a city or an organization. 'Foundation' (fundamento or base) is used for the underlying principles of ideas or theories, while 'cimiento' specifically refers to the physical base of a construction. The Portuguese term 'alicerçamento' encompasses both the literal construction aspect and the figurative establishment of principles.

Se refiere al acto de establecer o crear algo, especialmente una ciudad o institución.

Se refiere a la parte inferior de una construcción sobre la que descansa.

Se refiere a la base o principio de una idea, argumento o sistema.

Base o principio sobre el que se asienta algo, especialmente una teoría o doctrina.

Parte inferior sobre la que descansa algo; principio fundamental.

Parte de una construcción que soporta el peso; base.

Acción y efecto de establecer o establecerse.

O ato de desmontar algo, oposto a construir ou estabelecer.

O termo 'founding' em inglês frequentemente implica o ato inicial de estabelecer algo, como uma cidade, empresa ou instituição. 'Foundation' é mais versátil, cobrindo tanto a base física de uma estrutura quanto os princípios subjacentes de uma ideia ou sistema. 'Underpinning' é frequentemente usado para suporte teórico ou conceitual. O português 'alicerçamento' abrange tanto o aspecto da construção física (como 'foundation') quanto o estabelecimento conceitual (como 'founding' ou 'underpinning').

Refere-se ao ato de estabelecer ou criar algo, frequentemente uma cidade ou instituição.

Relaciona-se aos princípios fundamentais ou à base de um conceito ou teoria.

Termo geral para a base ou suporte de algo, literal ou figurado.

Enfatiza o ato de configurar ou criar algo.

Refere-se ao suporte, especialmente para teorias ou argumentos.

Pode ser usado literal ou figurativamente para a parte mais baixa ou princípio fundamental.

In English, 'foundation' is a versatile term covering both the physical base of a structure and the underlying principles of an idea or system. 'Cimentación' in Spanish is more specific to construction. The Portuguese 'alicerçamento' effectively bridges these meanings, encompassing both literal construction bases and figurative conceptual foundations.

Refers to the construction of the physical base of a structure.

Refers to the conceptual or theoretical basis of an idea or argument.

Se refiere al principio o soporte principal de algo.

Specifically refers to the base on which something stands, often in construction.

Refers to the preparatory work or foundation for a project or idea.

O termo 'cimientación' em espanhol é predominantemente usado no contexto da construção civil, referindo-se à base física de uma edificação. Para bases conceituais ou teóricas, usa-se mais frequentemente 'fundamento' ou 'base'. O português 'alicerçamento' abrange ambos os sentidos, o literal de construção e o figurado de estabelecimento de bases teóricas ou de projetos.

Se refiere a la construcción de la base física de una estructura.

Se refiere a la base conceptual o teórica de una idea o argumento.

Oposto à construção ou estabelecimento.

Ação contrária à edificação ou criação de base.

Oposto à ideia de construir ou fundamentar.

Refere-se à construção da base física de uma estrutura.

Refere-se à base conceitual ou teórica de uma ideia ou argumento.

Sinônimo direto, especialmente em construção.

Usado tanto literal quanto figurativamente.

A própria base ou fundação sobre a qual algo se apoia.

Refere-se ao suporte, à base que mantém algo.

In English, 'founding' often implies the initial act of establishing something, like a city, company, or institution. 'Foundation' is more versatile, covering both the physical base of a structure and the underlying principles of an idea or system. 'Underpinning' is frequently used for theoretical or conceptual support. The Portuguese 'alicerçamento' captures both the physical construction aspect (like 'foundation') and the conceptual establishment (like 'founding' or 'underpinning').

Refers to the establishment or creation of something, often a city or institution.

Relates to the foundational principles or basis of a concept or theory.

En español, 'cimentación' se usa principalmente en el contexto de la construcción, refiriéndose a la base de un edificio. 'Fundamento' es más común para las bases teóricas, lógicas o morales. 'Base' es un término muy general. El portugués 'alicerçamento' abarca ambos significados, el literal de construcción ('cimiento') y el figurado de base conceptual ('fundamento' o 'base').

Acción y efecto de asentar o asentarse; base.

O termo 'alicerçamento' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de construir a base de uma edificação quanto o sentido figurado de estabelecer os fundamentos de um projeto, ideia, teoria ou argumento. É um termo que denota solidez e a importância de uma base bem estabelecida para o sucesso futuro. Pode ser usado em contextos técnicos de engenharia e arquitetura, bem como em discussões acadêmicas, filosóficas ou de gestão.

Refere-se à base conceitual ou teórica de um projeto ou ideia.

Século XVI - Deriva do verbo 'alicerçar', que por sua vez vem do árabe 'al-qā'ida' (fundamento, base). A palavra 'alicerçamento' surge como substantivo abstrato para designar o ato ou efeito de alicerçar.

Séculos XVII-XIX - Uso predominantemente técnico e literal, ligado à construção civil e arquitetura. Século XX - Expansão para o sentido figurado, aplicado a ideias, projetos e bases conceituais.

Século XXI - Mantém o sentido literal em construção, mas ganha força no discurso de planejamento estratégico, desenvolvimento pessoal e fundações teóricas em diversas áreas do conhecimento.

Inglês: 'foundation' ou 'underpinning', com sentido literal e figurado similar. Espanhol: 'alicerçamento' ou 'cimientación', também com forte conotação na construção e em bases conceituais. Francês: 'fondation' ou 'assise', cobrindo os mesmos espectros de significado.

Presença em obras literárias e acadêmicas que discutem a fundação de instituições ou o desenvolvimento de ideias complexas.

Uso frequente em discursos sobre empreendedorismo, inovação e desenvolvimento sustentável, onde a ideia de 'base sólida' é crucial.

Sentido literal e técnico, focado na construção física e arquitetônica. Ex: 'O alicerçamento da casa foi feito com pedras resistentes.'

Ampliação para o sentido figurado, indicando a base de algo abstrato. Ex: 'O alicerçamento de sua teoria era a lógica.'

Consolidação do sentido figurado em contextos de planejamento, desenvolvimento e sustentação. Ex: 'O alicerçamento de um projeto de longo prazo exige pesquisa aprofundada.'

Do árabe 'al-qā'ida' (fundamento, base), através do verbo 'alicerçar'. Refere-se à ação de estabelecer uma base sólida.

Registros em textos de arquitetura e engenharia da época colonial brasileira, referindo-se à fundação de construções.

A palavra 'alicerçamento' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente na construção civil e em discussões acadêmicas e de gestão que demandam precisão. Seu sentido figurado é amplamente compreendido e utilizado para denotar a base essencial de qualquer empreendimento ou conceito.

alicerçamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo