Queria que o texto se alinhasse perfeitamente à margem.

Era importante que as opiniões se alinhassem com os objetivos da empresa.

Derivado de 'al-' (prefixo) + 'linha' (substantivo).

Not in a correct or suitable relative position; out of agreement.

'Aligned' functions as both the past participle of 'to align' and as an adjective. Its meanings encompass both the literal sense of being in a straight line and the figurative sense of being in agreement, harmony, or conformity. The specific context determines which meaning is intended.

Indicates that the goals are in agreement or conformity with the trends.

Describes a physical arrangement in a straight line.

La palabra 'aligned' en inglés funciona tanto como participio pasado del verbo 'to align' como adjetivo. Sus significados abarcan tanto la idea de estar en línea recta (sentido literal) como de estar en concordancia, armonía o de acuerdo con algo (sentido figurado). El contexto determinará cuál significado se está empleando.

Indica que los objetivos están en conformidad o acuerdo con las tendencias.

Describe una disposición física en línea recta.

A palavra 'aligned' em inglês pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'to align' quanto como adjetivo. Seus significados abrangem tanto a ideia de estar em linha reta (sentido literal) quanto de estar em concordância, harmonia ou de acordo com algo (sentido figurado). O contexto determinará qual sentido está sendo empregado.

Indica que os objetivos estão em conformidade ou concordância com as tendências.

Descreve uma disposição física em linha reta.

The Spanish form 'alineara' is the imperfect subjunctive of the verb 'alinear'. In English, this mood is often conveyed using conditional structures or specific verb forms depending on the context. The verb 'alinear' carries both literal (to form a line) and figurative (to harmonize) meanings, similar to its English counterpart.

Indicates a hypothetical condition for a desired outcome.

Expresses a necessity or desire in a past context.

La forma 'alineara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alinear'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos o condiciones, a menudo después de conjunciones como 'si', 'que', 'cuando'. El verbo 'alinear' tiene tanto el sentido literal de colocar en línea recta como el figurado de poner en armonía o acuerdo.

Indica una condición hipotética para un resultado deseado.

Expresa una necesidad o deseo en un contexto pasado.

Disponer en fila, organizar en línea recta.

A forma 'alineara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alinear' em espanhol. Corresponde ao 'alinhasse' em português e ao 'aligned' (em contexto subjuntivo) em inglês. É utilizada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, ou condições, frequentemente após conjunções como 'si', 'que', 'cuando'. O verbo 'alinear' possui tanto o sentido literal de colocar em linha reta quanto o figurado de pôr em harmonia ou concordância.

Indica uma condição hipotética para um resultado desejado.

Expressa uma necessidade ou desejo em um contexto passado.

Not in a correct or suitable relative position.

The form 'alinhasse' corresponds to the past subjunctive of the verb 'alinhar'. In English, this is often expressed using 'if' clauses with the past subjunctive or conditional forms. The verb 'to align' carries both literal meanings (to form a line) and figurative ones (to bring into agreement or harmony), similar to its Portuguese counterpart.

Hypothetical conditional, indicating an action that should occur for a desired outcome.

Subjunctive mood, expressing the need or desire for conformity.

Brought into proper alignment or coordination.

La forma 'alinhasse' se corresponde con el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alinhar'. En español, esto se expresa a menudo con el pretérito imperfecto de subjuntivo, precedido por conjunciones como 'si', 'que', etc. El verbo 'alinear' tiene tanto un sentido literal de colocar en línea recta como un sentido figurado de poner en armonía o acuerdo, similar a su contraparte portuguesa.

Condicional hipotético, indicando una acción que debería ocurrir para un resultado deseado.

Modo subjuntivo, expresando la necesidad o el deseo de conformidad.

A forma 'alinhasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alinhar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, ou condições, frequentemente precedida por conjunções como 'se', 'que', 'embora'. O verbo 'alinhar' pode ter o sentido literal de colocar em linha reta ou o sentido figurado de pôr em harmonia ou concordância. A escolha entre os sentidos depende do contexto.

Condicional hipotético, indicando uma ação que deveria ocorrer para um resultado desejado.

Subjuntivo, expressando a necessidade ou desejo de conformidade.

Deriva do latim 'aliniare', que significa colocar em linha reta, dispor em linha. Formado por 'a-' (direção a) e 'linea' (linha).

A palavra 'alinhar' e suas conjugações, como 'alinhasse', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, com o sentido de dispor em linha reta, organizar ou concordar.

A forma 'alinhasse' é um verbo no subjuntivo imperfeito, usado em contextos hipotéticos ou de desejo, como 'Se ele se alinhasse com o grupo...'. O verbo 'alinhar' mantém seus sentidos originais e também se expandiu para significar concordar, estar em harmonia ou seguir uma orientação.

Inglês: 'to align' (compartilha o sentido literal e figurado de colocar em linha e concordar). Espanhol: 'alinear' (idêntico em origem e uso, tanto literal quanto figurado). Francês: 'aligner' (mesma raiz latina e significados).

Uso em documentos militares e administrativos para descrever a organização de tropas e espaços.

Popularização do uso figurado em contextos de gestão, política e relações sociais, refletindo a necessidade de coesão e direção.

Sentido literal de dispor em linha reta, organizar fisicamente. Ex: 'alinhar as tropas'.

Expansão para o sentido figurado de concordar, estar em harmonia, seguir uma orientação ou propósito. Ex: 'alinhar os objetivos da equipe'.

Do latim 'aliniare', composto por 'a-' (direção a) e 'linea' (linha), significando colocar em linha reta.

Registros do verbo 'alinhar' em textos medievais portugueses, com o sentido de organizar em linha.

A forma 'alinhasse' é um vestígio gramatical do subjuntivo imperfeito, ainda presente em textos formais e literários. O verbo 'alinhar' continua sendo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o planejamento estratégico ('alinhar metas') até relações interpessoais ('alinhar expectativas'), demonstrando sua persistente utilidade semântica.

alinhasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo