Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode ser consumido. Refere-se a substâncias ou objetos que são impróprios ou perigosos para a ingestão.

Significa que não se pode ou não se deve comer. É um antônimo direto de 'comestível' e, por extensão, opõe-se ao sentido de 'alimentício' quando este implica ser próprio para consumo.

Nutritivo:

O governo criou novas regras para o setor alimentício.

A embalagem do produto alimentício estava violada.

Ele prefere trabalhar no ramo alimentício, por isso, tem vários restaurantes.

Nesta receita é preciso colocar um corante alimentício.

Quando se quer enfatizar a aptidão para ser consumido, sem necessariamente focar no aspecto nutricional ou de produção.

Quando o foco principal é o valor nutricional do alimento, os nutrientes que ele fornece ao organismo.

Usado mais frequentemente em contextos técnicos ou científicos para se referir a aspectos relacionados à nutrição, como 'valor nutricional' ou 'análise nutricional'. 'Alimentício' é mais geral.

Pode ser usado como adjetivo com sentido similar, mas 'alimentício' é mais específico para produtos ou substâncias destinadas à alimentação. 'Alimentar' também pode ser verbo.

Refere-se a algo que tem substância, que é considerável ou importante. Pode se aplicar a alimentos que são fartos ou que saciam, mas não é sinônimo direto de 'alimentício' no sentido de ser próprio para comer.

Termo mais literário ou arcaico, sinônimo de 'comestível' ou 'alimentício', mas de uso muito restrito.

In English, 'alimentary' is most commonly associated with the digestive system ('alimentary canal') or the process of nourishment. While it can refer to food itself, terms like 'food', 'nutritional', or 'edible' are often more direct and frequently used when describing food products or qualities. The usage of 'alimentary' often implies a functional or systemic connection to digestion or nutrition.

Biological function of the digestive system.

Describing characteristics related to food or nutrition.

General term for substances consumed for nutrition.

En inglés, 'alimentary' se asocia más comúnmente con el sistema digestivo ('alimentary canal') o el proceso de nutrición. Aunque puede referirse a los alimentos en sí, términos como 'food', 'nutritional' o 'edible' son a menudo más directos y de uso frecuente al describir productos o cualidades alimentarias. El uso de 'alimentary' a menudo implica una conexión funcional o sistémica con la digestión o la nutrición.

Función biológica del sistema digestivo.

Relativo a alimento o a la alimentación.

O termo 'alimentary' em inglês está primariamente ligado ao processo de nutrição ou ao sistema digestivo. Embora possa descrever itens relacionados a alimentos, 'food' ou 'nutritional' são frequentemente traduções mais comuns e diretas para 'alimentício' em português do Brasil, quando se refere a produtos ou substâncias. 'Alimentary canal' é um termo biológico padrão. A nuance reside em 'alimentary' frequentemente enfatizar a função ou o sistema em vez de apenas a substância em si.

Legislação e regulamentação sobre alimentos.

Termo geral para substâncias consumidas para nutrição.

The Spanish term 'alimenticio' is the direct and most common equivalent for Brazilian Portuguese 'alimentício', referring to anything related to food. It's used in similar contexts, such as in the food industry, regulations, and discussions about nutrition. 'Alimentario' also exists and is similar, often used in more technical or biological contexts, like 'sistema alimentario' (equivalent to 'alimentary canal'). The choice between 'alimenticio' and 'alimentario' might depend on the register and desired specificity.

Relating to nourishment or the digestive system.

O termo 'alimenticio' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'alimentício' em português do Brasil, referindo-se a tudo o que está relacionado a alimentos. É usado em contextos semelhantes, como na indústria alimentícia, regulamentações e discussões sobre nutrição. 'Alimentario' também existe e é similar, frequentemente usado em contextos mais técnicos ou biológicos, como 'sistema alimentario' (equivalente a 'alimentary canal'). A escolha entre 'alimenticio' e 'alimentario' pode depender do registro e da especificidade desejada.

The English term 'alimentary' primarily relates to the process of nourishment or the digestive system. While it can describe food-related items, 'food' or 'nutritional' are often more common and direct translations for the Brazilian Portuguese 'alimentício' when referring to products or substances. 'Alimentary canal' is a standard biological term. The nuance lies in 'alimentary' often emphasizing the function or system rather than just the substance itself.

Legislation and regulation concerning food.

En español, 'alimenticio' es el equivalente directo y más común para 'alimentício' en portugués de Brasil, refiriéndose a todo lo relacionado con los alimentos. Se usa en contextos similares, como en la industria alimentaria, regulaciones y discusiones sobre nutrición. 'Alimentario' también existe y es similar, a menudo usado en contextos más técnicos o biológicos, como 'sistema alimentario' (equivalente a 'alimentary canal'). La elección entre 'alimenticio' y 'alimentario' puede depender del registro y la especificidad deseada.

Legislación y regulación sobre alimentos.

O termo 'alimentício' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tudo o que se relaciona com alimentos, desde a produção e processamento até o consumo e regulamentação. É comum em contextos formais e informais, especialmente em notícias, leis e discussões sobre saúde e nutrição. A distinção entre 'alimentício' e 'alimentar' é sutil, sendo 'alimentício' mais focado na natureza do produto ou substância, enquanto 'alimentar' pode se referir à ação ou ao propósito de nutrir.

Enfatiza o valor nutricional do alimento.

Usado mais como verbo ou adjetivo relacionado à ação de alimentar.

Deriva do latim 'alimentarius', adjetivo relacionado a alimento, que nutre ou sustenta.

A palavra 'alimentício' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo relacionado à alimentação. Sua forma dicionarizada é atestada em vocabulários e gramáticas ao longo dos séculos.

O termo é amplamente utilizado em contextos legais, comerciais e científicos, referindo-se a produtos, substâncias ou regulamentações relacionadas à alimentação humana e animal.

Inglês: 'alimentary' (relativo a alimento, nutrição, como em 'alimentary canal'). Espanhol: 'alimenticio' (com sentido muito similar ao português, referindo-se a alimentos ou que serve para alimentar).

Avanços na legislação sanitária e na produção em massa de alimentos impulsionam o uso frequente do termo em debates públicos e na mídia.

Debates sobre segurança alimentar, orgânicos, transgênicos e dietas específicas frequentemente utilizam o adjetivo 'alimentício' para classificar produtos e práticas.

Sentido primário e direto: relativo a alimento, que serve para nutrir.

Especialização em termos legais e comerciais, como 'produto alimentício', 'indústria alimentícia', 'selo alimentício'. O termo adquire conotação de regulamentação e segurança.

Do latim 'alimentarius', que por sua vez deriva de 'alimentum' (alimento, sustento) e 'alere' (nutrir, sustentar).

Registros em vocabulários e obras literárias que consolidam o uso do termo no português.

O termo 'alimentício' é fundamental em discussões sobre saúde pública, indústria alimentícia, regulamentação de produtos e hábitos de consumo. Sua presença é constante em rótulos, leis, notícias e pesquisas científicas relacionadas à alimentação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentício

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Especialização