O viajante admirou a arquitetura almeidense.

O almeidense é conhecido por sua generosidade.

Derivado do nome próprio 'Almeida' com o sufixo gentílico '-ense'.

Ambas as formas são aceitas e intercambiáveis para se referir a algo ou alguém natural ou relativo à cidade de Almeida, em Portugal.

The term 'Almeida native' directly translates 'almeidense' when referring to someone born in Almeida, Portugal. It's important to note that 'almeidense' can also refer to someone with the surname Almeida, but 'Almeida native' strictly focuses on geographical origin.

Refers to someone born in Almeida, Portugal.

Can be used figuratively for someone with a strong connection to Almeida.

El término 'Almeida native' es la traducción directa de 'almeidense' cuando se refiere a alguien nacido en Almeida, Portugal. Es importante notar que 'almeidense' también puede referirse a alguien con el apellido Almeida, pero 'Almeida native' se enfoca estrictamente en el origen geográfico.

O termo 'Almeida native' é a tradução direta de 'almeidense' quando se refere a alguém que nasceu em Almeida, Portugal. É importante notar que 'almeidense' também pode se referir a alguém com o sobrenome Almeida, mas 'Almeida native' foca-se estritamente na origem geográfica.

The Spanish phrase 'de Almeida' is used to indicate origin or belonging to the locality of Almeida, Portugal. It directly corresponds to the Portuguese term 'almeidense' when it refers to a native or inhabitant of the town. The preposition 'de' followed by the place name is the standard way in Spanish to express this relationship.

La expresión 'de Almeida' en español se utiliza para indicar origen o pertenencia a la localidad de Almeida, Portugal. Corresponde directamente al término 'almeidense' en portugués cuando este se refiere al natural o habitante de la villa. La preposición 'de' seguida del nombre del lugar es la forma estándar en español para expresar esta relación.

Se refiere a un habitante de Almeida, Portugal.

Puede usarse figurativamente para alguien con una fuerte conexión con Almeida.

A expressão 'de Almeida' em espanhol é usada para indicar origem ou pertencimento à localidade de Almeida, Portugal. Corresponde diretamente ao termo 'almeidense' em português quando este se refere ao natural ou habitante da vila. A preposição 'de' seguida do nome do local é a forma padrão em espanhol para expressar essa relação.

The term 'almeidense' specifically refers to people born in or inhabitants of the town of Almeida, Portugal, known for its fortification. It can also, by extension, refer to someone with the surname Almeida, although this usage is less common and can lead to ambiguity. The distinction between being a native of Almeida (the town) and having the surname Almeida is crucial for correct interpretation.

Refers to an inhabitant of Almeida, Portugal.

More descriptive phrase indicating origin.

El término 'almeidense' se refiere específicamente a personas nacidas o habitantes de la villa de Almeida, en Portugal, conocida por su fortificación. También puede, por extensión, referirse a alguien con el apellido Almeida, aunque este uso es menos común y puede generar ambigüedad. La distinción entre ser natural de Almeida (la villa) y tener el apellido Almeida es crucial para la correcta interpretación.

Expresión más descriptiva que indica origen.

O termo 'almeidense' refere-se especificamente a pessoas naturais ou habitantes da vila de Almeida, em Portugal, conhecida pela sua fortificação. Pode também, por extensão, referir-se a alguém que tem o apelido Almeida, embora este uso seja menos comum e possa gerar ambiguidade. A distinção entre ser natural de Almeida (a vila) e ter o apelido Almeida é crucial para a correta interpretação.

Refere-se a um habitante de Almeida, Portugal.

Pode ser usado de forma figurada para alguém com forte ligação a Almeida.

Expressão mais descritiva para indicar origem.

Deriva do nome próprio 'Almeida', possivelmente de origem toponímica ibérica, referindo-se a um local com amendoeiras. O sufixo '-ense' indica pertencimento ou origem.

A formação de gentílicos com o sufixo '-ense' é comum na língua portuguesa desde seus primórdios, consolidando-se para designar habitantes de localidades ou pessoas com nomes específicos.

Utilizado para se referir a algo ou alguém relacionado à cidade de Almeida (Portugal) ou a pessoas com o sobrenome Almeida. É um termo dicionarizado e formal.

Inglês: Termos como 'New Yorker' (de Nova York) ou 'Londoner' (de Londres) seguem a mesma lógica de gentílico. Espanhol: 'Madrileño' (de Madri) ou 'Barcelonés' (de Barcelona) são equivalentes diretos na formação de gentílicos.

Associado à cidade histórica de Almeida, conhecida por suas fortificações, e a figuras proeminentes com o sobrenome Almeida, como o tradutor da Bíblia João Ferreira de Almeida.

O termo sempre manteve seu sentido primário de designar o que é relativo a Almeida, seja a localidade ou o sobrenome.

Deriva do nome próprio 'Almeida', de origem toponímica ibérica, possivelmente ligada a 'amendoeira'. O sufixo '-ense' é um formador de gentílicos e adjetivos pátrios, indicando origem ou pertencimento.

A formação de gentílicos com o sufixo '-ense' é uma característica antiga da língua portuguesa, indicando que o termo 'almeidense' provavelmente surgiu em documentos medievais ou posteriores, à medida que a toponímia e a onomástica se consolidavam.

A palavra 'almeidense' mantém sua relevância como um termo específico para identificar a origem geográfica (cidade de Almeida, Portugal) ou a afiliação a um sobrenome comum (Almeida). É um termo formal, encontrado em dicionários e contextos que exigem precisão na identificação de procedência.

almeidense

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo