Opõe-se diretamente ao desejo ou anseio que caracteriza o almejável. Refere-se a algo que se quer evitar ou que causa repulsa.

Enfatiza a impossibilidade de se atingir ou obter algo, contrastando com a ideia de que o almejável, embora difícil, é teoricamente possível de ser alcançado.

Um futuro almejável é construído com esforço diário.

Derivado do verbo 'almejar' + sufixo '-vel'.

Quando se quer enfatizar o anseio ou a vontade de possuir ou alcançar algo.

Quando o desejo por algo é intenso, podendo beirar a inveja ou a ganância.

Quando se refere a algo que é alvo de ambição, de um desejo forte de conquista ou realização.

Quando se refere a algo que se tem a intenção de alcançar ou obter, um objetivo específico.

Quando o almejável se refere a algo ou alguém que é amado, estimado, ou que desperta afeto, e não apenas desejo de posse.

In English, 'desirable' is the most direct translation, encompassing a broad range of things that are wanted or sought after. 'Covetable' suggests a stronger, perhaps envious desire. 'Aspirational' specifically relates to high goals and ambitions. The nuance of 'almejável' often implies a goal that requires effort or a journey, which 'desirable' captures well, but 'aspirational' can also fit when referring to long-term ambitions.

Discussion about personal and professional goals.

General term for something wanted or wished for.

Implies strong desire, often for something valuable or rare.

Lo opuesto directo; aquello que no se quiere.

Aquello que no puede ser aceptado o tolerado.

En español, 'deseable' es la traducción más directa y abarca una amplia gama de cosas que se quieren o se buscan. 'Codiciable' sugiere un deseo más intenso, a veces con una connotación de envidia. 'Aspiracional' se refiere específicamente a metas elevadas y ambiciones. El matiz de 'almejável' a menudo implica una meta que requiere esfuerzo o un camino, lo cual 'deseable' capta bien, pero 'aspiracional' también puede encajar cuando se refiere a ambiciones a largo plazo.

Discusión sobre metas personales y profesionales.

Término general para algo que se quiere o se anhela.

Implica un deseo fuerte, a menudo por algo valioso o raro.

Relacionado con fuertes deseos o ambiciones.

O termo 'desirable' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que é procurado, apreciado ou que se deseja ter. Pode aplicar-se a bens materiais, qualidades pessoais, situações ou resultados. A nuance de 'almejável' em português, que sugere um objetivo a ser alcançado com esforço, é bem capturada por 'desirable', especialmente quando combinado com o contexto de aspiração.

Discussão sobre metas pessoais e profissionais.

Termo geral para algo que é querido ou desejado.

Implica um forte desejo, muitas vezes por algo valioso ou raro.

Relacionado a fortes desejos ou ambições.

In Spanish, 'deseable' is the most direct equivalent of 'almejable'. It refers to something worthy of desire or that one longs to possess or achieve. The word carries a positive connotation and is often used in contexts of goals, aspirations, and valued qualities. The semantic depth is similar to Portuguese and English.

O termo 'deseable' em espanhol é o equivalente mais direto de 'almejável'. Refere-se a algo que é digno de desejo ou que se anseia por possuir ou alcançar. A palavra carrega uma conotação positiva e é frequentemente usada em contextos de metas, aspirações e qualidades valorizadas. A profundidade semântica é semelhante à do português e do inglês.

Reflection on achievements and aspirations.

Aquilo que não pode ser aceito ou tolerado.

O termo 'almejável' carrega uma conotação de algo que é objeto de desejo e aspiração, frequentemente associado a objetivos de vida significativos ou a um estado ideal. Em português do Brasil, é usado em contextos que vão desde metas pessoais e profissionais até ideais sociais ou de bem-estar. A palavra sugere um esforço ou um caminho para alcançar algo valioso, distinguindo-se de algo simplesmente 'bom' ou 'agradável'.

Reflexão sobre conquistas e aspirações.

Enfatiza o desejo intenso, por vezes com conotação negativa.

Relacionado a aspirações e objetivos de longo prazo.

Deriva do verbo 'almejar', que por sua vez tem origem no latim 'aimare', significando desejar ardentemente, aspirar. A formação da palavra 'almejável' é um processo de adição do sufixo '-ável', indicando possibilidade ou capacidade.

A palavra 'almejável' surge no português como um termo formal, comumente encontrado em textos literários e acadêmicos, refletindo um desejo ou objetivo que pode ser alcançado. Sua presença é notada em diferentes períodos da língua, mantendo seu sentido original.

Em uso contemporâneo, 'almejável' mantém seu significado de algo que pode ser desejado ou alcançado. É uma palavra que denota aspiração e potencial, frequentemente utilizada em contextos de planejamento pessoal, profissional e em discussões sobre metas e objetivos.

Inglês: 'Achievable' ou 'desirable' capturam aspectos de 'almejável', focando na possibilidade de alcance ou no valor intrínseco do objeto de desejo. Espanhol: 'Alcanzable' ou 'deseable' são equivalentes diretos, mantendo a ideia de algo que pode ser obtido ou que é digno de desejo. Francês: 'Atteignable' ou 'désirable' transmitem significados semelhantes.

Presente em obras literárias românticas e realistas, onde descreve os anseios e objetivos dos personagens, muitas vezes em contraste com a realidade social.

Utilizada em discursos motivacionais, coaching e desenvolvimento pessoal, para descrever metas e aspirações que são consideradas atingíveis e desejáveis.

O sentido de 'almejável' permaneceu notavelmente estável ao longo do tempo, sempre indicando algo que é passível de ser almejado, desejado ou alcançado. Não há registros de ressignificações drásticas ou de um afastamento significativo de seu significado etimológico.

Do verbo 'almejar', originado do latim 'aimare' (desejar ardentemente, aspirar), com o acréscimo do sufixo '-ável' (que indica possibilidade).

Registros em textos literários e documentos formais da época indicam o uso da palavra com seu sentido atual, referindo-se a algo que pode ser desejado ou aspirado.

'Almejável' continua sendo uma palavra relevante no vocabulário formal e em contextos que exigem precisão ao descrever objetivos e aspirações. Sua força reside na clareza com que comunica a ideia de algo que é tanto desejado quanto possível de ser conquistado, sendo um termo útil em planejamento e motivação.

A palavra 'almejável' aparece em artigos de blogs sobre carreira, finanças pessoais e bem-estar, frequentemente associada a listas de objetivos ou a descrições de estilos de vida desejáveis. Não há registros de viralizações ou memes específicos com a palavra, mantendo seu caráter mais formal.

almejável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo